Traduzioni di „feler“ nel dizionario tedesco » portoghese

Pfeiler <-s, -> [ˈpfaɪlɐ] SOST m

Pfeiler

pilar m

Fehler <-s, -> [ˈfe:lɐ] SOST m

1. Fehler (Irrtum):

Fehler

erro m

Fehler

falta f

einen Fehler machen

cometer um erro [oder uma falta]

das war (nicht) mein Fehler

o erro (não) foi meu

2. Fehler (Mangel):

Fehler

defeito m

Fehler

falha f

Keller <-s, -> [ˈkɛlɐ] SOST m

1. Keller ARCHIT:

Keller

cave f

Keller

porão m Bras

2. Keller ECON:

im Keller sein sl Preise, Aktien

ser em baixa

Teller <-s, -> [ˈtɛlɐ] SOST m

Teller

prato m

flacher Teller

prato m raso

flacher Teller

prato m ladeiro

tiefer Teller

prato m fundo

ein Teller Suppe

um prato de sopa

I . ferner [ˈfɛrnɐ] CONG (außerdem)

ferner

além disso

ferner

mais

ferner möchte ich bemerken, dass ...

gostaria ainda de notar que...

II . ferner [ˈfɛrnɐ] AVV ricerc (künftig)

ferner

de futuro

Dealer(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Dealer(in)

narcotraficante mf

Dealer(in)

passador(a) m (f)

Hehler(in) <-s, - [o. -innen]> SOST m(f) DIR

Hehler(in)

receptador(a) m (f)

Hehler(in)

traficante mf de mercadorias roubadas

Regler <-s, -> [ˈre:glɐ] SOST m TECN

Regler

regulador m

Segler(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Segler(in)

velejador(a) m (f)

Feber <-s, -> SOST m A

Feber → Februar:

Feder <-n> [ˈfe:dɐ] SOST f

1. Feder (Vogelfeder):

Feder

pena f

2. Feder (als Zierde):

Feder

pluma f

in den Federn liegen

estar na cama

sich mit fremden Federn schmücken

gabar-se de a. c. que não se fez

3. Feder (zum Schreiben):

Feder

pena f

Feder

aparo m

4. Feder TECN:

Feder

mola f

Feier <-n> [ˈfaɪɐ] SOST f

Feier (Geburtstag)

festa f

Feier (Jubiläum)

celebração f

Feier (Hochzeit)

cerimónia f

zur Feier des Tages

para celebrar a ocasião

Feuer <-s, -> [ˈfɔɪɐ] SOST nt

1. Feuer (offenes):

Feuer

fogo m

Feuer

fogueira f

ein Feuer machen

fazer uma fogueira

2. Feuer (zum Rauchen):

Feuer

lume m

haben Sie Feuer?

tem lume?

3. Feuer (Brand):

Feuer

incêndio m

Feuer!

fogo!

Feuer legen

pôr fogo

das Feuer löschen

apagar o fogo

4. Feuer kein pl MILIT:

Feuer

fogo m

das Feuer eröffnen

abrir fogo

5. Feuer kein pl (Leidenschaft):

Feuer

ardor m

Feuer

fogo (da paixão) m

Feuer fangen

apaixonar-se

Adler <-s, -> [ˈa:dlɐ] SOST m

Adler

águia f

Maler(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f) (Künstler, Handwerker)

Maler(in)

pintor(a) m (f)

Spieler(in) <-s, - [o. -innen]> SOST m(f)

1. Spieler (eines Sports, Spiels):

Spieler(in)

jogador(a) m (f)

2. Spieler MUS:

Spieler(in)

tocador (a) m (f)

ein(e) Gitarrenspieler(in)

um(a) tocador(a) de guitarra

sie ist Gitarrenspielerin

ela toca guitarra

sie ist Gitarrenspielerin

ela é guitarrista

3. Spieler (Glücksspieler):

Spieler(in)

jogador(a) m (f)

Felsen <-s, -> [ˈfɛlzən] SOST m

Felsen → Fels:

Vedi anche: Fels

Fels <-en, -en> [fɛls] SOST m

Fels

rochedo m

Fels

penedo m

Fels

penhasco m

felsig [ˈfɛlzɪç] AGG

felsig

rochoso

Boiler <-s, -> [ˈbɔɪlɐ] SOST m

Boiler

esquentador m

Fühler <-s, -> SOST m ZOOL

Fühler

antena f

die Fühler ausstrecken

sondar