Traduzioni di „door“ nel dizionario tedesco » spagnolo

doof <doofer [o. döfer] , am doofsten [o. döfsten]> [do:f] AGG colloq pegg

doof

tonto

doof

estúpido

doof

upa Ecua, Perù

so was Doofes!

¡qué estupidez!

unser doofer Englischlehrer

el estúpido de nuestro profesor de inglés

dieser doofe Automat hat das Geld verschluckt

este aparato tonto se tragó todo el dinero

das wird mir hier zu doof

esto me está resultando muy tonto

Soor <-(e)s, -e> [zo:ɐ] SOST m MED

Soor

afta f (con artículo masculino en el singular)

Moor <-(e)s, -e> [mo:ɐ] SOST nt

Moor

pantano m

dort [dɔrt] AVV

dort

allí, allá, ahí

der Mann dort

el hombre allá

dort oben/hinten

allí arriba/atrás

ich komme gerade von dort

justamente vengo de allí

von dort aus ist es nicht mehr weit

desde allí ya no está lejos

dito [ˈdi:to] AVV colloq

dito

ídem, también

I . doll [dɔl] AGG colloq

1. doll (unglaublich):

doll

increíble

2. doll (großartig):

doll

fantástico, fenomenal

II . doll [dɔl] AVV colloq (sehr)

doll

mucho, enormemente

I . doch [dɔx] AVV

1. doch (dennoch):

doch

sin embargo, a pesar de todo

er hatte doch Recht

a pesar de todo tenía razón

2. doch (aber):

doch

pero

du weißt doch, wie ich das meine

pero ya sabes qué quiero decir

das ist doch nicht dein Ernst?

pero no lo dirás en serio, ¿no?

das habe ich mir doch gedacht

ya me lo había imaginado

3. doch (denn):

doch

pues

er sagte nichts, wusste er doch, dass sie Recht hatte

no dijo nada pues sabía que ella tenía razón

4. doch (Antwort):

doch

sí

doch

claro que sí

kommst du nicht mit? — doch!

¿no vienes? — pues claro que sí

doch, schon, aber ...

claro que sí, pero...

5. doch (Betonung):

doch

sí que

es schmeckt doch

sí que está bueno

ich weiß es nicht — doch!

no lo sé — ¡sí que lo sabes!

II . doch [dɔx] PARTIKEL

1. doch (verstärkend):

doch

pero, pues

das ist doch die Höhe!

¡esto sí que es el colmo!

nehmen Sie doch Platz!

¡pero tome asiento!

versuch's doch mal

pues inténtalo

du hast doch nicht etwa ...?

¿no habrás...?

wie hieß er doch gleich?

¿cómo se llamaba?

2. doch (auffordernd):

gib doch mal her!

¡dámelo de una vez!

soll er doch!

¡que lo haga si quiere!

3. doch (Zustimmung fordernd):

doch

no es así

doch

verdad

hier darf man doch rauchen?

aquí se puede fumar, ¿verdad? [o ¿no es así]

III . doch [dɔx] CONG (aber)

doch

pero

doch

mas

ich würde es gern tun, doch ich traue mich nicht

me gustaría hacerlo pero no me atrevo

down [daʊn] AGG sl

down

abatido, agotado

I . frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VB vb intr

1. frieren +sein (Wasser, Boden):

frieren

helarse

2. frieren (Mensch, Tier):

frieren

tener frío

ich friere

tengo frío

ich friere an den Zehen

tengo frío en los dedos de los pies

wie ein Schneider frieren

morirse de frío

II . frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VB vb impers

frieren

helar

mich friert

me estoy helando

es hat heute Nacht gefroren

esta noche ha helado

Cor <-, Corda> [ko:ɐ] SOST nt ANAT

Cor

corazón m

kor alt

kor 3. imperf von küren

Vedi anche: küren

küren <kürt, kürte [o. selten kor], gekürt [o. selten gekoren]> [ˈky:rən] VB vb trans ricerc

küren zu

elegir como

I . gären <gärt, gor [o. gärte], gegärt [o. gegoren]> [ˈgɛ:rən] VB vb intr +haben o sein

gären

fermentar

II . gären <gärt, gor [o. gärte], gegärt [o. gegoren]> [ˈgɛ:rən] VB vb trans

gären

fermentar

vor PREP

Contributo di un utente

vor

frente a

Tor SOST

Contributo di un utente

Tor (große Tür) nt

portón m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Single Wang Dang Doodle / Back Door Man (Chess 1777) wurde im November 1960 veröffentlicht, gelangte jedoch nicht in die US-Rhythm & Blues-Hitparade.

de.wikipedia.org

H&P Logistics & Engineering bot bis 2015 sogenannte door/door- oder auch Tür-zu-Tür-Transporte von der Planung bis zur Realisierung mit eigenen, speziellen Schwerguttransportsystemen an.

de.wikipedia.org

Ihn gab es als Fore-Door-Tourenwagen mit fünf Sitzen und Fore-Door-Roadster mit zwei Sitzen.

de.wikipedia.org