tedesco » portoghese

Traduzioni di „bent“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Cent , bunt , betont , bemannt , bekannt , bot , bat , beim , bei , bes , Beet e Bett

bunt [bʊnt] AGG

1. bunt:

bunt (mehrfarbig)

bunt (mehrfarbig)

bunt (schreiend)

bunt (schreiend)

ein bunt gestreifter Schal

um cachecol às riscas coloridas

2. bunt (abwechslungsreich):

bunt

3. bunt (wirr):

bunt

das wird mir zu bunt

não posso mais

das wird mir zu bunt

isso é demais para mim

bunt durcheinander

I . betont [bəˈto:nt] AGG

II . betont [bəˈto:nt] AVV

sich betont gleichgültig geben

apresentar-se especialmente indiferente

I . bekannt [bəˈkant]

bekannt pp von bekennen:

II . bekannt [bəˈkant] AGG

bekannt (Person)

bekannt (Sache)

bekannt (Sache)

etw bekannt geben

anunciar a. c.

etw bekannt geben

comunicar a. c.

mit jdm bekannt sein

conhecer alguém

etw bekannt machen

anunciar a. c.

etw bekannt machen

publicar a. c.

jdn mit jdm bekannt machen

apresentar alguém a alguém

Vedi anche: bekennen

I . bekennen* VB vb trans

bekennen irr (zugeben):

II . bekennen* VB vb rifl

bekennen sich bekennen irr (eintreten für):

sich zu etw bekennen

professar a. c.

sich schuldig bekennen

confessar-se culpado

bemannt [bəˈmant] AGG (Raumschiff)

Bett <-(e)s, -en> [bɛt] SOST nt

1. Bett (Möbelstück):

Bett

cama f

ins/zu Bett gehen

ins/zu Bett gehen

sich ins Bett legen

sich ins Bett legen

meter-se na cama

das Bett hüten

mit jdm ins Bett gehen

ir para a cama com alguém

2. Bett (Flussbett):

Bett

leito m

Beet <-(e)s, -e> [be:t] SOST nt

Beet

Beet

bes.

bes abbreviazione di besonders:

bes

esp. ( = especialmente)

Vedi anche: besonders

besonders [bəˈzɔndɐs] AVV

1. besonders (außerordentlich):

particularmente

nicht besonders

2. besonders (hauptsächlich):

bei [baɪ] PRAEP +dat

1. bei:

bei (örtlich)

bei (örtlich)

bei (bei jdm)

er/sie wohnt bei uns

er/sie wohnt bei uns

vive em nossa casa

beim Friseur

no cabeleireiro

2. bei (Begleitumstände):

bei

com

bei schlechtem Wetter

bei Regen/Nebel

com chuva/nevoeiro

etw bei sich dat haben

ter a. c. consigo

locuzioni:

bei (zeitlich)

a

bei (während)

bei (während)

de

bei Sonnenaufgang

ao nascer do sol

bei jedem Schritt

beim Fahren

bei der Arbeit

bei Nacht/Tag

beim [baɪm]

beim = bei dem, bei:

Vedi anche: bei

bei [baɪ] PRAEP +dat

1. bei:

bei (örtlich)

bei (örtlich)

bei (bei jdm)

er/sie wohnt bei uns

er/sie wohnt bei uns

vive em nossa casa

beim Friseur

no cabeleireiro

2. bei (Begleitumstände):

bei

com

bei schlechtem Wetter

bei Regen/Nebel

com chuva/nevoeiro

etw bei sich dat haben

ter a. c. consigo

locuzioni:

bei (zeitlich)

a

bei (während)

bei (während)

de

bei Sonnenaufgang

ao nascer do sol

bei jedem Schritt

beim Fahren

bei der Arbeit

bei Nacht/Tag

bat [ba:t]

bat imp von bitten:

Vedi anche: bitten

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VB vb trans

pedir

rogar

jdn um etw bitten

pedir a. c. a alguém

sich lange bitten lassen

fazer-se rogado

ich bitte Sie!

ora essa!

ich bitte Sie!

por quem é!

bot [bo:t]

bot imp von bieten:

Vedi anche: bieten

I . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VB vb trans

bieten (anbieten)

bieten (anbieten)

dar

bieten (bei Auktion)

dar

bieten (bei Auktion)

bieten (darbieten)

II . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VB vb rifl

bieten sich bieten (Gelegenheit):

sich bieten

sich bieten

sich dat etw bieten lassen

tolerar a. c.

sich dat etw bieten lassen

suportar a. c.

Cent SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

Cent m UE

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português