tedesco » spagnolo

Traduzioni di „stifft“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Stift: nome
trifft: verbo
stechen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
sterben: verbo intransitivo
stiften: verbo transitivo
bekifft: aggettivo e avverbio
stehlen: I. verbo transitivo o intransitivo II. verbo riflessivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: stirbt , sticht , trifft , Stift , stiehlt , bekifft e stiften

Stift² <-(e)s, -e> SOST nt

trifft [trɪft] VB

trifft 3. pres von treffen

Vedi anche: treffen

I . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB vb intr (Ziel)

nicht treffen

II . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB vb trans

1. treffen:

treffen (begegnen)

treffen (zufällig)

encontrarse con

dar con

Freunde treffen

quedar con amigos

2. treffen (erreichen):

dar

sie traf das Ziel sofort

inmediatamente dio en el blanco

mit deinem Job hast du es ja gut getroffen

acertaste con tu trabajo

3. treffen (kränken):

das trifft mich nicht

eso no me afecta

4. treffen (betreffen):

das trifft dich

eso se refiere a ti

mich trifft keine Schuld

yo no tengo la culpa

5. treffen (ergreifen):

Maßnahmen treffen gegen etw

adoptar medidas contra algo

eine Entscheidung treffen

tomar una decisión

eine Vereinbarung treffen

llegar a un acuerdo

seine Wahl treffen

seine Wahl treffen

III . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB vb rifl sich treffen

1. treffen:

sich treffen (zusammenkommen)

sich treffen (sich versammeln)

sich treffen (sich versammeln)

2. treffen (geschehen):

sich treffen

sich treffen

das trifft sich gut!

¡eso me viene como anillo al dedo!

I . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VB vb trans

1. stechen:

stechen (allgemein)

stechen (Insekt)

picar

stechen (mit einem Messer)

stechen (mit einem Messer)

pinchar colloq

Löcher in etw stechen

es sticht mich im Rücken

me dan punzadas en la espalda

2. stechen (Torf, Spargel):

3. stechen (beim Kartenspiel):

4. stechen (in Kupfer):

ihre Handschrift ist wie gestochen

tiene una letra de caligrafía

II . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VB vb intr

1. stechen (allgemein, Insekt, Sonne):

picar

mit einem Messer nach jdm stechen

acuchillar a alguien

etw sticht ins Auge

algo salta a la vista

der scharfe Gestank sticht in der Nase

la peste se mete en la nariz

die Farbe sticht ins Rötliche

el color tiene un matiz rojizo

2. stechen (beim Kartenspiel):

III . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VB vb rifl

stechen sich stechen:

sich stechen an in

pincharse con en

ich habe mich in den Finger gestochen

me he pinchado (en) un dedo

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] VB vb intr +sein

sterben an/vor für

morirse de por colloq

sterben an/vor für

fallecer ricerc

sterben an/vor für

petatearse Mess

er ist an Typhus gestorben

murió de tifus

sie liegt im Sterben

está agonizando

er starb als Christ

murió como cristiano [o cristianamente]

ich bin vor Angst fast gestorben colloq

casi me morí de miedo

daran wirst du schon nicht sterben colloq

no te vas a morir de [o por] eso

daran wirst du schon nicht sterben colloq

no te va a dar [o pasar] nada

er ist für mich gestorben colloq fig

para mí ya no cuenta

das Projekt ist gestorben

el proyecto ha sido suspendido

stiften [ˈʃtɪftən] VB vb trans

1. stiften (spenden):

donar

jdm eine Seelenmesse stiften

encargar una misa por alguien

2. stiften (einrichten):

crear

3. stiften (spendieren):

pagar

er hat einen Kasten Bier gestiftet

ha regalado una caja de cerveza

4. stiften (bewirken):

Frieden stiften

Ärger/Unruhe stiften

causar problemas/revuelo

5. stiften colloq (verschwinden):

stiften gehen

stiften gehen

bekifft [bəˈkɪft] AGG sl

fumado sl

die beiden waren völlig bekifft

las dos estaban fumadísimas

I . stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] VB vb trans, vb intr

robar

mochar Arg, Par

du stiehlst mir die Zeit

me robas mi tiempo

er kann mir gestohlen bleiben colloq

por mí, que se pierda

du sollst nicht stehlen (Bibel)

II . stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] VB vb rifl sich stehlen

1. stehlen (schleichen):

sich aus dem Haus stehlen

salir furtivamente de la casa

sich nach Hause stehlen

irse [o escaparse] a casa a hurtadillas

2. stehlen (sich drücken vor):

sich stehlen aus

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina