Traduzioni di „abschlagspunkt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

ab|schlagen irreg VB vb trans

1. abschlagen SPORT:

abschlagen

sacar (de puerta)

2. abschlagen (Baum):

abschlagen

cortar, talar

jdm den Kopf abschlagen

decapitar a alguien

3. abschlagen MILIT:

abschlagen

rechazar, repeler

4. abschlagen (ablehnen):

abschlagen

rechazar

jdm eine Bitte abschlagen

negarle a alguien un favor

Schlusspunkt <(e)s, -e> SOST m

1. Schlusspunkt (Satzpunkt):

Schlusspunkt

punto m

2. Schlusspunkt (Schlussstrich):

Schlusspunkt

punto m final

einen Schlusspunkt unter/hinter etw setzen

poner punto final a algo

I . ab|schlaffen VB vb intr +sein colloq

abschlaffen

cansarse

abschlaffen

desmadejarse

abgeschlafft sein

estar hecho polvo

abgeschlafft sein

estar machacado

II . ab|schlaffen VB vb trans

abschlaffen

cansar

abschlaffen

desmadejar

ab|schlachten VB vb trans

1. abschlachten (Tiere):

abschlachten

matar

abschlachten

sacrificar

2. abschlachten:

abschlachten (grausam töten)

matar brutalmente

abschlachten (viele Menschen)

masacrar

Ausgangspunkt <-(e)s, -e> SOST m

Ausgangspunkt

punto m de partida [o de arranque]

Abschlagszahlung <-, -en> SOST f

1. Abschlagszahlung (Ratenzahlung):

Abschlagszahlung

pago m a plazos

2. Abschlagszahlung:

Abschlagszahlung (Vorauszahlung)

pago m (por) adelantado

Abschlagszahlung (Vorschuss)

adelanto m

Berührungspunkt <-(e)s, -e> SOST m

Berührungspunkt

punto m de contacto

Abschlagsdividende <-, -n> SOST f ECON

Abschlagsdividende

dividendo m a cuenta

Abschlag <-(e)s, -schläge> SOST m

1. Abschlag SPORT:

Abschlag

saque m de puerta

2. Abschlag FIN, ECON:

Abschlag (Preisnachlass)

rebaja f

Abschlag (Preisnachlass)

descuento m

Abschlag (Rate)

plazo m

Abschlag (Vorschuss)

adelanto m

Abschlag auf den Lohn

adelanto sobre el sueldo

etw auf Abschlag kaufen

comprar algo a plazos

abschlägig [ˈapʃlɛ:gɪç] AGG scr

abschlägig

negativo

abschlägig

desfavorable

abschlägiger Bescheid

notificación negativa

jdn abschlägig bescheiden

responder negativamente a alguien

ein Gesuch abschlägig bescheiden

denegar una petición

jdm eine abschlägige Antwort geben

dar a alguien una respuesta negativa

Bezugspunkt <-(e)s, -e> SOST m

Bezugspunkt

punto m de referencia

Tagesordnungspunkt <-(e)s, -e> SOST m

Tagesordnungspunkt

punto m del orden del día

Abschlussort <-(e)s, -e> SOST m DIR, ECON

Abschlussort

lugar m del contrato

I . abschließend [ˈapʃli:sənt] AGG

abschließend

concluyente, último

II . abschließend [ˈapʃli:sənt] AVV

abschließend

por último, concluyendo

abschleppen VB

Contributo di un utente

oh, nein, das Auto wurde abgeschleppt! colloq es

¡oh, no, la grúa se ha llevado el coche!

Häufungspunkt SOST

Contributo di un utente

Häufungspunkt m MAT

punto (m) de acumulación