Traduzioni di „Ket“ nel dizionario tedesco » spagnolo

kess [kɛs] AGG, keßVO AGG

1. kess (vorlaut):

kess

fresco, descarado

2. kess (Kleidung):

kess

moderno

Set <-(s), -s> [sɛt] SOST m o nt

1. Set (zusammengehöriger Dinge):

Set

conjunto m

Set

juego m

2. Set (Platzdeckchen):

Set

mantel m individual

3. Set (Drehort) CINEM, TV:

Set

set m

Jet <-(s), -s> [dʒɛt] SOST m

Jet

jet m

Jet

avión m a reacción

keck [kɛk] AGG

keck

fresco, descarado

kein, keine, kein [kaɪn, ˈkaɪnə, kaɪn] PRON INDEF

1. kein:

kein (nicht ein, nichts an)

no

kein (kein Einziger)

ningún m

kein (kein Einziger)

ninguna f

sie hat kein Auto

no tiene coche

ich habe keine Zeit

no tengo tiempo

kein einziges Mal

ni una sola vez

in keinster Weise

de ninguna manera

es war kein Mensch da

no había nadie

das ist keine gute Idee

no es una buena idea

keine Ahnung!

¡ni idea!

kein bisschen (Lust)

ni pizca (de ganas)

2. kein (nicht einmal):

kein

ni, ni siquiera

das ist keine 200 Meter von hier

no está ni a 200 metros de aquí

sie war noch keine fünf Minuten weg, als ...

no hacía ni (siquiera) cinco minutos que se había ido, cuando...

stet [ʃte:t] AGG ricerc

stet → stetig

Vedi anche: stetig

stetig AGG

stetig

continuo

stetig (beständig)

constante

stetig (beständig)

permanente

stetiges Wachstum

crecimiento continuo

Reet <-s, ohne pl > [ˈre:t] SOST nt ted sett

1. Reet (Schilf):

Reet

caña f

2. Reet (Gebiet):

Reet

cañaveral m

kalt <kälter, am kältesten> [kalt] AGG

1. kalt:

kalt (allgemein)

frío

kalt (eiskalt)

helado

mir ist/wird kalt

tengo frío/me entra [o da el] frío

es ist kalt

hace frío

ist das kalt!

¡qué frío!

heute bleibt die Küche kalt

hoy no cocinamos

abends essen wir kalt

por la noche tomamos una cena fría

das Essen wird kalt

la comida se enfría

etw kalt stellen

poner algo a enfriar

die Wohnung kostet 400 Euro kalt

el piso cuesta 400 euros sin gastos adicionales [o gastos de luz, agua y gas]

ihm brach der kalte Schweiß aus

le entró un sudor frío

es überlief ihn kalt

le entró miedo

mit der Frage hat er mich kalt erwischt colloq

con la pregunta me pilló desprevenido

während des Kalten Krieges

durante la guerra fría

2. kalt:

kalt (gefühllos)

frío

kalt (gleichgültig)

indiferente

jdm die kalte Schulter zeigen colloq

volver la espalda a alguien

jdm die kalte Schulter zeigen (einem Verehrer)

dar calabazas a alguien

Met SOST

Contributo di un utente

Met m GASTR

aguamiel f

Met m GASTR

hidromiel m

keli SOST

Contributo di un utente

keli (hogar) f sl

Bude f

Beet SOST

Contributo di un utente

Beet (Gemüsebeet) nt

huerto m