Traduzioni di „sobo“ nel dizionario tedesco » sloveno

solo [ˈzoːlo] AGG inv

1. solo MUS:

solo

solo

2. solo colloq (ohne Begleitung):

solo

sam

solo sein/kommen

biti/priti sam

Solo <-s, -s[oder Soli] > [ˈzoːlo] SOST nt a. MUS

Solo

solo m

sog [zoːk] VB

sog 3. pret von saugen:

Vedi anche: saugen

I . saugen <saugt, sog [oder saugte]gesogen[oder gesaugt] > [ˈzaʊgən] VB vb intr

1. saugen (an einer Pfeife):

saugen

vleči

2. saugen (an der Brust):

saugen

sesati

II . saugen <saugt, sog [oder saugte]gesogen[oder gesaugt] > [ˈzaʊgən] VB vb trans

1. saugen (einsaugen):

saugen

srkati [forma perf posrkati]

Saft aus einer Orange saugen

posrkati sok iz pomaranče

2. saugen:

saugen (aufsaugen)

vsrkavati [forma perf vsrkati]

saugen (staubsaugen)

sesati [forma perf posesati]

er saugte den Teppich

posesal je preprogo

III . saugen <saugt, sog [oder saugte]gesogen[oder gesaugt] > [ˈzaʊgən] VB vb rifl sich saugen

1. saugen (eingesaugt werden):

sich saugen

vpijati se [forma perf vpiti se]

der Wein saugte sich in den Stoff

vino se je vpilo v blago

2. saugen (in sich aufnehmen):

sich saugen

prepojiti se

sich mit etw voll saugen

prepojiti se s čim

soff [zɔf] VB

soff 3. pret von saufen:

Vedi anche: saufen

saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VB vb intr, vb trans

1. saufen (Tier):

saufen

žlampati [forma perf požlampati]

saufen

piti [forma perf popiti]

2. saufen colloq (Alkohol trinken):

saufen

žlampati pegg

einen saufen gehen

iti na kozarec

3. saufen (alkoholsüchtig sein):

saufen

lokati (ga) colloq

sog.

sog. so genannt:

sog.

t. i. tako imenovani

sott [zɔt] VB

sott 3. pret von sieden:

Vedi anche: sieden

sieden <siedet, sott [oder siedete], gesotten[oder gesiedet] > [ˈziːdən] VB vb intr

sieden

prevreti

sieden

zavreti

Abo <-s, -s> [ˈabo] SOST nt colloq

Abo → Abonnement:

Vedi anche: Abonnement

Abonnement <-s, -s> [abɔn(ə)ˈma͂ː] SOST nt

Abonnement (Zeitung)

naročnina f

Abonnement (Konzertkarten)

abonma m

ein Abonnement für etw haben

biti naročen na kaj

ein Abonnement abbestellen

odpovedati naročnino

stob [ʃtoːp] VB

stob 3. pret von stieben:

Vedi anche: stieben

stieben <stiebt, stob[oder stiebte]gestoben[oder gestiebt] > [ˈʃtiːbən] VB vb intr

1. stieben +haben o sein (Funken, Staub):

stieben

razpršiti se

2. stieben +sein (Menge):

stieben

razkropiti se

Bob <-s, -s> [bɔp] SOST m

Bob

bob m