Traduzioni di „ebonit“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

ebendie PRON DIMOSTR

ebendie → ebender, ebendie, ebendas:

Vedi anche: ebender, ebendie, ebendas

ebender, ebendie, ebendas <ebendie> PRON DIMOSTR (genau der/die/das)

ebender, ebendie, ebendas

prav [oder ravno] ta m

ebender, ebendie, ebendas

prav [oder ravno] to nt

ebender, ebendie, ebendas

prav [oder ravno] ta f

Zenit <-(e)s, ohne pl > [tseˈniːt] SOST m a. fig

Zenit

nadglavišče nt

Zenit

zenit m

im Zenit stehen

biti v zenitu

im Zenit stehen (Mensch) fig

v zenitu

Granit <-s, -e> [graˈniːt] SOST m a. CHIM

Granit

granit m

auf Granit beißen fig

naleteti na nezlomljiv odpor

I . eben [ˈeːbən] AGG

1. eben (flach):

eben

raven

2. eben (glatt):

eben

gladek

II . eben [ˈeːbən] AVV

1. eben (in diesem Augenblick):

eben

v tem trenutku

eben

pravkar

ich wollte dich eben anrufen

pravkar sem te hotel poklicati

2. eben (gerade vorhin):

eben

ravnokar

sie sind eben angekommen

ravnokar so prišli

3. eben (kurz):

eben

za trenutek

hilfst du mir eben mal?

mi pomagaš za trenutek?

4. eben (gerade das):

eben

ravno to

über eben dieses Buch wird gesprochen

govori se ravno o tej knjigi

5. eben (nun):

eben

pač

er ist eben ein Angeber

je pač bahač

gut, dann eben nicht

dobro, potem ne

ebnen [ˈeːbnən] VB vb trans

ebnen

ravnati [forma perf zravnati]

ebenda [ˈeːbənˈdaː] AVV

1. ebenda (in Verweisen):

ebenda

ibidem

2. ebenda ricerc (genau dort):

ebenda

prav [oder ravno] tam

ebenso AVV

ebenso

prav tako

ebenso

ravno tako

ebenso

enako

ebenso wie

prav tako kot

ebenso gern

prav tako rad

ebenso gern wie

prav tako rad kot

ebenso gut (wie)

prav tako dobro (kot)

ebenso lang(e) wie

prav tako dolgo kot

ebenso oft wie

prav tako pogosto kot

ebenso schön wie

prav tako lepo kot

ebenso sehr wie

prav toliko kot

ebenso sehr wie

v enaki meri kot

ebenso viel wie

prav tako veliko kot

ebenso wenig wie

prav tako malo kot

Gebot <-(e)s, -e> [gəˈboːt] SOST nt

1. Gebot (moralisch):

Gebot

zapoved f

die Zehn Gebote RELIG

deset zapovedi

2. Gebot:

Gebot (Vorschrift)

predpis m

Gebot (Befehl)

ukaz m

Sicherheit ist oberstes Gebot

varnost je najvišja zapoved

3. Gebot (Erfordernis):

Gebot

zahteva f

4. Gebot (bei einer Auktion):

Gebot

ponudba f

Boni

Boni pl di Bonus:

Vedi anche: Bonus

Bonus <- [oder Bonusses]- [oder Bonusse] [oder Boni] > [ˈboːnʊs] SOST m COMM

Bonus

bonus m

Honig <-s, -e> [ˈhoːnɪç͂] SOST m

Honig

med m

jmdm Honig um den Bart schmieren colloq fig

prilizovati se komu

Tonic <-, -(s)> SOST nt

Tonic

tonik m

Agonie <-n> [agoˈniː] SOST f ricerc a. MED

Agonie

agonija f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mundstücke guter Blasinstrumente und Pfeifen sind oft aus hochwertigem Ebonit, da diese im Vergleich zu dem ansonsten verwendeten Acryl einen angenehmeren (weicheren) „Biss“ haben.

de.wikipedia.org

Durch diesen Vorgang erhält das Ebonit seine hohe Dichte und Beständigkeit.

de.wikipedia.org

Die Verarbeitung ist jedoch so aufwändig, dass sich beinahe alle Hersteller vom Ebonit verabschiedet hatten, als sich durch Entwicklung und Einsatz von Kunststoffen neue Verarbeitungsmöglichkeiten öffneten.

de.wikipedia.org