Traduzioni di „einsargen“ nel dizionario tedesco » portoghese

ein|sparen VB vb trans

einsparen

poupar

ein|springen VB vb intr

einspringen irr +sein:

einspringen

entrar

einspringen

dar uma ajuda

für jdn einspringen

substituir alguém

ein|sammeln VB vb trans

einsammeln

juntar

einsammeln (Geld)

recolher

ein|steigen VB vb intr irr +sein

1. einsteigen (in Fahrzeug):

einsteigen in

entrar em, para

einsteigen in

subir para

2. einsteigen colloq (sich beteiligen):

einsteigen

participar

ein|scannen VB vb trans

einscannen INFORM

copiar com o scanner

einscannen INFORM

digitalizar

einscannen INFORM Bras

escanear

ein|sehen VB vb trans irr

1. einsehen (Akten):

einsehen

ver

einsehen

consultar

2. einsehen (begreifen):

einsehen

compreender

3. einsehen (zugestehen):

einsehen

reconhecer

ein|seifen VB vb trans

einseifen

ensaboar

ein|senden VB vb trans

einsenden an

mandar a

einsenden an

enviar a

ein|sinken VB vb intr

einsinken irr +sein:

einsinken in

afundar-se em

ein|stehen VB vb intr

einstehen irr:

einstehen für

responsabilizar-se por

einstehen für

responder por

ein|stufen VB vb trans

einstufen in

classificar em

I . ein|setzen VB vb trans

einsetzen (einfügen)

colocar

einsetzen (einfügen)

inserir

einsetzen (einfügen)

meter

einsetzen (Teil)

montar

einsetzen (Teil)

encaixar

einsetzen (in Amt)

colocar

einsetzen (ernennen)

nomear

einsetzen (verwenden)

utilizar

einsetzen (Kraft)

empregar

einsetzen (Betrag)

investir

einsetzen (Leben)

pôr em risco

einsetzen (Leben)

arriscar

II . ein|setzen VB vb intr

einsetzen (beginnen)

começar

einsetzen MUS

entrar

III . ein|setzen VB vb rifl

einsetzen sich einsetzen:

sich einsetzen

empenhar-se

sich für jdn/etw einsetzen

apoiar alguém/a.c.

sich für jdn/etw einsetzen

lutar por alguém/a. c.

I . ein|schlagen VB vb trans irr

1. einschlagen:

einschlagen (Fenster, Zähne)

partir

einschlagen (Tür)

arrombar

einschlagen (Schädel)

rachar

2. einschlagen (Nagel):

einschlagen in

pregar a/em

3. einschlagen (einwickeln):

einschlagen in

embrulhar em

4. einschlagen (Lenkrad):

einschlagen

virar

5. einschlagen (Weg, Richtung):

einschlagen

seguir por

II . ein|schlagen VB vb intr irr

1. einschlagen (Blitz):

einschlagen in

cair em

auf jdn einschlagen

desatar a bater em alguém

2. einschlagen (Anklang finden):

einschlagen

ter êxito

ein|schulen VB vb trans

einschulen

mandar para uma escola

einschulen

matricular numa escola

Einsehen SOST nt kein pl

ein/kein Einsehen haben

(não) ser razoável

Einsamkeit SOST f kein pl

Einsamkeit

solidão f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Einsargen seiner Frau hatte der Kommandant vor den anderen Militärs bitterlich geweint.

de.wikipedia.org