Traduzioni di „Geschosshülse“ nel dizionario tedesco » sloveno

geschossen [gəˈʃɔsən] VB

geschossen part perf von schießen:

Vedi anche: schießen

I . schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VB vb intr

1. schießen (Schütze) a. SPORT:

schießen auf +acc

streljati [forma perf ustreliti ]na +acc

2. schießen +sein (sich schnell bewegen):

schießen

švigati [forma perf švigniti]

sie schoss rein

smuknila je noter

zum Schießen sein colloq fig

(kaj) je za počiti od smeha

3. schießen +sein (schnell wachsen):

in die Höhe schießen

hitro rasti

der Junge ist in die Höhe geschossen fig

fant je neverjetno zrasel

4. schießen +sein (herausquellen):

schießen aus +dat

dreti iz +gen

die Röte schoss ihm ins Gesicht fig

rdečica mu je butnila v obraz

II . schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VB vb trans

1. schießen:

schießen (Satellit, Rakete)

izstreliti

schießen (Satellit, Rakete) (Ball)

zadeti

(Satellit, Rakete) (Ball) ein Tor schießen

dati gol

2. schießen (Wild):

schießen

streljati [forma perf ustreliti]

3. schießen (Foto):

schießen

slikati

Geschoss <-es, -e> SOST nt, Geschoß [gəˈʃɔs] SOST nt <-sses, -sse>

1. Geschoss (von Waffen):

Geschoss

izstrelek m

Geschoss

krogla f

2. Geschoss (Etage):

Geschoss

nadstropje nt

Geschoss

etaža f

im Erdgeschoss

v pritličju

gescholten [gəˈʃɔltən] VB

gescholten part perf von schelten:

Vedi anche: schelten

schelten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VB vb trans ricerc

1. schelten (schimpfen):

schelten

kregati [forma perf okregati]

2. schelten (nennen):

schelten

imenovati

schelten

imeti za

Geschwulst <-schwülste> [gəˈʃvʊlst] SOST f

Geschwulst MED

tumor m

Geschwulst MED

novotvorba f

Geschwulst (Schwellung)

nabreklina f

Geschwulst (Schwellung)

oteklina f

I . geschlossen [gəˈʃlɔsən] VB

geschlossen part perf von schließen:

II . geschlossen [gəˈʃlɔsən] AGG

1. geschlossen (zusammenhängend):

geschlossen

strnjen

geschlossen

zaprt

geschlossene Gesellschaft

zaključena družba

2. geschlossen LING (Vokal):

geschlossen

ozki

3. geschlossen (einheitlich):

geschlossen

enoten

III . geschlossen [gəˈʃlɔsən] AVV

geschlossen

soglasno

wir standen geschlossen hinter ihm

soglasno smo ga podpirali

geschlossen für/gegen etw stimmen

soglasno glasovati za kaj/proti čemu

Vedi anche: schließen

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VB vb intr

1. schließen:

schließen (zugehen)

zapirati [forma perf zapreti]

schließen (Geschäft)

zaklepati [forma perf zakleniti]

2. schließen (aufhören):

schließen

zaključiti

3. schließen (folgern):

schließen aus +dat

sklepati iz +gen

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VB vb trans

1. schließen (zumachen):

schließen

zapirati [forma perf zapreti]

eine Lücke schließen

zapolniti vrzel

2. schließen (beenden):

schließen

zaključiti

eine Sitzung schließen

zaključiti sejo

3. schließen (Bündnis, Vertrag, Ehe):

schließen

sklepati [forma perf skleniti]

jmdn in die Arme schließen

objeti koga

4. schließen ELETTR (anschließen):

schließen

priključiti

III . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VB vb rifl

schließen sich schließen (zugehen):

sich schließen

zapirati se [forma perf zapreti se]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Spurensicherung ab dem vierten Tatort ergab im Unterschied zu den vorherigen, dass keine Geschosshülse gefunden wurde, auch in späteren Fällen nicht.

de.wikipedia.org