ozú nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di ozú nel dizionario spagnolo»inglese

mozo¹ (moza) AGG

en mis años mozos

in my youth

en mis años mozos

in my younger days

sus hijos ya son mozos

her children are quite grown-up now

I.mozo² (moza) SOST m (f)

1. mozo disuso (joven):

mozo (moza) m

young boy

mozo (moza) f

young girl

los mozos del pueblo

the young people in the village

2. mozo (camarero):

mozo (moza) Col CSud m

waiter

mozo (moza) f

waitress

3. mozo Col colloq (amante):

mozo (moza) m

fancy man colloq

mozo (moza) f

fancy woman colloq

4. mozo FERR:

mozo, tb. mozo de equipajes, mozo de estación

porter

II.mozo SOST m

mozo Spagna MILIT:

mozo

conscript

Vedi anche: buen mozo

buen mozo (buena moza) AGG

buen mozo (buena moza) hombre

good-looking

buen mozo (buena moza) hombre

handsome

buen mozo (buena moza) mujer

attractive

buen mozo (buena moza) mujer

good-looking

todavía son muy buen mozoos buen mozos

they're still very handsome o good-looking

correo de voz SOST m

correo de voz

voice mail

chorro de voz SOST m

chorro de voz

strength of voice

moza de cuadra SOST f

moza de cuadra

stable girl

moza de cuadra

stable lad ingl brit

gozo SOST m

1.1. gozo (alegría):

gozo

joy

tus éxitos son motivo de gozo para nosotros

we're overjoyed o delighted at your success

no caber en sí de gozo

to be beside oneself with joy

(todo) mi/tu/su gozo en un pozo

that's torn it! colloq

1.2. gozo (placer):

gozo

pleasure

gozo

enjoyment

2. gozo <gozos mpl > RELIG:

gozos

verses pl (written in honor of the Virgin Mary or of a saint)

hoz SOST f

hoz

sickle

reconocimiento de voz SOST m

reconocimiento de voz

speech recognition

buzón de voz SOST m

buzón de voz

voice mail

loza SOST f

1. loza (material):

loza

china

un plato de loza

a china plate

2. loza:

loza (vajilla)

crockery

loza (de mejor calidad)

china

ozú nel dizionario PONS

Traduzioni di ozú nel dizionario spagnolo»inglese

coz [kos, koθ] SOST f

1. coz (patada):

coz

kick

dar coces

to kick

2. coz (grosería):

coz

rude remark

gozo [ˈgo·so, -θo] SOST m

1. gozo:

gozo (delicia)

delight

gozo (placer)

pleasure

2. gozo (alegría):

gozo

joy

3. gozo (del fuego):

gozo

flame

loza [ˈlo·sa, ˈlo·θa] SOST f

loza

earthenware

loza (vajilla)

crockery

loza fina

china

pozo [ˈpo·so, -θo] SOST m

1. pozo (manantial):

pozo

well

2. pozo (hoyo profundo):

pozo

shaft

pozo airón

ventilation shaft

pozo de extracción

extraction shaft

pozo de lobos

trap

pozo negro

cesspool

pozo petrolífero

oil well

pozo de retrete

latrine

pozo séptico

septic tank

caer en un pozo fig

to fall into oblivion

ser un pozo sin fondo fig

to be a bottomless pit

ser un pozo de ciencia fig

to be a fount of knowledge

3. pozo CSud (bache):

pozo

pothole

poza [ˈpo·sa, -θa] SOST f (charca)

poza

puddle

bozo [ˈbo·so, -θo] SOST m

bozo

down

hoz [os, oθ] SOST f AGR

hoz

sickle

voz [bos, boθ] SOST f

1. voz (sonido, facultad, voto):

voz

voice

voz afeminada

effeminate voice

voz aguardentosa

gravelly voice

voz cantante

melody line

voz de mando

voice of command

a dos/cuatro voces MUS

for two/four voices

aclarar la voz

to clear one's throat

ahuecar la voz

to deepen one's voice

levantar/bajar la voz

to raise/lower one's voice

levantar la voz a alguien

to raise one's voice to sb

a media voz

in a whisper

de viva voz

in person

hablar en voz alta/baja

to speak loudly/softly

leer en voz alta

to read aloud

hacer oír su voz

to make one's voice heard

no tener ni voz ni voto

to have no right to vote

no tener ni voz ni voto fig

to have no say in the matter

se me quebró la voz

I lost my voice

se me quebró la voz fig

words failed me

tener voz en algo

to have a say in sth

2. voz (grito):

voz

shouting

voces

shouts

a voces

in a loud voice

a voz en grito

at the top of one's voice

dar una voz a alguien

to give a shout to sb

dar voces

to shout

dar la voz de alarma

to raise the alarm

pegar (cuatro) voces

to shout

pedir algo a voces

to cry out for sth

3. voz (sonido):

voz

tone

4. voz (rumor):

voz

rumor

corre la voz de que...

rumor has it that...

5. voz (vocablo):

voz

word

voz técnica

technical term

6. voz LING:

voz activa/pasiva

active/passive voice

locuzioni:

llevar la voz cantante

to call the tune

mozo (-a) [ˈmo·θo, -a; -θo, -a] SOST m (f)

mozo (-a) (chico)

lad

mozo (-a) (chica)

girl

mozo (-a) (joven)

youth

mozo (-a) (joven)

young person

¡pero si estás hecho un mozo! (a un chico)

what a strapping lad you are!

¡pero si estás hecho un mozo! (a un adulto)

you are nothing but a lad!

mozo [ˈmo·so, -θo] SOST m

mozo

servant

mozo (de café)

waiter

mozo (de estación)

porter

mozo de hotel

bellboy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Qué pena que sólo fuera una vez... ozú como ha sonado eso.

andanzasruneras.espacioblog.com