bubble nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di bubble nel dizionario inglese»francese

I.bubble [ingl brit ˈbʌb(ə)l, ingl am ˈbəb(ə)l] SOST

1. bubble:

bubble (in air, liquid, glass)

bulle f (in dans)

bubble (in paintwork)

boursouflure f

bubble of air

bulle f d'air

to blow bubbles

faire des bulles

2. bubble:

bubble FIN, COMM

prix m gonflé

the house price bubble

les prix gonflés de l'immobilier

3. bubble (germ-free chamber):

bubble

chambre f stérile

a baby in a bubble

un bébé-bulle

4. bubble (sound):

bubble

glouglou m

II.bubble [ingl brit ˈbʌb(ə)l, ingl am ˈbəb(ə)l] VB vb intr

1. bubble (form bubbles):

bubble (gen)

faire des bulles

bubble fizzy drink:

pétiller

bubble boiling liquid:

bouillonner

to bubble out of the ground

jaillir du sol à gros bouillons

2. bubble (boil) fig:

to bubble beneath the surface

bouillonner sous la surface

to keep the issue bubbling

alimenter l'affaire

3. bubble (be lively, happy):

bubble

être en effervescence

to bubble with enthusiasm, ideas

déborder de

4. bubble (make bubbling sound):

bubble

glouglouter

III.bubble [ingl brit ˈbʌb(ə)l, ingl am ˈbəb(ə)l]

I'm waiting for the bubble to burst

je pense que c'est trop beau pour durer

bubble bath SOST

bubble bath

bain m moussant

bubble car SOST ingl brit

bubble car

œuf m colloq (voiture monoplace des années 60)

bubble sort SOST

bubble sort

tri m par permutation

bubble over VB [ingl brit ˈbʌb(ə)l -, ingl am ˈbəb(ə)l -]

bubble over

déborder (with de)

bubble up VB [ingl brit ˈbʌb(ə)l -, ingl am ˈbəb(ə)l -]

bubble up boiling liquid:

bouillonner

bubble up spring water:

jaillir en bouillonnant

bubble chamber SOST

bubble chamber

chambre f à bulles

bubble-wrapped AGG

bubble-wrapped

emballé dans du film à bulles

bubble pack SOST ingl brit

bubble pack (for small item)

blister m

bubble pack (for pills)

emballage m pelliculé

bubble wrap SOST

bubble wrap

film m à bulles

bubble wrap

bulle-pack ® m

bubble nel dizionario PONS

Traduzioni di bubble nel dizionario inglese»francese

I.bubble [ˈbʌbl] SOST

bubble

bulle f

to blow a bubble

faire une bulle

locuzioni:

to burst sb's bubble

faire redescendre qn sur terre

II.bubble [ˈbʌbl] VB vb intr

1. bubble (boil):

bubble

bouillonner

2. bubble (sound):

bubble

glouglouter

bubble gum SOST

bubble gum

chewing-gum m (qui fait des bulles)

soap bubble SOST a. fig

soap bubble

bulle f de savon

bubble bath SOST

bubble bath

bain m moussant

bubble tea <- -s> [ˈbʌblti:] SOST

bubble tea

bubble tea m

bubble over with VB vb intr

to bubble over with joy

déborder de joie

Traduzioni di bubble nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bulle

bubble

bulle

speech bubble

bubble tea

bubble tea

bouillon

bubble

bouillonner

to bubble

bubble Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to bubble over with joy

déborder de joie

to blow a bubble

faire une bulle

to burst sb's bubble

faire redescendre qn sur terre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They are cephalaspideans, part of the suborder of headshield slugs and bubble snails.

en.wikipedia.org

In the 1970s, the bursting of a speculative bubble left investors unable to realise their investment at the price they had paid.

en.wikipedia.org

The effect is evidently mild; it takes several such bubbles to create personality changes noticeable to humans.

en.wikipedia.org

Mechanically made foams and froths, involves methods of introducing bubbles into liquid polymerisable matrices (e.g. an unvulcanised elastomer in the form of a liquid latex).

en.wikipedia.org

It experienced losses after the dot-com bubble ended before rebounding in 2004 to 2005.

en.wikipedia.org

A child blows bubbles in front of the shop.

en.wikipedia.org

However, this burst the bubble of speculation and most people moved away.

en.wikipedia.org

The dot com bubble of 19972000 brought wealth to some entrepreneurs before its crash in 20002001.

en.wikipedia.org

In the safety of the bubble nest the eggs will incubate for about two to three days before finally hatching.

en.wikipedia.org

What was needed was a practical method of making such bubbles in large quantities, of the order of billions per second.

en.wikipedia.org