Traduzioni di „settist“ nel dizionario tedesco » portoghese

Sexist(in) <-en, -en [oder -innen]> SOST m(f)

Sexist(in)

sexista mf

Artist(in) <-en, -en [oder -innen]> [arˈtɪst] SOST m(f)

Artist(in)

artista mf de circo

Statist(in) <-en, -en [oder -innen]> [ʃtaˈtɪst] SOST m(f)

Statist(in)

figurante mf

Flötist(in) <-en, -en [oder -innen]> SOST m(f)

Flötist(in)

flautista mf

feist [faɪst] AGG

feist

gordo

feist

anafado

Geist <-(e)s, -er> [gaɪst] SOST m

1. Geist kein pl (Verstand):

Geist

espírito m

Geist

mente f

im Geiste

em espírito

im Geiste

em pensamento

2. Geist kein pl (Scharfsinn):

Geist

engenho m

3. Geist (Seele):

Geist

espírito m

Geist

alma f

der Heilige Geist

o Espírito Santo

den Geist aufgeben colloq

dar o berro

4. Geist (Gespenst):

Geist

espírito m

Geist

fantasma m

Cellist(in) <-en, -en [oder -innen]> SOST m(f)

Cellist(in)

violoncelista mf

Realist(in) <-en, -en [oder -innen]> [reaˈlɪst] SOST m(f)

Realist(in)

realista mf

I . selbst [zɛlpst] PRON dem

1. selbst (persönlich):

selbst

mesmo

selbst

próprio

Fritz hat es selbst gesagt

foi o próprio Fritz que o disse

wie geht's? — gut, und selbst?

como estás? — bem, e tu?

er denkt nur an sich selbst

ele só pensa nele mesmo/próprio

2. selbst (ohne Hilfe, allein):

von selbst

por si (mesmo)

das versteht sich von selbst

já se sabe que sim

das versteht sich von selbst

isso é evidente

3. selbst (in Person):

er ist die Ruhe selbst

ele é o sossego em pessoa

II . selbst [zɛlpst] AVV

1. selbst (eigen):

selbst gemacht

feito pela própria pessoa

selbst gemacht Kuchen

caseiro

ist der Kuchen selbst gemacht?

foste tu que fizeste o bolo?

ist der Kuchen selbst gemacht?

o bolo é caseiro?

sie trägt einen selbst gemachten Rock

ela traz uma saia feita por ela

ich bringe selbst gemachtes Brot mit

eu trago pão feito por mim

2. selbst (sogar):

selbst

(até) mesmo

selbst

até

selbst seine Freunde haben ihn verlassen

até os seus amigos o abandonaram

fettig AGG

fettig (Salbe, Hände)

gorduroso

fettig (Haare)

oleoso

Petting <-(s), -s> SOST nt

Petting

carícias f pl

meist AVV

Contributo di un utente

meist

geralmente