Traduzioni di „nyrer“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Syrer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈzy:rɐ] SOST m(f)

Syrer(in)

sirio(-a) m (f)

Zyprer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Zyprer(in)

chipriota mf

der ART DET PRON DIMOSTR

der gen/dat von die gen von pl, die, der, die, das

Sie [zi:] PRON PERS (Höflichkeitsform)

1. Sie nom:

Sie (eine Person)

usted

Sie (eine Person)

Ud.

Sie (mehrere Personen)

ustedes

Sie (mehrere Personen)

Uds.

wenn ich Sie wäre

si yo fuera usted

Sie Geizkragen!

¡(vaya) tacaño [o agarrado] !

hallo, Sie!

¡eh, usted!

jdn mit Sie anreden

tratar a alguien de usted

2. Sie Sie

Sie (einen Mann)

lo

Sie (eine Frau)

la

Sie (mehrere Personen)

los m pl

Sie (mehrere Frauen)

las

Sie (betont)

a usted [o Ud.] (lo) m

Sie (betont)

a usted [o Ud.] (la) f

Sie (betont)

a ustedes [o Ud.] (los) m pl

Sie (betont)

a ustedes [o Ud.] (las) f pl

Sie (mit Präposition: eine Person)

usted

Sie (mit Präposition: eine Person)

Ud.

Sie (mehrere Personen)

ustedes

Sie (mehrere Personen)

Uds.

darf ich Sie mal stören?

¿puedo molestarlo(s) un momento?

ich meine Sie!

¡me refiero a usted(es)!

euer [ˈɔɪɐ] PRON PERS

euer pl gen von ihr

euer

de vosotros/vosotras

ihre, ihrer, ihres [ˈi:rə, -rɐ, -rəs] PRON POSS

ihre

(el) suyo m

ihre

(la) suya f

ihre

(los) suyos m pl

ihre

(las) suyas f pl

ihre (einer Frau)

de ella

ihre (mehrerer Menschen)

de ellos/ellas

dieses Geschenk ist ihres

este regalo es (el) suyo

unsere Kinder sind mit ihren befreundet

nuestros hijos son amigos de los suyos

Vedi anche: ihr, ihre, ihr , ihr

ihr, ihre, ihr PRON POSS (adjektivisch)

ihr, ihre, ihr

su

ihre Pl

sus Pl

ihr, ihre, ihr (einer Frau)

de ella

ihr, ihre, ihr (mehrerer Frauen)

de ellas

ihr, ihre, ihr (mehrerer Menschen)

de ellos

ihr Projekt

su proyecto

ihr Unterricht

su clase

ihre Tochter

su hija

ihre Bekannten

sus conocidos

sie macht viel aus ihrem Urlaub

saca mucho partido de sus vacaciones

sie macht viel aus ihrer Zeit

saca mucho partido de su tiempo

sie machen viel aus ihren Möglichkeiten

sacan mucho partido de sus posibilidades

I . ihr [i:ɐ] PRON PERS

1. ihr 2. pl mf:

ihr

vosotros m pl

ihr

vosotras f pl

ihr

ustedes AmLat

ihr beiden/drei

vosotros/vosotras dos/tres

ihr Lieben!

¡queridos/queridas!

2. ihr sie

ihr

le

ihr (betont: Mensch)

a ella... (le)

ihr (mit Präposition: Mensch)

ella

ich habe ihr noch nichts gegeben

todavía no le he dado nada

lässt du die Soße in der Sonne? schadet ihr die Hitze nicht?

¿dejas la salsa al sol? ¿no le afecta el calor?

ihr solltest du was Besseres anbieten

a ella deberías ofrecerle algo mejor

hinter/vor/unter/über ihr

detrás/delante/debajo/encima de ella

neben ihr

a su lado

mit ihr

con ella

ein Freund von ihr

un amigo suyo

wem gehört das Bild? — ihr

¿de quién es el cuadro? — suyo

gehst du häufig zu ihr?

¿vas mucho a su casa?

bei ihr war ich noch nie

no he estado nunca en su casa

ich soll dich von ihr grüßen

me ha dicho que te salude de su parte

II . ihr [i:ɐ] PRON POSS

ihr → ihr, ihre, ihr

Hörer¹ <-s, -> SOST m

Hörer

auricular m

Hörer

audífono m AmLat

Hörer

tubo m AmLat

den Hörer abnehmen/auflegen

contestar/colgar

obere, oberer, oberes [ˈo:bərə, -rɐ, -rəs] AGG

1. obere (allgemein):

obere

alto, de arriba

2. obere (in einer Hierarchie):

obere

alto, superior

die Oberen

los jefes

die Oberen

los mandos

Vierer <-s, -> [ˈfi:rɐ] SOST m

1. Vierer (Boot):

Vierer

bote m de a cuatro

Vierer ohne Steuermann

bote de a cuatro sin timonel

2. Vierer region (Note):

Vierer

suficiente m

Bohrer¹ <-s, -> SOST m

1. Bohrer TECN:

Bohrer (Werkzeug)

taladro m

Bohrer (Bohrmaschine a.)

taladradora f

Bohrer (Bohreinsatz)

broca f

2. Bohrer MED (Zahnmedizin):

Bohrer

torno m

Bohrer

fresa f

3. Bohrer MINER (für Öl a.):

Bohrer

barreno m

Nigrer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈni:grɐ] SOST m(f)

Nigrer(in)

nigerino(-a) m (f)

Maurer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈmaʊrɐ] SOST m(f)

Maurer(in)

albañil mf

Führer¹ <-s, -> [ˈfy:rɐ] SOST m (Buch)

Führer

guía f

Lehrer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Lehrer(in)

profesor(a) m (f)

Lehrer(in) (Grundschullehrer)

maestro(-a) m (f)

Lehrerin am Gymnasium

profesora de bachillerato

Ivorer(in) <-s, -; -, -nen> [iˈvo:rɐ] SOST m(f)

Ivorer(in)

marfilense mf

Rudrer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Rudrer(in)

remero(-a) m (f)

Störer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Störer(in)

alborotador(a) m (f)

Störer(in)

perturbador(a) m (f)

polizeilicher Störer

perturbador policial