Traduzioni di „perechea“ nel dizionario tedesco » portoghese

berechnen* VB vb trans

1. berechnen (ausrechnen):

berechnen

calcular

berechnen

avaliar

2. berechnen (in Rechnung stellen):

berechnen

pôr na conta

Gebrechen <-s, -> [gəˈbrɛçən] SOST nt ricerc

Gebrechen

deficiência f (física)

berechenbar [bəˈrɛçənba:ɐ] AGG

berechenbar

calculável

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VB vb trans

sprechen

falar

sprechen (sagen)

dizer

ich würde gerne Frau Klose sprechen

eu queria falar com a Senhora Klose

kann ich Sie einen Augenblick sprechen?

posso falar consigo um minuto?

eine Fremdsprache sprechen

falar uma língua estrangeira

ein Urteil sprechen

proferir uma sentença

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VB vb intr

sprechen über von

falar sobre de

wer spricht? (am Telefon)

quem fala?

mit jdm sprechen

falar com alguém

portugiesisch sprechen

falar português

zu sprechen sein

estar (disponível)

Vedi anche: schuldigsprechen

schuldig|sprechen VB vb trans

schuldigsprechen irr:

jdn schuldigsprechen

condenar alguém

Sprecher(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Sprecher(in) (Redner)

orador(a) m (f)

Sprecher(in) (im Radio)

locutor(a) m (f)

Sprecher(in) (einer Organisation, Regierung)

porta-voz mf

berechnend AGG pegg

berechnend

calculista

berechnend

interesseiro

besprechen* VB vb trans irr

1. besprechen:

besprechen (Angelegenheit)

falar de

besprechen (Angelegenheit)

debater

besprechen (Termin)

discutir

besprechen (Termin)

combinar

wie besprochen

conforme combinado

2. besprechen (Buch):

besprechen

criticar

besprechen

fazer a crítica de

3. besprechen (Tonband):

besprechen

gravar

Verbrechen <-s, -> SOST nt

Verbrechen

crime m

Verbrechen

delito m

ein Verbrechen begehen

cometer um crime

Verbrecher(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Verbrecher(in)

criminoso(-a) m (f)

Verbrecher(in)

delinquente mf

I . zerbrechen* irr VB vb trans

zerbrechen

partir

zerbrechen

quebrar

zerbrechen

despedaçar

II . zerbrechen* irr VB vb intr +sein

zerbrechen

partir(-se)

zerbrechen

quebrar(-se)

I . ab|brechen VB vb trans irreg +sein

1. abbrechen:

abbrechen (Ast, Henkel)

partir

abbrechen (Ast, Henkel)

quebrar

abbrechen (Gebäude)

demolir

2. abbrechen zu:

abbrechen (Verhandlungen)

suspender

abbrechen (Beziehungen)

cortar

abbrechen (Beziehungen)

romper com

abbrechen (Rede, Spiel, Arbeit)

interromper

3. abbrechen (Streik):

abbrechen

furar

4. abbrechen die Schule:

abbrechen

abandonar

II . ab|brechen VB vb intr irreg

1. abbrechen (zerbrechen):

abbrechen

partir(-se)

2. abbrechen (aufhören):

abbrechen

parar

I . an|brechen irr VB vb trans (Flasche, Schachtel)

anbrechen

abrir

II . an|brechen irr VB vb intr +sein

anbrechen (Zeitalter)

iniciar-se

anbrechen (Zeitalter)

começar

anbrechen (Tag)

romper

anbrechen (Nacht)

cair

erbrechen* VB vb intr

erbrechen irr:

erbrechen

vomitar

unberechenbar AGG

unberechenbar

incalculável

unberechenbar (Person)

imprevisível

er ist unberechenbar

ele é imprevisível