Traduzioni di „wilkürlich“ nel dizionario tedesco » spagnolo

willkürlich AGG

1. willkürlich (Maßnahme):

willkürlich

arbitrario

2. willkürlich (zufällig):

willkürlich

casual

willkürlich aussuchen

escoger al azar

3. willkürlich (gewollt):

willkürlich

voluntario

widerlich [ˈvi:dɐlɪç] AGG pegg

1. widerlich (abstoßend):

widerlich

asqueroso

widerlich

repugnante

2. widerlich (unangenehm):

widerlich

desagradable

unwillkürlich AGG

unwillkürlich

instintivo, involuntario

unwillkürlich (automatisch)

automático

ich musste unwillkürlich lachen

no pude contener la risa

I . willentlich [ˈvɪləntlɪç] AGG ricerc

willentlich

intencionado

II . willentlich [ˈvɪləntlɪç] AVV ricerc

willentlich

a propósito, intencionadamente

figürlich [fiˈgy:ɐlɪç] AGG

1. figürlich (figurmäßig):

figürlich

en cuanto a la figura

2. figürlich (figurativ):

figürlich

figurado, metafórico

figürlich

figurativo

wahrlich AVV ricerc

wahrlich

efectivamente, realmente

ich habe wahrlich genug zu tun

tengo realmente suficiente trabajo

zierlich AGG

zierlich

grácil, delicado

zierlich (fein)

fino

innerlich AGG

1. innerlich (innen):

innerlich

por dentro

innerlich MED

interno

das Medikament ist innerlich anzuwenden

es un medicamento para uso interno

2. innerlich (geistig, seelisch):

innerlich

interior

widernatürlich AGG pegg

widernatürlich

contranatural, antinatural

spärlich [ˈʃpɛ:ɐlɪç] AGG

spärlich

escaso

spärlich (ärmlich)

pobre

spärliche Reste

restos escasos

der Vortrag war nur spärlich besucht

la conferencia estuvo poco concurrida

spärlich bekleidet sein

llevar poca ropa encima

jährlich [ˈjɛ:ɐlɪç] AGG

jährlich

anual

herrlich AGG

1. herrlich:

herrlich (prächtig)

espléndido

herrlich (prächtig)

grandioso

herrlich (wunderbar)

maravilloso

herrlich (ausgezeichnet)

excelente

eine herrliche Aussicht

una vista magnífica

herrlicher Sonnenschein

un sol espléndido

ist das Wetter wieder herrlich heute!

¡pero qué día más espléndido hace hoy!

2. herrlich (köstlich):

herrlich

delicioso

herrlich

exquisito

es schmeckt einfach herrlich!

¡sabe de maravilla!

3. herrlich iron:

herrlich

inenarrable

das ist ja herrlich!

¡es inenarrable!

zögerlich [ˈtsø:gɐlɪç] AGG

zögerlich

dudoso

zögerlich

vacilante

zögerlich

titubeante

äußerlich [ˈɔɪsɐlɪç] AGG

1. äußerlich (außen):

äußerlich

exterior, externo

nur äußerlich anwenden (Aufschrift auf Medikamenten)

solo para uso externo

rein äußerlich betrachtet

visto solamente por fuera

2. äußerlich (oberflächlich):

äußerlich

superficial

3. äußerlich (scheinbar):

äußerlich

aparente

I . väterlich [ˈfɛ:tɐlɪç] AGG

1. väterlich (zum Vater gehörend):

väterlich

paterno

die väterliche Linie

la línea paterna

väterliche Gewalt DIR

patria potestad

2. väterlich (wie ein Vater):

väterlich

paternal

er ist mir ein väterlicher Freund

es un segundo padre para mí

II . väterlich [ˈfɛ:tɐlɪç] AVV

väterlich

paternalmente

väterlich

como un padre

ärgerlich AGG

1. ärgerlich (verärgert):

ärgerlich

enfadado, molesto

über jdn/über etw ärgerlich sein

estar enfadado con alguien/por algo

sie ist ärgerlich auf [o. über] mich

está enfadada conmigo

2. ärgerlich (erbost):

ärgerlich

indignado, enojado

3. ärgerlich (unerfreulich):

ärgerlich

desagradable, molesto

ärgerlich

chocante AmLat

das ist aber ärgerlich!

¡qué rabia!

unehrlich AGG

unehrlich

falso, deshonesto

leserlich AGG

leserlich

legible

gut leserlich

legible

gut leserlich

que se lee bien

gut leserliche Schrift

letra clara

österlich [ˈø:stɐlɪç] AGG

österlich

pascual

österlich

de Pascua

natürlich AVV

Contributo di un utente

aber natürlich!

¡desde luego!