participer nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di participer nel dizionario inglese»spagnolo

participle [ingl am ˈpɑrdəˌsɪp(ə)l, ingl brit ˈpɑːtɪsɪp(ə)l, pɑːˈtɪsɪp(ə)l] SOST

participle

participio m

past/present participle

participio pasado or pasivo/activo or (de) presente

participant [ingl am ˌpɑrˈtɪsəpənt, ingl brit pɑːˈtɪsɪp(ə)nt] SOST

participant

participante mf

of 117 participants in the survey …

de los 117 encuestados or entrevistados …

participate [ingl am pɑrˈtɪsəˌpeɪt, ingl brit pɑːˈtɪsɪpeɪt] VB vb intr

participate

participar

participate

tomar parte

to participate in sth

participar en algo

to participate in sth

tomar parte en algo

participation [ingl am pɑrˌtɪsəˈpeɪʃ(ə)n, ingl brit pɑːˌtɪsɪˈpeɪʃn] SOST U

participation

participación f

worker/student/patient participation

participación obrera/estudiantil/del paciente

participatory [ingl am pɑrˈtɪsəpəˌtɔri, ingl brit pɑːtɪsɪˈpeɪtəri, pɑːˈtɪsɪpətri] AGG

participatory

participativo

active participation SOST U

active participation

participación f activa

participatory democracy SOST U or C

participatory democracy

democracia f participativa

I.particular [ingl am pə(r)ˈtɪkjələr, ingl brit pəˈtɪkjʊlə] AGG

1. particular (specific, precise):

this particular model is out of stock

este modelo (en concreto) está agotado

in this particular instance

en este caso concreto or particular

this particular specimen

este ejemplar en concreto or en particular

is there any particular style you'd prefer?

¿tiene preferencia por algún estilo determinado or en particular?

it was her particular wish to be buried here

fue su deseo expreso que la enterraran aquí

why did you do it? — no particular reason

¿por qué lo hiciste? — por nada en especial or en particular

2. particular (special):

particular interest/liking/concern

especial

I want you to take particular care with this

quiero que pongas especial cuidado en esto

3. particular (fastidious) pred:

to be particular (about sth) just look at her kitchen, you can tell she's not very particular

mira cómo tiene la cocina, se nota que no le importa mucho

she's very particular about what she eats

es muy especial or pegg maniática con la comida

she's very particular about what she eats

no se come cualquier cosa

you can't afford to be too particular

no puedes ponerte a exigir demasiado

you can't afford to be too particular

no puedes tener muchas pretensiones

they were most particular that he should come alone

hicieron hincapié or insistieron mucho en que tenía que ir solo

II.particular [ingl am pə(r)ˈtɪkjələr, ingl brit pəˈtɪkjʊlə] SOST

1. particular (detail) form:

particular usu pl

detalle m

please send me full particulars

por favor envíeme información detallada

before I go into particulars

antes de entrar en detalles or pormenores

they were identical in every particular or in all particulars

eran idénticos en todo sentido

just fill in your particulars on this form ingl brit

rellene este formulario con sus datos

2.1. particular (specific points):

from the general to the particular

de lo general a lo particular

locuzioni:

in particular

en particular

in particular

en especial

the illustrations, in particular, are excellent

las ilustraciones, en particular, son excelentes

he didn't want anything in particular

no quería nada en particular or en especial

fundamental particle SOST

fundamental particle

partícula f elemental

particle accelerator SOST

particle accelerator

acelerador m de partículas

participer nel dizionario PONS

Traduzioni di participer nel dizionario inglese»spagnolo

participle [ˈpar·tɪ·sɪ·pəl] SOST

participle

participio m

past participle SOST LING

past participle

participio m pasado

present participle SOST LING

present participle

participio m presente

participate [par·ˈtɪs·ə·peɪt] VB vb intr

participate

participar

participate in contest

concursar

participant [par·ˈtɪs·ə·pənt] SOST

participant

participante mf

participant (in contest)

concursante mf

participatory [par·ˈtɪs·ə·pə·ˌtɔr·i] AGG

participatory

participativo, -a

participation [par·ˌtɪs·ə·ˈpeɪ·ʃən] SOST

participation

participación f

participator [par·ˈtɪs·ə·peɪ·t̬ər] SOST

participator

participante mf

participatory democracy <-ies> SOST

participatory democracy

democracia f participativa

I.particular [pər·ˈtɪk·jə·lər] AGG

1. particular:

particular (special)

particular

particular (special)

especial

particular (specific)

concreto, -a

particular (specific)

específico, -a

to be of particular concern to sb

ser de particular interés para alguien

no particular reason

ninguna razón en concreto

in particular

en especial

nothing in particular

nada en particular

2. particular:

particular (fussy, meticulous)

quisquilloso, -a

particular (demanding)

exigente

he is very particular about his appearance

es muy maniático con su imagen

II.particular [pər·ˈtɪk·jə·lər] SOST

particular

detalle m

the particular

lo particular