Traduzioni di „festgebannt“ nel dizionario tedesco » portoghese

Festgehalt <-(e)s, -gehälter> SOST nt

Festgehalt

ordenado m fixo

I . festigen [ˈfɛstɪgən] VB vb trans

festigen (Freundschaft)

consolidar

festigen (Währung)

estabilizar

II . festigen [ˈfɛstɪgən] VB vb rifl

festigen sich festigen:

sich festigen

fortalecer

sich festigen

consolidar-se

I . fest|legen VB vb trans

festlegen (Regeln, Termin)

fixar

festlegen (Regeln, Termin)

estabelecer

festlegen (Regeln, Termin)

determinar

festlegen (Geld)

imobilizar

II . fest|legen VB vb rifl

festlegen sich festlegen:

sich festlegen auf

comprometer-se com

ich möchte mich auf keinen Termin festlegen

eu não gostaria de me comprometer com nenhuma data

fest|nehmen VB vb trans

festnehmen irr:

festnehmen

deter

festnehmen

prender

I . fest|setzen VB vb trans

1. festsetzen (bestimmen):

festsetzen

estipular

festsetzen

marcar

festsetzen Preise

tabelar

festsetzen Preise

fixar

zur festgesetzten Zeit

à hora marcada

2. festsetzen (Person):

festsetzen

prender

festsetzen

deter

II . fest|setzen VB vb rifl

festsetzen sich festsetzen (Staub, Schmutz):

sich festsetzen

fixar-se

gebrannt [gəˈbrant]

gebrannt pp von brennen:

Vedi anche: brennen

I . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB vb trans

brennen (Ton)

cozer

brennen (Schnaps)

destilar

II . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB vb intr

1. brennen (Feuer, Haus, Wunde):

brennen

arder

mir brennen die Augen

ardem-me os olhos

darauf brennen zu

estar morto por

darauf brennen zu

estar ansioso por

2. brennen:

brennen (Licht, Zigarette)

estar aceso

brennen (Kerzen)

arder

3. brennen (Sonne):

brennen

queimar

brennen

escaldar

I . abgebrannt

abgebrannt pp von abbrennen:

II . abgebrannt AGG colloq

abgebrannt

sem meios

abgebrannt

sem vintém

(völlig) abgebrannt sein

estar liso [oder teso]

Vedi anche: abbrennen

I . ab|brennen VB vb trans

abbrennen

queimar

abbrennen

incendiar

abbrennen (Feuerwerk)

lançar

II . ab|brennen VB vb intr

abbrennen irr:

abbrennen

arder

abbrennen

ficar destruído pelo fogo

ausgebrannt AGG

Contributo di un utente

ausgebrannt (durch Feuer zerstört)

queimado (-a)

ausgebrannt (physisch) fig

esgotado (-a) fig