tedesco » spagnolo

I . setzen [ˈzɛtsən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. setzen (Pflanze):

setzen
plantar

5. setzen TIPOGR:

setzen
componer

7. setzen colloq (injizieren):

sich dat eine Spritze setzen
ponerse una inyección

8. setzen (Wend):

gesetzt den Fall, er kommt [o. dass er kommt]
supongamos que venga
gleich setzt es was! colloq
¡que te doy!

II . setzen [ˈzɛtsən] VB vb rifl sich setzen

Mostra tabella dei verbi

III . setzen [ˈzɛtsən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. setzen (im Spiel):

setzen
jugar

2. setzen (überqueren):

über etw setzen
cruzar algo

instand setzen, in Stand setzen

matt setzen, matt|setzen VB vb trans SCACCHI

Esempi per setzten

sie setzten sich in das Karussell hinein
se montaron en el tiovivo
sie setzten dem wehrlosen Gefangenen ziemlich zu
maltrataron gravemente al prisionero indefenso
sie setzten den feindlichen Truppen derart zu, dass sie sich ergaben
infligieron tales daños a las tropas enemigas que se rindieron

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In der Unterrichtspraxis setzten sich eher Kombinationen durch, die Lehrpläne greifen in der Regel nicht dirigistisch in die Methodik ein.
de.wikipedia.org
Die ägyptischen Arbeiter, die für die Ausgrabung angeheuert wurden, setzten bereits 1924 Kipploren bei der Ausgrabung der Nord-Nekropole ein.
de.wikipedia.org
Sie setzten sich für ein aus ihrer Sicht vernunftgemäßes, praktisches Christentum ein, was auf längere Sicht zu einer Abkehr von den evangelischen Landeskirchen führte.
de.wikipedia.org
Verarbeiten und Vergleichen dieser Sinneseindrücke setzten ein Gedächtnis voraus.
de.wikipedia.org
Auch die Sicherheitskräfte setzten teilweise scharfe Munition ein.
de.wikipedia.org
Nach der Belagerung setzten die Briten eine von ihnen kontrollierte Marionettenregierung ein.
de.wikipedia.org
Tatsächlich setzten mehrere Länder den Ratifizierungsprozess auch nach dem französischen und niederländischen Nein fort.
de.wikipedia.org
Auch setzten sie sich für Tierschutz und gegen Impfungen oder Impfzwang ein.
de.wikipedia.org
Neben den Sozialistinnen setzten sich viele liberale Frauen für die Parteien ein.
de.wikipedia.org
Außerdem setzten sie ihre Gerichtshoheit über den Adel in ihrem Weichbild durch.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati