Traduzioni di „borinn“ nel dizionario tedesco » portoghese

borgen [ˈbɔrgən] VB vb trans

1. borgen (ausleihen):

borgen

pedir emprestado

sich dat etw von jdm borgen

pedir a. c. emprestado a alguém

2. borgen (verleihen):

borgen

emprestar

jdm etw borgen

emprestar a. c. a alguém

worin [voˈrɪn] AVV

1. worin (interrogativ):

worin

em que

worin

onde

worin besteht der Unterschied?

em que consiste a diferença?

2. worin (relativisch):

worin

onde

worin

no qual

worin ich keinen Sinn sehe

onde eu não vejo sentido

Beginn <-(e)s> [bəˈgɪn] SOST m kein pl

Beginn

princípio m

Beginn

começo m

Beginn

início m

zu Beginn

de início

zu Beginn

a princípio

Gewinn <-(e)s, -e> [gəˈvɪn] SOST m

1. Gewinn ECON:

Gewinn

lucro m

Gewinn

ganho m

Gewinn pejerfen

dar lucro

Gewinn bringend

lucrativo

Gewinn erzielen/machen

tirar benefícios

Gewinn erzielen/machen

beneficiar

2. Gewinn (in Lotterie, Spiel):

Gewinn

prémio m

Unsinn <-(e)s> SOST m kein pl

1. Unsinn (fehlender Sinn):

Unsinn

absurdo m

2. Unsinn (Unfug):

Unsinn

disparate m

Unsinn

tolice f

Bonn <-s> SOST nt kein pl

Bonn

Bona f

Kinn <-(e)s, -e> [kɪn] SOST nt

Kinn

queixo m

Sinn <-(e)s, -e> [zɪn] SOST m

1. Sinn (Wahrnehmungssinn):

Sinn

sentido m

einen sechsten Sinn haben

ter um sexto sentido

von Sinnen sein

estar doido (varrido)

2. Sinn kein pl (Bedeutung):

Sinn

sentido m

Sinn

significado m

im wörtlichen/übertragenen Sinn

no sentido literal/figurado da palavra

der Satz ergibt keinen Sinn

a frase não faz sentido

3. Sinn kein pl (Verständnis):

Sinn

espírito m

Sinn

sentido m

keinen Sinn für Humor haben

não ter sentido de humor

4. Sinn kein pl (Zweck):

Sinn

sentido m

das hat keinen Sinn

isso não faz sentido

der Sinn des Lebens

o sentido da vida

Zinn <-(e)s> [tsɪn] SOST nt kein pl

Zinn

estanho m

borniert AGG pegg

borniert

tacanho

borniert

bronco