ials nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di ials nel dizionario inglese»francese

I.idle [ingl brit ˈʌɪd(ə)l, ingl am ˈaɪdl] AGG

1. idle (lazy) pegg:

idle person, worker

paresseux/-euse, fainéant

2. idle (vain, pointless):

idle boast, threat

vain

idle speculation, question, curiosity

oiseux/-euse

idle conversation, chatter, remark

inutile

it would be idle to attempt to do

ce serait vain de tenter de faire

3. idle (without occupation):

idle person

oisif/-ive

idle day, hour, moment

de loisir

the idle rich

les riches oisifs

100 men made idle

100 hommes mis au chômage

4. idle (not functioning):

idle port, dock, mine

à l'arrêt

idle machine

arrêté

to lie or stand idle machine, factory:

être à l'arrêt

to lie or stand idle land:

rester inexploité

5. idle FIN:

idle capital

dormant

II.idle [ingl brit ˈʌɪd(ə)l, ingl am ˈaɪdl] VB vb intr

1. idle engine:

idle

tourner au ralenti

2. idle person:

idle

paresser, flemmarder colloq

III.idle [ingl brit ˈʌɪd(ə)l, ingl am ˈaɪdl]

the devil makes work for idle hands prov

l'oisiveté est mère de tous les vices prov

bone idle AGG colloq

bone idle

flemmard colloq

I.idle away VB [ingl brit ˈʌɪd(ə)l -, ingl am ˈaɪdl -] (idle away [sth], idle [sth] away)

idle away day, hours:

idle away

passer [qc] à ne rien faire

to idle away one's life/time

passer sa vie/son temps à ne rien faire

idle character SOST INFORM

idle character

caractère m blanc

meals on wheels SOST

meals on wheels

repas mpl (livrés) à domicile (pour personnes âgées ou handicapées)

hols [ingl brit hɒlz, ingl am hɑlz] SOST ingl brit colloq

hols → holidays

hols

vacances fpl

jellied eels SOST sost pl

jellied eels

anguilles fpl en gelée

MLS ingl am SOST

MLS → Master of Library Science

MLS

diplôme m supérieur de bibliothécaire

IAAF SOST

IAAF → International Amateur Athletic Federation

IAAF

FIAA f

IAEA SOST

IAEA → International Atomic Energy Agency

IAEA

AIEA f

ials nel dizionario PONS

Traduzioni di ials nel dizionario inglese»francese

I.idle [ˈaɪ·dl] AGG

1. idle (lazy, doing nothing):

idle

oisif(-ive)

to lie idle

rester inactif

2. idle (not working or acting):

idle person

inactif(-ive)

idle period

d'inactivité

3. idle (with nothing to do):

idle person

désœuvré(e)

idle factory, machine

à l'arrêt

4. idle (pointless, without purpose):

idle

inutile

idle threat, talk

en l'air

idle rumors, fear

sans fondement

idle curiosity

simple

5. idle FIN:

idle capital

improductif(-ive)

II.idle [ˈaɪ·dl] VB vb intr

1. idle (willingly do nothing):

idle

paresser

2. idle (having nothing to do):

idle

être inactif

3. idle:

idle engine, machine

tourner au ralenti

idle computer, disk drive, screen

être en veille

bone idle, bone lazy AGG pegg

bone idle

flemmard(e)

cols. SOST

cols. abbreviazione di columns

cols.

colonnes fpl

IAEA SOST

IAEA abbreviazione di International Atomic Energy Agency

IAEA

AIEA f

IATA [ˌaɪ·ˌeɪ·ˌti·ˈeɪ] SOST

IATA abbreviazione di International Air Transport Association

IATA

IATA f

I.dial [daɪəl] SOST

1. dial (knob, indicator):

dial

bouton m

radio/television dial

bouton m de fréquence/panneau m de réglage

2. dial (clock face):

dial

cadran m

3. dial (disk on a telephone):

dial

cadran m téléphonique

II.dial <-l- [or -ll-]> [daɪəl] VB vb intr

dial

faire le numéro

to dial direct

appeler directement

III.dial <-l- [or -ll-]> [daɪəl] VB vb trans

dial number

composer

dial country, person

avoir

I.false [fɔls] AGG a. fig

false

faux(fausse)

a false alarm

une fausse alerte

a false imprisonment

une détention arbitraire

a false bottom

un double fond

II.false [fɔls] AVV

to play sb false

trahir qn

also [ˈɔl·soʊ] AVV

also

aussi

dial-up service SOST comput

dial-up service

service m d'appels

trial [traɪəl] SOST

1. trial (judicial process):

trial

procès m

to go on trial

passer en jugement

to put sb on trial

faire passer qn devant les tribunaux

to get a fair trial fig

avoir un procès équitable

trial by the media

procès médiatique

2. trial (experimental test):

trial

essai m

by trial and error

par expériences successives

3. trial (source of problems):

trial

épreuve f

trials and tribulations

tribulations fpl

4. trial (competition):

trial

épreuve f