Traduzioni di „rangekommen“ nel dizionario tedesco » turco

angenommen CONG (gesetzt den Fall)

angenommen

faraza

abbekommen irr VB vb trans

1. abbekommen (abkriegen):

abbekommen

(bir şeyden) payını almak

2. abbekommen (loslösen):

abbekommen

çözmek

abbekommen etw

sökmek -i

nahekommen irr VB vb intr

jdm nahekommen (menschlich)

birine yaklaşmak

hinbekommen irr VB vb trans ugs

hinbekommen etw

başarmak -i

hinbekommen etw

becermek -i

drankommen <-ge-> VB intr irr + sein ugs

drankommen

sırası gelmek -in

ich komme (als nächster) drankommen

sıra (bundan sonra) bende

ich komme (als nächster) drankommen (Schule)

söz almak

ich komme (als nächster) drankommen

tahtaya kalkmak

ankommen irr VB vb intr +sein

ankommen

varmak

ankommen in etw

gelmek -e

gut/schlecht ankommen

iyi/kötü karşılanmak

das kommt darauf an

duruma göre

freibekommen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

den Freitag freibekommen

cuma günü izinli olmak

jemanden/etwas freibekommen

serbest kalmasını sağlamak -in

hereinbekommen <ohne -ge-> [hɛˈrain-] VB trans irr + haben ugs WIRTSCH

hereinbekommen

(yeni mal) sağlamak

herausbekommen irr VB vb trans

1. herausbekommen (Gegenstand):

herausbekommen

sökmek

herausbekommen etw

söküp çıkarmak -i

2. herausbekommen (Aufgabe):

herausbekommen etw

halletmek -i

3. herausbekommen (entdecken):

herausbekommen

bulmak

herausbekommen etw

keşfetmek -i

4. herausbekommen (Rätsel):

herausbekommen etw

çözmek -i

drei Euro herausbekommen

üç euro geri almak

I . bekommen irr VB vb trans

bekommen

almak (verilen bir şeyi)

bekommen (erlangen) etw

elde etmek -i

sie bekommt ein Kind

çocuğu olacak

was bekommen Sie?

ne arzu etmiştiniz?

wie viel bekommen Sie?

ne kadar alıyorsunuz?

etwas in den Griff bekommen

bir şeyi kontrol altına almak

II . bekommen irr VB vb intr (jdm guttun)

bekommen

iyi gelmek

bekommen jdm

yaramak -e

jdm schlecht [o. nicht] bekommen

birine dokunmak

wohl bekomms!

afiyet olsun!

zubekommen <ohne -ge-> VB trans irr + haben ugs

etwas zubekommen

kapatabilmek

wegbekommen <ohne -ge-> VB trans irr + haben ugs

wegbekommen

çıkarmak, gidermek, yok etmek

wegbekommen übtr

çakazlamak

mitbekommen irr VB vb trans

1. mitbekommen (auf den Weg):

mitbekommen

yanına verilmek

2. mitbekommen fig (verstehen):

mitbekommen

anlamak

mitbekommen etw

kavramak -i

aufbekommen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

aufbekommen (Tür)

açmayı başarmak

aufbekommen (Knoten)

çözmek

herankommen irr VB vb intr +sein

herankommen an jdn/etw

yaklaşmak -e

vorankommen irr VB vb intr +sein

vorankommen

ilerlemek

vorankommen fig

ilerlemek

vorankommen fig

gelişmek

abkommen irr VB vb intr +sein

1. abkommen (vom Weg):

abkommen

yolunu şaşırmak

2. abkommen (vom Thema):

abkommen

konudan ayrılmak

heruntergekommen AGG

heruntergekommen

perişan, düşkün

heruntergekommen (schäbig)

sefil, berbat