spagnolo » tedesco

Traduzioni di „encallecerse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

encallecer: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo riflessivo
encalvecer: verbo intransitivo
encalmarse: verbo riflessivo
encalillarse: verbo riflessivo
encalatarse: verbo riflessivo
encalladero: nome
encancerarse: verbo riflessivo
encanecer: I. verbo intransitivo II. verbo riflessivo
encarecer: verbo transitivo
encandecer: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
encarnecer: verbo intransitivo
encalabernarse: verbo riflessivo
encalambrarse: verbo riflessivo
encallejonar: verbo transitivo
encallar: I. verbo intransitivo II. verbo riflessivo
condolerse: verbo riflessivo
afeblecerse: verbo riflessivo
encalladura: nome
encalcar: verbo transitivo
encanarse: verbo riflessivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: encallecer , encalvecer , encarnecer , encandecer , encarecer , encanecer , encancerarse , encalladero , encalatarse , encalillarse , encalmarse , encalabernarse , encalambrarse , encatrinarse , encatiarse , encavarse , encaparse , encanarse , encalcar , encalladura , afeblecerse , condolecerse , encallar e encallejonar

I . encallecer [eŋkaʎeˈθer] irreg como crecer VB vb intr (piel)

schwielig werden

II . encallecer [eŋkaʎeˈθer] irreg como crecer VB vb trans

1. encallecer (piel):

schwielig werden lassen

2. encallecer (corazón):

un alma encallecida

eine abgestumpfte Seele

III . encallecer [eŋkaʎeˈθer] irreg como crecer VB vb rifl encallecerse

1. encallecer (piel):

encallecerse

encallecerse

schwielig werden

2. encallecer (persona):

encallecerse

3. encallecer (alimentos):

encallecerse

encalvecer [eŋkalβeˈθer] irreg como crecer VB vb intr

encalmarse [eŋkalˈmarse] VB vb rifl (viento, negocios)

encalillarse [eŋkaliˈʎarse] VB vb rifl Cile

encalillarse

sich verschulden

encalatarse [eŋkalaˈtarse] VB vb rifl Perù

1. encalatarse (desnudarse):

encalatarse

2. encalatarse (arruinarse):

encalatarse

encalladero [eŋkaʎaˈðero] SOST m NAUT

encalladero

encancerarse [eŋkaṇθeˈrarse] VB vb rifl MED

encancerarse

bösartig werden

I . encanecer irreg como crecer [eŋkaneˈθer] VB vb intr

1. encanecer (poner cano):

encanecer pelo

pelo encanecido

graumeliertes Haar

2. encanecer (envejecer):

3. encanecer (enmohecer):

II . encanecer irreg como crecer [eŋkaneˈθerse] VB vb rifl

encanecer encanecerse:

encanecerse (enmohecerse)

encarecer [eŋkareˈθer] irreg como crecer VB vb trans

1. encarecer COMM (precio):

2. encarecer (alabar):

loben

3. encarecer (subrayar):

encareció la necesidad de aprender idiomas

er/sie unterstrich immer wieder, wie wichtig es ist, Sprachen zu lernen

4. encarecer (insistir):

eindringlich bitten

me encareció que, si iba a su ciudad, no dejara de visitarla

sie bat mich eindringlich, sie zu besuchen, falls ich in ihre Stadt käme

nos encarecieron que guardáramos el secreto

man schärfte uns ein, das Geheimnis zu wahren

I . encandecer [eŋkan̩deˈθer] irreg como crecer VB vb trans

zum Weißglühen bringen

el fuego encandece el hierro

das Feuer bringt das Eisen zum Weißglühen

II . encandecer [eŋkan̩deˈθer] irreg como crecer VB vb rifl

encandecer encandecerse:

encandecerse

sich zur Weißglut erhitzen

encarnecer [eŋkarneˈθer] irreg como crecer VB vb intr

encalabernarse [eŋkalaβerˈnarse] VB vb rifl colloq Cuba (obstinarse)

encalabernarse en

stur beharren auf +dat

encalabernarse en

hartnäckig bestehen auf +dat

encalambrarse [eŋkalamˈbrarse] VB vb rifl AmLat

1. encalambrarse (calambre):

encalambrarse

einen Krampf haben

2. encalambrarse (de frío):

encalambrarse

encallejonar [eŋkaʎexoˈnar] VB vb trans

encallejonar

in eine Gasse treiben

I . encallar [eŋkaˈʎar] VB vb intr

1. encallar (barco):

auf Grund laufen

2. encallar:

encallar (asunto)

ins Stocken geraten

encallar (asunto)

nicht vorankommen

encallar (negociaciones)

sich festfahren

II . encallar [eŋkaˈʎar] VB vb rifl encallarse

1. encallar (barco):

2. encallar (alimentos):

condolerse <o → ue> [kon̩doˈlerse] VB vb rifl

condolerse de

Mitleid haben mit +dat

afeblecerse [afeβleˈθerse] irreg como crecer VB vb rifl (debilitarse)

afeblecerse

schwach [o. matt] werden

afeblecerse

an Kraft verlieren

encalladura [eŋkaʎaˈðura] SOST f NAUT

encalladura

Stranden nt

encalcar <c → qu> [eŋkalˈkar] VB vb trans (recalcar)

zusammenpressen

encanarse [eŋkaˈnarse] VB vb rifl

1. encanarse (envararse):

2. encanarse Col sl (ser encarcelado):

hinter Gitter kommen

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "encallecerse" in altre lingue

inglese

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina