tedesco » sloveno

Traduzioni di „volles“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

I . voll [fɔl] AGG

2. voll (erfüllt):

voll(er) Freude
poln veselja
voll(er) Freude
ves vesel

3. voll colloq (betrunken):

voll
nalit

5. voll (Geschmack, Stimme):

ihre Stimme tönt voll
njen glas zveni polno
volles Haar haben
imeti polno pričesko

II . voll [fɔl] AVV

2. voll (mit aller Wucht):

voll
s polnim plinom

3. voll sl (total):

voll
mega
voll gut
ful dobro

Esempi per volles

volles Rohr colloq fig
z vso silo
ein volles Programm haben
imeti natrpan urnik
volles Haar haben
imeti polno pričesko
sie besitzt mein volles Vertrauen fig
popolnoma ji zaupam

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ab 1855 durfte der einfache Brief kein volles Lot wiegen, die Entfernung spielte keine Rolle mehr.
de.wikipedia.org
In die Arbeit der Filmprüfstelle wurde das Führerprinzip eingeführt; die Beisitzer, die bisher volles Stimmrecht besessen hatten, durften jetzt nur noch beraten.
de.wikipedia.org
Erst nach einigen Jahren im Eichenfass entwickelt der Macvin sein volles Traubenaroma und gewinnt durch die Reifung an Feinheit, Zartheit und Geschmack.
de.wikipedia.org
Kein Bum-Wum, keine unnötige Lautstärke, volles Volumen nur dort, wo es angebracht ist.
de.wikipedia.org
Ein volles Holzfass wog zwischen 130 und 160 kg, ein Eisenfass zwischen 180 und 200 kg.
de.wikipedia.org
Langes volles Haar galt als Zeichen der Gesundheit, Stärke und Gebärfähigkeit.
de.wikipedia.org
Erst dann haben sie ihr volles Aroma erreicht und lassen sich nach dem Kochen besser schälen.
de.wikipedia.org
Sie hatte ebenmäßige klassische Gesichtszüge und volles schwarzes Haar.
de.wikipedia.org
Er schiebt das Problem auf den damaligen Alkoholkonsum und zeigt volles Verständnis für die Therapeutin.
de.wikipedia.org
Er habe volles Vertrauen in ihn und seine Führungsqualitäten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati