gage nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di gage nel dizionario francese»inglese

I.gage [ɡaʒ] SOST m

1. gage (garantie):

gage

security uncountable

gage

surety uncountable

laisser sa montre en gage

to leave one's watch as security ou surety

prêter sur gages

to lend against surety

mettre en gage

to pawn [sth]

2. gage GIOCHI (pénitence):

gage

forfeit

faire son gage

to pay one's forfeit

3. gage (d'amour, de fidélité, bonne foi):

gage

pledge

donner des gages d'amitié à qn

to pledge friendship to sb

ta ténacité est le gage de ta réussite future

your tenacity is a guarantee of your future success

II.gages SOST mpl

gages mpl (salaire):

gages disuso

wages

être aux gages de qn disuso domestique:

to be in sb's service

tueur à gages

hired killer

non-gage [nɔ̃ɡaʒ] SOST m

certificat de non-gage

certificate of freedom from lien

gager [ɡaʒe] VB vb trans

1. gager (supposer) form:

gager que …

to suppose that …

gager que …

to wager that … disuso

gageons que cette mode passera très vite

it's a safe bet that the fashion won't last

2. gager (mettre en gage):

gager

to pawn

3. gager disuso FIN (garantir):

gager emprunt

to secure (sur qc on sth)

Traduzioni di gage nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chattel mortgage

gage m

peace offering

gage m de réconciliation

eternity ring

bague donnée en gage de fidélité

forfeit

gage m

forfeit

gage m

earnest FIN, COMM

gage m

pawn

gage m

pledge (to creditor, pawnbroker)

gage m

to put/hold sth in pledge

mettre/laisser qc en gage

pledge

gage m

as a pledge of her friendship

en gage or en témoignage de son amitié

pledge (to creditor, pawnbroker)

mettre [qc] en gage

gage nel dizionario PONS

Traduzioni di gage nel dizionario francese»inglese

gage [gaʒ] SOST m

1. gage:

gage (garantie)

guarantee

gage (témoignage)

proof

2. gage (dépôt):

gage

security

mettre qc en gage

to pawn sth

3. gage GIOCHI:

gage

forfeit

4. gage pl (salaire):

gage

wages

Traduzioni di gage nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to pawn sth

mettre qc en gage

pawn

gage m

to be in pawn

être en gage

guaranty

gage m

forfeit

gage m

guarantee

gage m

to leave sth as a guarantee

laisser qc en gage

pledge

gage m

Halloween

Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.

gage Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mettre qc en gage

to pawn sth

Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.

Halloween

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces signatures deviennent un gage de qualité des fichiers pour les utilisateurs, les équipes y gagnent alors en prestige.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent émettre des obligations ou des lettres de gage.

fr.wikipedia.org

Le donneur d’ordre bénéficie donc de l’efficacité de spécialistes de son secteur, un gage d’efficacité et de rapidité de mise en œuvre.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, le gage entraîne à long terme la perte de l'immédiateté impériale, si le montant garanti ne fut pas remboursé.

fr.wikipedia.org

En 1908, le conseil d'administration, en gage de sa reconnaissance, lui offre la présidence d'honneur.

fr.wikipedia.org

Des tueurs à gage seront envoyés tout au long de la saison pour attraper les fugitifs.

fr.wikipedia.org

Le gage peut porter sur un ensemble de biens (universalité de fait, stock, fonds de commerce …).

fr.wikipedia.org

Pourtant, rejoindre une guilde n'est gage ni d'autonomie, ni d'indépendance.

fr.wikipedia.org

Le thé noir en tant que boisson nationale est très répandu et offert aux invités en gage de bienvenue.

fr.wikipedia.org

L'endossement est le mécanisme par lequel le bénéficiaire d'un moyen de paiement le transmet à un tiers (pour paiement ou gage).

fr.wikipedia.org