Traduzioni di „hocher“ nel dizionario tedesco » portoghese

Kocher <-s, -> SOST m

Kocher

fogão m

Locher <-s, -> SOST m

Locher

furador m

koscher [ˈko:ʃɐ] AGG RELIG

koscher

kosher

horchen [ˈhɔrçən] VB vb intr

horchen

escutar

horchen

estar à escuta

an der Tür horchen

escutar atrás da porta

Hocker <-s, -> [ˈhɔkɐ] SOST m

Hocker

banco m

höher

höher komp von hoch:

Vedi anche: hoch

hoch <höher, am höchsten> [ho:x] AGG

1. hoch (räumlich):

hoch

alto

es ist drei Meter hoch

tem três metros de altura

wir fliegen 10.000 Meter hoch

voamos a uma altitude de 10 000 metros

hoch oben

lá em cima

2. hoch (Geschwindigkeit, Temperatur):

hoch

elevado

hoch

alto

3. hoch (von großem Ausmaß):

sie ist hoch begabt

ela é altamente talentosa

sie ist hoch begabt

extremamente diplomado

hohes Fieber haben

ter febre alta

mit hoher Wahrscheinlichkeit

muito provavelmente

4. hoch (sehr weit):

im hohen Norden

no alto norte

etw hoch und heilig versprechen

prometer a. c. solenemente

das ist mir zu hoch colloq

eu não compreendo isso

colloq wenn es hoch kommt

quando muito

5. hoch (Zahl, Preis):

hoch

elevado

6. hoch (Alter):

hoch

avançado

in hohem Alter sein

ter uma idade avançada

7. hoch (Ton):

hoch

agudo

8. hoch MAT:

hoch

elevado a

drei hoch fünf

três elevado à quinta potência

Köcher <-s, -> SOST m

Köcher

aljava f

hocken [ˈhɔkən] VB vb intr

hocken

acocorar-se

hocken

agachar-se

Fächer <-s, -> SOST m

Fächer

leque m

I . sicher [ˈzɪçɐ] AGG

sicher

seguro

sicher

firme

sicher (gewiss)

certo

sicher (zuverlässig)

de confiança

vor jdm/etw sicher sein

estar protegido de alguém/a. c.

ein sicherer Arbeitsplatz

um emprego seguro

bist du (dir) sicher?

tens a certeza?

ich bin sicher, dass er anruft

tenho a certeza de que ele telefona

II . sicher [ˈzɪçɐ] AVV

1. sicher (wahrscheinlich):

sicher

com certeza

sicher

certamente

sie hat das sicher vergessen

com certeza ela esqueceu-se disso

2. sicher (gewiss):

sicher

sem dúvida

3. sicher (geübt):

sicher

com segurança

sie fährt sehr sicher

ela conduz com muita segurança

Becher <-s, -> [ˈbɛçɐ] SOST m

Becher

caneca f

Becher (ohne Henkel)

taça f

Becher (ohne Henkel)

copo m

Sucher <-s, -> SOST m FOTO

Sucher

visor m

Wucher <-s> [ˈvu:xɐ] SOST m kein pl

Wucher

usura f

Wucher

agiotagem f

hoch <höher, am höchsten> [ho:x] AGG

1. hoch (räumlich):

hoch

alto

es ist drei Meter hoch

tem três metros de altura

wir fliegen 10.000 Meter hoch

voamos a uma altitude de 10 000 metros

hoch oben

lá em cima

2. hoch (Geschwindigkeit, Temperatur):

hoch

elevado

hoch

alto

3. hoch (von großem Ausmaß):

sie ist hoch begabt

ela é altamente talentosa

sie ist hoch begabt

extremamente diplomado

hohes Fieber haben

ter febre alta

mit hoher Wahrscheinlichkeit

muito provavelmente

4. hoch (sehr weit):

im hohen Norden

no alto norte

etw hoch und heilig versprechen

prometer a. c. solenemente

das ist mir zu hoch colloq

eu não compreendo isso

colloq wenn es hoch kommt

quando muito

5. hoch (Zahl, Preis):

hoch

elevado

6. hoch (Alter):

hoch

avançado

in hohem Alter sein

ter uma idade avançada

7. hoch (Ton):

hoch

agudo

8. hoch MAT:

hoch

elevado a

drei hoch fünf

três elevado à quinta potência

Catcher(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Catcher(in)

praticante mf de luta livre

Fischer(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Fischer(in)

pescador(a) m (f)

Raucher(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Raucher(in)

fumador(a) m (f)

Raucher(in)

fumante mf Bras

Taucher(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Taucher(in)

mergulhador(a) m (f)

nachher [na:xˈhe:ɐ, ˈ--] AVV

nachher

mais tarde

nachher

depois

bis nachher!

até logo!

hocherfreut AGG

Contributo di un utente

hocherfreut

encantado (-a)

hocherfreut

muito satisfeito (-a)