beurs nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di beurs nel dizionario inglese»francese

zero-hours AGG ingl brit

zero-hours

sans garantie horaire ou salaire minimal

zero-hours

zéro heure

a zero-hours contract

un contract zéro heure

the Institute is hiring more zero-hours workers

l'Institut recrute encore des travailleurs en contrat zéro heure

business hours SOST sost pl

business hours (gen)

heures fpl ouvrables

business hours (in office)

heures fpl de bureau

business hours (of shop)

heures fpl d'ouverture

banking hours SOST

banking hours

heures fpl d'ouverture des banques

opening hours SOST COMM

opening hours

heures fpl d'ouverture

ours [ingl brit aʊəz, ingl am ˈaʊ(ə)rz, ɑrz]

ours PRON In French, pronouns reflect the number and gender of the noun they are standing for. Thus ours is translated by le nôtre, la nôtre or les nôtres according to what is being referred to: the blue car is ours = la voiture bleue est la nôtre; their children are older than ours = leurs enfants sont plus âgés que les nôtres.:

ours

le nôtre/la nôtre/les nôtres

their car is red but ours is blue

leur voiture est rouge mais la nôtre est bleue

which tickets are ours?

lesquels de ces billets sont les nôtres?

she's a friend of ours

c'est une amie à nous

he's no friend of ours!

ce n'est pas un ami à nous!

the book isn't ours to lend you

nous ne pouvons pas te prêter ce livre, il n'est pas à nous

ours is not an easy task form

notre tâche n'est pas facile

school hours SOST sost pl

school hours

heures fpl de classe

licensing hours SOST sost pl ingl brit

licensing hours

heures fpl d'ouverture des débits de boissons

consulting hours SOST sost pl MED

consulting hours

heures fpl de consultation

after-hours drinking SOST ingl brit

after-hours drinking

consommation f d'alcool après l'heure légale de la fermeture des pubs

office hours SOST sost pl

office hours

heures fpl de bureau

beurs nel dizionario PONS

Traduzioni di beurs nel dizionario inglese»francese

business hours SOST

business hours

heures fpl de bureau

bankers' hours SOST

bankers' hours pl colloq:

bankers' hours

petite journée f de travail

visiting hours SOST pl

visiting hours

heures fpl de visite

opening hours SOST

opening hours

heures fpl d'ouverture

office hours SOST pl

office hours

heures fpl de bureau

to do sth after office hours

faire qc en dehors des heures de bureau

ours [aʊərz] poss pron (belonging to us)

ours

le (la) nôtre

it's not their bag, it's ours

ce n'est pas leur sac, c'est le nôtre

this house is ours

cette maison est la nôtre

a book of ours

un de nos livres

this table is ours

cette table est à nous

yours [jʊrz] poss pron

1. yours (belonging to you):

yours

le tien(la tienne)

this glass is yours

ce verre est à toi

2. yours pl or sing polite form (belonging to you):

yours

le vôtre(la vôtre)

this glass is yours

ce verre est à vous

Vedi anche: ours, hers

ours [aʊərz] poss pron (belonging to us)

ours

le (la) nôtre

it's not their bag, it's ours

ce n'est pas leur sac, c'est le nôtre

this house is ours

cette maison est la nôtre

a book of ours

un de nos livres

this table is ours

cette table est à nous

hers [hɜrz] poss pron (belonging to her)

hers

le sien(la sienne)

hers

les sien(ne)s

it's not my bag, it's hers

ce n'est pas mon sac, c'est le sien

this house is hers

cette maison est la sienne

this glass is hers

ce verre est à elle

a book of hers

(l')un de ses livres

I.burst [bɜrst] SOST

1. burst (hole in pipe):

burst

tuyau m éclaté

2. burst (brief period):

burst of laughter

éclat m de rire

burst of activity

regain m d'activité

burst of applause

salve f d'applaudissement

burst of gunfire

rafale f de coups de feu

to put on a burst of speed

s'emballer

II.burst <-, -> [bɜrst] VB vb intr

1. burst (explode):

burst

exploser

burst bag, balloon

éclater

I'm bursting colloq after meal

je vais éclater

I'm bursting cannot wait

j'en peux plus

2. burst (be eager):

to be bursting to +infin

mourir d'envie de +infin

he is bursting with happiness/confidence/pride

il déborde de bonheur/de confiance en lui/ de fierté

3. burst (showing movement):

the door burst open

la porte s'est ouverte brusquement

she burst through the window

elle a fait irruption à travers la fenêtre

locuzioni:

to be bursting at the seams colloq

être plein à craquer

to be bursting at the seams colloq

être paqueté franc can

to be bursting at the seams room, movie theater

être bondé

III.burst <-, -> [bɜrst] VB vb trans

burst

faire éclater

a river bursts its banks

une rivière sort de son lit

I.curse [kɜrs] VB vb intr

curse

jurer

II.curse [kɜrs] VB vb trans

curse

maudire

to curse sb for doing sth

maudire qn d'avoir fait qc

III.curse [kɜrs] SOST

1. curse (swear word):

curse

juron m

2. curse (magic spell):

curse

sort m

to put a curse on sb

jeter un sort sur qn

3. curse fig (very bad thing):

curse

malédiction f

4. curse (cause of evil):

curse

fléau m

I.nurse [nɜrs] SOST

nurse

infirmier(-ère) m (f)

II.nurse [nɜrs] VB vb trans

1. nurse (care for):

nurse

soigner

to nurse sb back to health

faire recouvrer la santé à qn

2. nurse (treat):

nurse an injury, a bad cold

guérir

3. nurse (harbor):

nurse feeling

nourrir

4. nurse (nurture):

nurse fire

entretenir

5. nurse (breast-feed):

nurse

allaiter

6. nurse (drink):

nurse

siroter

7. nurse (hold carefully):

nurse

bercer

III.nurse [nɜrs] VB vb intr

nurse

téter