tedesco » francese

Traduzioni di „worauf“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

worauf AVV

2. worauf (auf was):

worauf kann ich mich setzen?
je peux m'asseoir sur quoi ?

Esempi per worauf

worauf willst du hinaus?
où veux-tu en venir ?
worauf wartest du noch? colloq
t'attends quoi ? colloq
worauf wartest du?
qu'est-ce que tu attends ?
der Stuhl, worauf er saß
la chaise sur laquelle il était assis
worauf freust du dich so?
qu'est-ce qui te rend si heureux ?
worauf kann ich mich setzen?
je peux m'asseoir sur quoi ?
worauf will er eigentlich hinaus?
mais où veut-il en venir ?
worauf du dich verlassen kannst!
là-dessus, tu peux me faire confiance !
die Thesen, worauf er sich stützt
les thèses sur lesquelles il s'appuie
etwas, worauf ich nicht gefasst war
ce à quoi je ne m'attendais pas
er weiß, worauf er sich da einlässt
il sait à quoi il s'engage dans cette histoire
worauf zielst du mit deiner Bemerkung ab?
où veux-tu en venir avec ta remarque ?
ich habe nicht verstanden, worauf er sich bezieht
je n'ai pas compris ce à quoi il se réfère
eine kurze Friedenszeit, worauf sofort wieder Krieg folgte
une courte période de paix à laquelle a succédé aussitôt la guerre
wirst du dich beim Kellner beschweren? – Worauf du dich verlassen kannst!
tu vas te plaindre au garçon? – Tu peux compter là-dessus !

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es begannen die konkreten Planungen, worauf das Gelände zwischen den Jahren 2013 und 2017 auf 43 Hektar erweitert und umgebaut wurde.
de.wikipedia.org
Unter dem Druck seiner Gegner musste er ins Exil gehen, worauf er sich als Söldnerführer betätigte.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung beginnt danach 1956 mit der Entlehnung von Musical, worauf als Nächstes 1960 Grusical hinzutritt.
de.wikipedia.org
Die Arbeitslosigkeit stieg rasant an, worauf die Stadtverwaltung mit Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen zu reagieren versuchte.
de.wikipedia.org
In Runde 158 verunfallte ein Neuling, worauf die gelbe Flagge geschwenkt wurde.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen war schon zuvor wegen verzögerter Sortimentsanpassungen und der schlechten Konjunktur in Schwierigkeiten geraten, worauf 1981/82 die Dividende gestrichen wurde.
de.wikipedia.org
Mensch und Gottesvorstellungen hängen zusammen, worauf Projektionshypothesen verweisen.
de.wikipedia.org
Treue und Gefolgschaft, worauf sein Leben verschont wurde und er wieder seine Ländereien erhielt.
de.wikipedia.org
Nur wenige Tage darauf starb der Sultan, worauf sich die Ayyubiden durch dynastieinterne Machtkämpfe zerstritten.
de.wikipedia.org
Der örtliche Nationalausschuss wie auch das Reisebüro stellten sich gegen dieses Vorhaben, worauf die Strecke in Betrieb blieb.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "worauf" in altre lingue

"worauf" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati