Traduzioni di „nízu“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

nix PRON INDEF colloq

nix → nichts:

Vedi anche: nichts

nichts PRON INDEF

nichts

nič

er hat nichts gesagt

ničesar ni rekel

nichts dergleichen

nič takega

alles oder nichts

vse ali nič

sonst nichts?

nič drugega?

überhaupt nichts

čisto nič

nichts Neues

nič novega

nichts als Ärger

samo težave

ich kann nichts dafür

nič ne morem za to

nichts zu danken!

ni za kaj!

Entschuldigung! – macht nichts!

oprostite! – je že v redu!

er hat von nichts eine Ahnung

on nima pojma o ničemer

für nichts und wieder nichts colloq

zaman

nach nichts aussehen

ne biti kaj posebnega

das tut nichts zur Sache!

to ni pomembno!

nichts zu machen!

tu ni kaj več storiti!

nichts wie weg! colloq

samo hitro proč od tod!

mir nichts, dir nichts

meni nič, tebi nič

daraus wird nichts

iz tega ne bo nič

von nichts kommt nichts!

iz nič ni nič!

viel Lärm um nichts fig

veliko hrupa za prazen nič

nie AVV

nie

nikoli

nie

nikdar

noch nie

še nikoli

nie mehr

nikoli več

nie und nimmer

nikoli

besser spät als nie

bolje pozno kot nikoli

dazu [ˈdaːtsu, daˈtsuː] AVV

1. dazu (räumlich):

dazu

k temu

wozu gehört das? - dazu

k čemu spada to? - k temu

das führt dazu, dass ...

to vodi k temu, da ...

2. dazu (außerdem):

dazu

zraven

sie ist schön und dazu noch reich

lepa je in po vrhu še bogata

3. dazu (dafür):

dazu

za to

dazu

zato

ich brauche dazu einen Hammer

za to rabim kladivo

er/das ist dazu da, um ...

(on)/to je zato tu, da ...

ich habe keine Lust dazu

to se mi ne da

4. dazu (darüber):

dazu

o tem

was meinst du dazu?

kaj meniš o tem?

wozu [voˈtsuː] AVV

1. wozu (interrogativ):

wozu

zakaj

wozu soll das gut sein?

za kaj naj bi bilo to dobro?

2. wozu (relativisch):

wozu

zaradi česar

das ist etwas, wozu ich keine Meinung habe

to je nekaj, o čemer nimam mnenja

nanu INTER

nanu

(glej) no!

I . neu AGG

neu

nov

neu

sodoben

die Neue Welt

novi svet

das Neue Testament

Nova zaveza

seit neuestem

v zadnjem času

die neueste Mode

najnovejša moda

was gibt's Neues?

kaj je novega?

von neuem

znova

auf ein Neues

še enkrat [oder vnovič] od začetka

ich bin hier neu

tukaj sem nov

das ist mir neu

to je zame novo

II . neu AVV

neu (kürzlich)

nedavno

neu (noch einmal)

še enkrat

ein Buch neu auflegen

ponovno izdati [oder ponatisniti] knjigo

neu anfangen

začeti znova [oder na novo]