Traduzioni di „aufgebitcht“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . aufgebracht

aufgebracht pp von aufbringen:

II . aufgebracht AGG

aufgebracht

furioso

Vedi anche: aufbringen

auf|bringen VB vb trans irr

1. aufbringen:

aufbringen (Geld)

conseguir

aufbringen (Geduld)

ter

2. aufbringen:

aufbringen (einführen)

introduzir

aufbringen (Idee, Mode)

lançar

3. aufbringen (erzürnen):

aufbringen

irritar

aufbringen

zangar

aufgeweckt [ˈaʊfgəvɛkt] AGG

aufgeweckt

vivo

aufgeweckt

esperto

aufrecht [ˈaʊfrɛçt] AGG

1. aufrecht (gerade):

aufrecht

a direito

aufrecht

ereto

2. aufrecht (ehrlich):

aufrecht

aprumado

aufrecht

correto

I . auf|geben VB vb trans irreg

1. aufgeben (zur Zustellung, Bearbeitung):

aufgeben Paket, Gepäck

despachar

aufgeben Paket, Gepäck

expedir

aufgeben Telegramm, Brief

mandar

aufgeben Telegramm, Brief

enviar

aufgeben Bestellung

fazer

aufgeben Inserat

pôr

2. aufgeben (als Aufgabe stellen):

aufgeben

pôr

jdm ein Rätsel aufgeben

propor uma adivinha a alguém

3. aufgeben (aufhören):

das Rauchen aufgeben

deixar de fumar

4. aufgeben (verzichten auf):

aufgeben Amt, Thron, Geschäft, Gewohnheit, Karriere, Träume

renunciar a

5. aufgeben (Hoffnung):

aufgeben

perder

6. aufgeben (Kranke):

aufgeben

dar por perdido

aufgeben

considerar perdido

II . auf|geben VB vb intr

aufgeben irreg:

aufgeben

desistir

Aufgebot <-(e)s, -e> SOST nt

1. Aufgebot (bei Heirat):

Aufgebot

publicação f de banhos

2. Aufgebot (Anzahl):

Aufgebot

número m

man sah ein großes Aufgebot von Polizisten

via-se um grande número de polícias

aufgelegt [ˈaʊfgəle:kt] AGG

gut/schlecht aufgelegt sein

estar de bom/mau humor

zu etw aufgelegt sein

ter vontade de fazer a. c.

aufgeregt [ˈaʊfgəre:kt] AGG

aufgeregt (erregt)

excitado

aufgeregt (nervös)

nervoso

aufgeregt (nervös)

irritado

aufgeklärt AGG

aufgeklärt

esclarecido

aufgeklärt

sem preconceitos

aufgeklärt (sexuell)

iniciado na vida sexual

aufgekratzt AGG colloq

aufgekratzt

animado

aufgekratzt

divertido

Aufsicht <-en> SOST f

1. Aufsicht kein pl (Überwachung):

Aufsicht

vigilância f

bei einer Prüfung Aufsicht führen

vigiar um exame

2. Aufsicht kein pl (Kontrolle):

Aufsicht

fiscalização f

Aufsicht

inspeção f

3. Aufsicht (Person):

Aufsicht

fiscal m

Aufsicht

inspetor(-a) m (f)