Galles nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Galles nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Galles [ɡal] fpl

galle [ɡal] SOST f

Nouvelle-Galles du Sud [nuvɛlɡaldysyd] f

I.prince-de-galles [pʀɛ̃sdəɡal] AGG inv

II.prince-de-galles <pl prince-de-galles> [pʀɛ̃sdəɡal] SOST m

Traduzioni di Galles nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Galles nel dizionario PONS

Traduzioni di Galles nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di Galles nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
New South Wales
les Nouvelles-Galles du Sud
Wales
pays m de Galles
POW
Prince m de Galles
North Wales
le Nord du pays de Galles
patron saints
L'Angleterre, l'Écosse, le pays de Galles et l'Irelande, ont leurs propres patron saints (saints patrons). "St George" d'Angleterre est célébré le 23 avril; "St Patrick" d'Irlande, le 17 mars (jour férié); "St Andrew" d'Écosse, le 30 novembre (l'apôtre André fut crucifié sur une croix en forme d'X, d'où la croix blanche de St Andrew - "St Andrew's cross" ou "saltire" - sur le drapeau bleu écossais) et "St David" du pays de Galles est fêté le 1er mars.
Great Britain
Great Britain est constituée du royaume d'Angleterre, du royaume d'Écosse et de la principauté du pays de Galles. Le roi Edward Ier d'Angleterre annexa en 1282 le pays de Galles et le donna en 1301 à son propre fils, le "Prince of Wales". Le roi James VI d'Écosse hérita en 1603 de la couronne d'Angleterre sous le titre de James Ier et en 1707 les parlements des deux royaumes furent réunis. Avec l'Irlande du Nord, ces deux pays constituent le "United Kingdom" (Royaume-Uni). Le terme géographique de "British Isles" (îles Britanniques) comprend l'île principale de la Grande-Bretagne, l'Irlande, l'Isle of Man, les Hébrides, Orkney, Shetland, les îles Scilly et les "Channel Islands" (îles Anglo-Normandes).
GCSE
Le GCSE, autrefois appelé le "O-Level" ("Ordinary level"), est le premier examen que passent les élèves de 16 ans en Angleterre, au pays de Galles et en Irlande du Nord. Il est possible de prendre une seule matière mais la plupart des élèves essaient de passer cet examen dans sept ou huit matières différentes. En Écosse, ce premier examen s'appelle "Standard Grade".
national emblem
Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

Galles Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

les Nouvelles-Galles du Sud
New South Wales
pays m de Galles
Wales
L'Angleterre, l'Écosse, le pays de Galles et l'Irelande, ont leurs propres patron saints (saints patrons). "St George" d'Angleterre est célébré le 23 avril; "St Patrick" d'Irlande, le 17 mars (jour férié); "St Andrew" d'Écosse, le 30 novembre (l'apôtre André fut crucifié sur une croix en forme d'X, d'où la croix blanche de St Andrew - "St Andrew's cross" ou "saltire" - sur le drapeau bleu écossais) et "St David" du pays de Galles est fêté le 1er mars.
patron saints
Le GCSE, autrefois appelé le "O-Level" ("Ordinary level"), est le premier examen que passent les élèves de 16 ans en Angleterre, au pays de Galles et en Irlande du Nord. Il est possible de prendre une seule matière mais la plupart des élèves essaient de passer cet examen dans sept ou huit matières différentes. En Écosse, ce premier examen s'appelle "Standard Grade".
GCSE
Prince m de Galles
POW
le Nord du pays de Galles
North Wales
Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.
national emblem
Great Britain est constituée du royaume d'Angleterre, du royaume d'Écosse et de la principauté du pays de Galles. Le roi Edward Ier d'Angleterre annexa en 1282 le pays de Galles et le donna en 1301 à son propre fils, le "Prince of Wales". Le roi James VI d'Écosse hérita en 1603 de la couronne d'Angleterre sous le titre de James Ier et en 1707 les parlements des deux royaumes furent réunis. Avec l'Irlande du Nord, ces deux pays constituent le "United Kingdom" (Royaume-Uni). Le terme géographique de "British Isles" (îles Britanniques) comprend l'île principale de la Grande-Bretagne, l'Irlande, l'Isle of Man, les Hébrides, Orkney, Shetland, les îles Scilly et les "Channel Islands" (îles Anglo-Normandes).
Great Britain
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Dans son habitat naturel, la sauge arbustive porte fréquemment des galles laineuses d'environ 2 cm de diamètre appelés « pommes ».
fr.wikipedia.org
Ces plantes et leurs galles jouent un rôle important comme relais pour la survie hivernale du parasitoïde.
fr.wikipedia.org
Outre les tubercules, le champignon peut coloniser les racines et les stolons sur lesquels apparaissent des nodosités ou galles.
fr.wikipedia.org
L'arbre est sensible à l'oïdium et au puceron lanigère (particulièrement sur ses galles) mais résiste relativement bien à la tavelure du pommier et au carpocapse.
fr.wikipedia.org
À partir de 1863, il travaille à Sydney, ainsi que dans les Nouvelles-Galles du Sud.
fr.wikipedia.org
De la taille d'un petit-pois, ces galles uniloculaires sont le plus souvent de couleur blanc à vert clair et rosé à rouge.
fr.wikipedia.org
À une occasion, alors qu'ils jouent un concert de heavy metal à Newcastle, en Nouvelles-Galles du Sud, ils se font siffler et doivent quitter la scène.
fr.wikipedia.org
Les galles « en chou-fleur » offrent ainsi des tissus végétaux nourriciers et protecteurs (le gîte et le couvert) à ce parasite.
fr.wikipedia.org
Il est courant d'observer des galles formées aux dépens du limbe foliaire du pistachier lentisque.
fr.wikipedia.org
À l'aisselle des nervures, se développent des galles velues de l'acarien Eriophyes exilis.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "Galles" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati