choked nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di choked nel dizionario inglese»francese

I.choke [ingl brit tʃəʊk, ingl am tʃoʊk] SOST

1. choke AUTO CORSE:

choke

starter m

to pull out/use the choke

tirer/mettre le starter

2. choke (sound):

choke

étouffement m

3. choke (of emotion):

with a choke in one's voice

la voix étranglée

II.choke [ingl brit tʃəʊk, ingl am tʃoʊk] VB vb trans

1. choke (throttle):

choke person

étrangler

to choke sb to death

étrangler qn

2. choke (impede breathing):

choke fumes, smoke:

étouffer

3. choke:

choked with (rendered speechless) voice: emotion

étranglé par

4. choke (block) → choke up

III.choke [ingl brit tʃəʊk, ingl am tʃoʊk] VB vb intr

1. choke (be unable to breathe):

choke

s'étouffer

to choke on a fish bone/on a drink

s'étouffer avec une arête/en buvant

to choke to death

mourir étouffé

2. choke:

to choke with (become speechless with) rage, emotion

étouffer de

3. choke ingl am (tense up) colloq:

choke athlete, player:

craquer colloq

IV.choked AGG colloq

1. choked (angry):

choked

furieux/-ieuse (about au sujet de)

2. choked (upset):

choked

affecté (over, about par)

Vedi anche: choke up

I.choke up VB [ingl brit tʃəʊk -, ingl am tʃoʊk -] (choke [sth] up, choke up [sth]) (block)

choke up drain, road, town centre

boucher

choke up weeds: garden

étouffer

choke up plants: pond

envahir

the town/street was choked up with traffic

la ville/rue était embouteillée

I.choke up VB [ingl brit tʃəʊk -, ingl am tʃoʊk -] (choke [sth] up, choke up [sth]) (block)

choke up drain, road, town centre

boucher

choke up weeds: garden

étouffer

choke up plants: pond

envahir

the town/street was choked up with traffic

la ville/rue était embouteillée

I.choke back VB [ingl brit tʃəʊk -, ingl am tʃoʊk -] (choke back [sth])

choke back cough, sob:

choke back

étouffer

to choke back one's tears

retenir ses larmes

to choke back one's anger

ravaler sa colère

I.choke off VB [ingl brit tʃəʊk -, ingl am tʃoʊk -] (choke off [sth])

choke off buying, lending, growth, supplies

stopper

choke off opposition, protest

faire taire

Traduzioni di choked nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

étranglé (étranglée) voix

choked

d'une voix étranglée

in a choked voice

starter

choke

mettre le starter

to pull out the choke

mourir étouffé (par suffocation)

to choke to death (par on)

étouffé (étouffée) voix, sanglot

choked

étrangler col, cravate:

to choke, to throttle

étrangler

to choke

étranglé par l'émotion/la colère

choked with emotion/anger

s'étrangler

to choke

s'étrangler de rage/de rire

to choke with rage/laughter

étouffer aliment: personne

to choke

étouffer plante, mauvaises herbes: plante

to choke

les sanglots l'étouffaient

he/she was choked with tears

s'étouffer

to choke

s'étouffer en mangeant du pain/en avalant une arête

to choke on bread/a fishbone

s'étouffer de rage/rire

to choke with rage/laughter

la voix chargée d'émotion

in a choked voice

choked nel dizionario PONS

Traduzioni di choked nel dizionario inglese»francese

choked AGG

1. choked (upset):

choked

bouleversé(e)

in a choked voice

d'une voix étouffée

2. choked (unhappy):

choked

déçu(e)

I.choke [tʃoʊk] SOST

choke

starter m

II.choke [tʃoʊk] VB vb intr

choke

étouffer

to choke on sth

s'étouffer avec qc

to choke to death

mourir étouffé

to choke with laughter

suffoquer de rire

III.choke [tʃoʊk] VB vb trans

1. choke (deprive of air):

choke

étouffer

to be choked with anger

suffoquer de colère

2. choke (block):

choke

boucher

choke with leaves

bloquer

choke up VB vb trans

1. choke up (block):

choke up

boucher

2. choke up fig:

to be choked up

être bouleversé

choke back VB vb trans

choke back

retenir

choke back tears

ravaler

choke down VB vb trans

choke down

avaler

choke off VB vb trans

choke off

étouffer

Traduzioni di choked nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

starter

choke

étrangler qn cravate

to choke sb

s'étrangler avec qc

to choke on sth

suffoquer de colère

to choke with anger

l'émotion/les sanglots lui a/ont noué la gorge

emotion/sobs choked him

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A large number of complaints have been made related to choked toilets, lack of water supply, quality of bedrolls and food supplied to passengers on board.

www.firstpost.com

This division is imposed by the stage working in "limited" (choked) mode.

en.wikipedia.org

I started laughing like anything and my newly-wed husband almost choked laughing!

www.nzherald.co.nz

The forests were burned, sediment eroding from once forested hillsides choked once clear streams.

en.wikipedia.org

Sick from the sulphurous stench and his lungs choked with soot, the atmosphere was so thick that navigation was very difficult.

en.wikipedia.org

The sunrise of the first painting is mirrored here by a moonrise, a pale light reflecting in the ruin-choked river while the standing pillar reflects the last rays of sunset.

en.wikipedia.org

The streets became choked with filth due to the lack of waste clearance regulations.

en.wikipedia.org

The capital is a rough-and-ready place, choked with cars, mopeds, wooden carts and old buses that smother passers-by in black pillows of smoke.

fashion.telegraph.co.uk

They separated in 1942 after she found out he had been unfaithful, and later choked her to unconsciousness, to which she responded by throwing scalding water at him.

en.wikipedia.org

He ate too hastily, and choked on the first mouthful.

en.wikipedia.org