Traduzioni di „eignes“ nel dizionario tedesco » spagnolo

eine, einer, eines PRON INDEF

eine

uno, una

weder der eine noch der andere

ni el uno ni el otro

einer für alle, alle für einen

todos para uno y uno para todos

das eine sag' ich dir ... colloq

te digo una cosa...

Männer denken ja immer nur an das eine!

¡los hombres siempre piensan en lo mismo!

was für einer?

¿cuál?

was für einer?

¿de qué tipo?

du bist mir vielleicht einer colloq

mira que eres

und das soll einer glauben

esto no se lo cree nadie

jdm eine kleben [o. knallen] colloq

pegar(le) una bofetada a alguien

es kam eines zum anderen

lo uno trajo como consecuencia lo otro

Beignet <-s, -s> [bɛnˈje:] SOST m GASTR

Beignet

≈ buñuelo m (loncha fina de pasta de harina rellena de fruta, carne u otras cosas que se enrolla y se fríe en aceite)

Eigner(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Eigner(in)

propietario, -a m, f

eigen [ˈaɪgən] AGG

1. eigen (zugehörig):

eigen

propio

etw mit eigenen Augen gesehen haben

haber visto algo con sus propios ojos

etw sein Eigen nennen ricerc

declarar algo de su propiedad

sich dat etw zu eigen machen

apropiarse de algo

in eigener Person

personalmente

im eigenen Namen und für eigene Rechnung COMM

en nombre y por cuenta propios

eigener Wechsel FIN

letra (girada) a la propia orden

2. eigen:

eigen (unabhängig)

propio, independiente

eigen (gesondert)

aparte

eine eigene Meinung haben

tener una opinión propia

sein eigener Herr sein

ser independiente

3. eigen (charakteristisch):

eigen

característico de

eigen

típico de

er antwortete mit dem ihm eigenen Zynismus

contestó con el cinismo que le caracteriza

4. eigen (wunderlich):

eigen

curioso, raro

sie ist sehr eigen

ella es muy suya

eigens [ˈaɪgəns] AVV

eigens

expresamente, explícitamente

mein, meine, mein [maɪn, ˈmaɪnə, maɪn] PRON POSS (adjektivisch)

mein

mi

meine Pl

mis Pl

mein Freund

mi novio

mein Haus

mi casa

meine Arbeit

mi trabajo

meine Kinder

mis hijos

ich spreche oft mit meinem Mann

hablo a menudo con mi marido

ich spreche oft mit meiner Mutter

hablo a menudo con mi madre

ich spreche oft mit meinen Kollegen

hablo a menudo con mis compañeros

meine Damen und Herren!

¡señoras y señores!

ich trinke so meine fünf Bier am Tag

me bebo mis cinco cervezas al día

ach du meine Güte!

¡ay, Dios mío!

er verwechselt gern Mein und Dein [o. kann Mein und Dein nicht unterscheiden] fig

para él lo suyo es suyo y en lo demás entramos (a partir)

keine, keiner, keines [ˈkaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON INDEF

keine

nadie, ninguno

ich kenne keinen, der das kann

no conozco a nadie que sepa hacerlo

es war keiner da

no había nadie

keiner/s von beiden

ninguno de los dos

keiner von uns

ninguno de nosotros

keines der Kinder

ninguno de los niños

Signet <-s, -s> [zɪˈgne:t, zɪnˈje:] SOST nt

1. Signet (Verlagszeichen):

Signet

pie m editorial

2. Signet (Markenzeichen):

Signet

marca f

eignen VB

Contributo di un utente

sich eignen vb rifl

servir