Traduzioni di „skeler“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Skelett <-(e)s, -e> [skeˈlɛt] SOST nt

Skelett

esqueleto m

Skelett

cacastle m AmC, Mess

Baseler²(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Baseler(in)

habitante mf de Basilea

Keller <-s, -> [ˈkɛlɐ] SOST m

Keller

sótano m

im Keller sein sl (Preise, Aktien)

estar en el punto más bajo

Sklera <-, Skleren> [ˈskle:ra] SOST f ANAT

Sklera

esclera f

Skeleton <-s, -s> [ˈskɛlətn̩] SOST nt SPORT

Skeleton

skeleton m

Ski <-s, -(er)> [ʃi:] SOST m

Ski

esquí m

Ski laufen [o. fahren]

esquiar

Skater¹(in) <-s, -; -, -nen> [ˈska:tɐ] SOST m(f) colloq

Skater(in)

jugador(a) m(f) de “skat”

Keiler <-s, -> SOST m

Keiler

jabalí m macho

Kegler(in) <-s, -; -, -nen> [ˈke:glɐ] SOST m(f)

Kegler(in)

jugador(a) m(f) de bolos

Teller <-s, -> [ˈtɛlɐ] SOST m

Teller

plato m

Teller (Scheibe)

disco m

ein flacher/tiefer Teller

un plato llano/hondo

ein Teller Suppe

un plato de sopa

Zeller <-s, -> [ˈtsɛlɐ] SOST m A colloq (Sellerie)

Zeller

apio m

Heller <-s, -> [ˈhɛlɐ] SOST m STOR

Heller

antigua moneda alemana de plata o cobre

bis auf den letzten Heller colloq

hasta el último céntimo

auf Heller und Pfennig colloq

completamente

auf Heller und Pfennig colloq

hasta el último céntimo

keinen [o. nicht einen] Heller wert sein colloq

no valer un céntimo

alle, aller, alles PRON INDEF

1. alle sg:

alle

todo

alles hat seine Grenzen

todo tiene su límite

wer war alles da?

¿quiénes estaban?

alles, was du willst

todo lo que quieras

ist das alles?

¿nada más?

ist das alles?

¿eso es todo?

alles in allem (insgesamt)

en total

alles in allem (kurzum)

en resumen

alles in allem (kurzum)

resumiendo

was es nicht alles gibt!

¡hay de todo en este mundo!

alles auf einmal

todo de una vez

alles Gute!

¡mis mejores deseos!

alles Mögliche

de todo

mein Ein und Alles

vida mía

vor allem

sobre [o ante] todo

was soll das alles?

¿qué significa todo esto?

in aller Frühe

de madrugada

in aller Frühe

muy de mañana

mit aller Deutlichkeit

con toda claridad

2. alle pl:

alle

todos

es waren alle da

estaban todos

alle, die ...

todos los que...

alle auf einmal

todos a la vez

seid ihr alle da?

¿estáis todos?

alle beide/drei

los dos/tres

alle zehn Minuten

cada diez minutos

auf alle Fälle

de todos modos

auf alle Fälle

de todas las maneras

auf alle Fälle (so oder so)

sea como sea

für alle Zeiten

para siempre

für alle Zeiten

por los siglos de los siglos

I . übel <übler, am übelsten> [ˈy:bəl] AGG

übel (schlimm, schlecht)

mal(o)

übel (unangenehm)

desagradable

das ist eine üble Sache

este es un asunto desagradable

mir ist übel

me siento mal

mir wird übel

me dan náuseas

da kann es einem ja übel werden

esto le pone malo a cualquiera

er ist ein übler Bursche

es un tipo de cuidado

nicht übel colloq

bastante bien

nicht übel Lust haben, etw zu tun colloq

tener bastantes ganas de hacer algo

das ist gar nicht (so) übel colloq

esto no está nada mal

II . übel [ˈy:bəl] AVV

übel

mal

übel dran sein

estar en una situación difícil

das schmeckt gar nicht übel

esto no sabe tan mal

jdm übel mitspielen

jugarle una mala pasada a alguien

jdm etw übel auslegen

tomarle a mal algo a alguien

Spieler

Contributo di un utente

Spieler(in) (Instrument) SOST MUS

tocador (-a)