riche nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di riche nel dizionario francese»inglese

I.riche [ʀiʃ] AGG

1. riche:

riche (fortuné) personne

rich, wealthy, well-off

riche (prospère) pays, région, ville

rich

je ne suis pas bien riche

I'm not very well-off

être riche à millions

to be extremely rich

2. riche (considérable):

riche végétation, faune, palette, collection, vocabulaire, style

rich

riche bibliothèque

well-stocked

disposer d'une documentation très riche

to have a wealth of information at one's disposal

3. riche (par son contenu):

riche terre, sujet, minerai, pensée, langue, aliment

rich (en in)

riche architecture, décoration

elaborate, rich

riche roman

richly textured

4. riche (luxueuse):

riche bijoux, habit

fine

riche étoffe

rich

riche demeure

sumptuous

riche cadeau

magnificent

une riche idée

an excellent idea

être trop riche en oxygène/fer

to contain too much oxygen/iron

aliment riche en fibres/protéines

food that is high ou rich in fibre/protein

un pays riche en pétrole/uranium

an oil-/uranium-rich country

c'est une expérience riche d'enseignements

it's an educational experience

riche de promesses

full of promise

riche de tout un passé médiéval, la petite ville

with its medieval past, the small town

riche de son diplôme

armed with his diploma

II.riche [ʀiʃ] SOST mf

riche

rich man/woman

les riches

the rich, the wealthy

un gosse colloq de riches

a rich kid

club/loisir de riches

a club/hobby for the rich

quartier de riches

wealthy part of town

nouveau riche

nouveau riche

la parabole du mauvais riche RELIG, BIBL

the parable of Lazarus and the rich man

III.riche [ʀiʃ]

on ne prête qu'aux riches prov

unto those that have shall more be given

Traduzioni di riche nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

moneyed

riche

wealthy

riche

well-heeled

riche, aisé

as rich as Croesus

riche comme Crésus

copper-rich

riche en cuivre

eventful

mouvementé, riche en événements

high-fibre

riche en fibres

to be abundant in

être riche en

affluent

riche

riche nel dizionario PONS

Traduzioni di riche nel dizionario francese»inglese

I.riche [ʀiʃ] AGG

1. riche (↔ pauvre):

riche

rich

2. riche (nourrissant):

riche aliment, nourriture

rich

riche en calories/vitamines

rich [or high] in calories/vitamins

II.riche [ʀiʃ] SOST mf

riche

rich person

nouveau riche

nouveau riche

Traduzioni di riche nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

well-to-do

riche

well-heeled

riche

high-fibre

riche en fibres

wealthy

riche

loamy

riche en terreau

starchy food

riche en féculent

rich

riche

to be rich in sth

être riche en qc

rich

riche

rich meal

riche

luxuriant writing

très riche

luscious landscape, land

riche

riche Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire un riche mariage

to marry somebody rich

être assez riche

to be rich enough

aussi riche soit-il

however rich he may be

devenir riche/ingénieur

to become rich/an engineer

envier qn pour sa richesse/d'être riche

to envy sb for their wealth/for being rich

riche en calories/vitamines

rich [or high] in calories/vitamins

si j'étais riche, ...

if I were rich, ...

avoir une riche/pauvre teneur en matières grasses

to have a high/low fat content

ce n'est pas tout d'être riche

money isn't everything

elle est plus riche que nous tous réunis

she's richer than all of us put together

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Roscius était un homme très riche, dont les terres suscitaient de fortes convoitises.

fr.wikipedia.org

Le parc national possède une faune ornithologique extrêmement riche.

fr.wikipedia.org

Grâce à une programmation riche et variée, la chaîne conserve son statut de leader, au bout de 16 ans de diffusion.

fr.wikipedia.org

La pollution au plomb est en forte réduction dans les pays riches et dans tous les pays où le plomb est interdit dans l'essence.

fr.wikipedia.org

Les nombreuses prairies, et les riches pelouses calcicoles contribuent également à sa biodiversité.

fr.wikipedia.org

Les phénomènes de remontée d'eau se localisent par leurs résultats : une mer froide et riche en phytoplancton.

fr.wikipedia.org

L'île est considérée comme l'une des plus riches et des plus exclusives du pays.

fr.wikipedia.org

Ces dernières sont à l'origine de sols argileux siliceux peu alcalins, riches en matières minérales et bien drainés.

fr.wikipedia.org

Tous les jeunes participants ont ainsi put découvrir en s’amusant cette riche civilisation.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1967, l'industrie utilise de la monazite, minerai naturellement riche en thorium radioactif (le thorium 232), ainsi que d'autres produits chimiques.

fr.wikipedia.org