Traduzioni di „umdonnern“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

donnern [ˈdɔnɐn] VB vb intr

donnern

trovejar

es donnert

troveja

I . erinnern* VB vb trans

erinnern

lembrar

erinnern

recordar

jdn an etw erinnern

lembrar alguém de a. c.

erinnerst du mich bitte daran, dass ...

por favor, lembras-me de que...

II . erinnern* VB vb rifl

erinnern sich erinnern:

sich erinnern

lembrar-se

sich erinnern an

recordar-se de

wenn ich mich recht erinnere

se bem me lembro

I . um|drehen VB vb trans

umdrehen

virar

umdrehen

voltar

II . um|drehen VB vb rifl

umdrehen sich umdrehen:

sich umdrehen

voltar-se

sich umdrehen

virar-se

Donner <-s, -> [ˈdɔnɐ] SOST m

Donner

trovão m

begonnen [bəˈgɔnən]

begonnen pp von beginnen:

Vedi anche: beginnen

beginnen <beginnt, begann, begonnen> VB vb intr

beginnen

começar

beginnen

principiar

beginnen

iniciar

wir beginnen mit der Arbeit

começamos (com) o trabalho

I . besonnen [bəˈzɔnən]

besonnen pp von besinnen:

II . besonnen [bəˈzɔnən] AGG

besonnen (vorsichtig)

cauteloso

besonnen (vorsichtig)

prudente

besonnen (überlegt)

refletido

besonnen (überlegt)

ponderado

Vedi anche: besinnen

besinnen* VB vb rifl sich besinnen

1. besinnen (sich erinnern):

sich besinnen auf

recordar-se de

sich besinnen auf

lembrar-se de

2. besinnen (überlegen):

sich besinnen

refletir (sobre)

sich besinnen

ponderar (sobre)

sich eines Besseren besinnen

mudar de ideias

geronnen [gəˈrɔnən]

geronnen pp von rinnen, gerinnen:

Vedi anche: rinnen , gerinnen

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VB vb intr +sein

rinnen

escorrer

gerinnen <gerinnt, gerann, geronnen> [gəˈrɪnən] VB vb intr

gerinnen (Blut)

coagular

gerinnen (Milch)

talhar

gerinnen (Milch)

coalhar

gewonnen [gəˈvɔnən]

gewonnen pp von gewinnen:

Vedi anche: gewinnen

I . gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> VB vb trans irreg

1. gewinnen (Krieg, Spiel, Medaille):

gewinnen

ganhar

2. gewinnen (erhalten):

gewinnen

ganhar

gewinnen

alcançar

gewinnen

conseguir

Zeit gewinnen

ganhar tempo

Abstand gewinnen

distanciar-se

3. gewinnen:

gewinnen Kohle, Öl

extrair

gewinnen Energie

produzir

II . gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> VB vb intr

gewinnen irreg (siegen):

gewinnen bei

ganhar em

gewinnen bei

vencer em

die Mannschaft gewann 2:3

a equipa ganhou [oder venceu] por 2:3

ich habe im Lotto gewonnen

eu ganhei no loto

bohnern [ˈbo:nɐn] VB vb trans

bohnern

encerar

umdeuten VB

Contributo di un utente

umdeuten vb trans

reinterpretar vb trans

umdeuten vb trans

dar nova interpretação vb trans