Traduzioni di trinar nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

trinkbar AGG

trinkbar

potável

trinkbar sein

beber-se

trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VB vb trans

trinken

beber

trinken

tomar

ich trinke auf deine Gesundheit

eu bebo à tua (saúde)

darauf müssen wir einen trinken

temos de beber um copo a isso

Trinker(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Trinker(in)

alcoólico(-a) m (f)

trivial [triˈvja:l] AGG

trivial

trivial

ordinär AGG

1. ordinär (Verhalten, Ausdruck):

ordinär

ordinário

ordinär

vulgar

ordinär colloq

reles

2. ordinär (gewöhnlich):

ordinär

comum

ordinär

vulgar

Seminar <-s, -e> [zemiˈna:ɐ] SOST nt

1. Seminar (Lehrveranstaltung):

Seminar

seminário m

2. Seminar (Institut):

Seminar

instituto m

Seminar

departamento m

tragbar AGG

1. tragbar (Gerät):

tragbar

portátil

2. tragbar (erträglich):

tragbar

suportável

das ist wirtschaftlich nicht mehr tragbar

isso já não é economicamente suportável

Trainer¹(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈtrɛ:nɐ] SOST m(f)

Trainer(in)

treinador(a) m (f)

Trainer(in)

instrutor(a) m (f)

trieb [tri:p]

trieb imp von treiben:

Vedi anche: treiben

I . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VB vb trans

1. treiben in:

treiben (hinbringen)

fazer andar

treiben (schieben)

empurrar para

treiben (mit Zwang)

enxotar

treiben (mit Zwang)

escorraçar

das Vieh in den Stall treiben

encurralar o gado

die Preise in die Höhe treiben

fazer subir os preços

jdn in die Enge treiben

pôr alguém entre a espada e a parede

2. treiben (antreiben):

treiben

impelir

treiben

mover

treiben TECN

impulsionar

treiben TECN

acionar

jdn zur Eile treiben

apressar alguém

die treibende Kraft

a força motriz

locuzioni:

treiben (betreiben, tun)

exercer

treiben (betreiben, tun)

fazer

treiben (Studien)

seguir

treiben (Sport)

praticar

Handel treiben

negociar

Missbrauch mit etw treiben

abusar de a. c.

sie treiben nur Unfug!

eles só fazem asneiras!

was treibst du?

o que fazes?

II . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VB vb intr

1. treiben +sein:

treiben (bewegt werden)

andar

treiben (auf dem Wasser)

flutuar

treiben (auf dem Wasser)

boiar

treiben (auf dem Wasser)

ir à deriva

2. treiben (übertreiben):

es zu weit treiben

exagerar

es zu weit treiben

levar as coisas ao extremo

3. treiben (Pflanze):

treiben

rebentar

treiben

germinar

4. treiben (Tee, Kaffee):

treiben

ser diurético

binär AGG

binär MAT, INFORM

binário