Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dOccident
riche

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

I. well-to-do SOST

the well-to-do + vb pl
les gens mpl aisés

II. well-to-do AGG

well-to-do
aisé
it's all very well to do
c'est bien beau de faire
francese
francese
inglese
inglese

cossu (cossue) [kɔsy] AGG

cossu (cossue) personne
well-to-do
cossu (cossue) personne
well-off
cossu (cossue) intérieur
richly furnished
cossu (cossue) intérieur
plush
cossu (cossue) existence
comfortable
cossu (cossue) maison
smart
cossu (cossue) maison
posh colloq

I. foin [fwɛ̃] SOST m

1. foin AGR ALLEV (herbe séchée):

foin
hay uncountable
tas de foin
haystack
faire les foins
to make hay
la saison des foins
the haymaking season

2. foin (tabac sans goût):

foin colloq
old socks colloq pl

II. foin [fwɛ̃] INTER arc

foin de vos conseils/richesses!
I pour scorn on your advice/wealth!

III. foin [fwɛ̃]

foin d'artichaut
choke

IV. foin [fwɛ̃]

avoir ou mettre du foin dans ses bottes
to be well-to-do
faire du foin colloq (faire du bruit)
to make a hell of a racket ou noise colloq
faire du foin (faire du scandale)
to cause a scandal

I. bête [bɛt] AGG

1. bête (pas intelligent):

bête personne, air, idée, question
stupid
ce que tu peux être bête!
you can be so stupid sometimes!
il est loin d'être bête
he's far from stupid
il n'est pas bête
he's no fool
tiens ce n'est pas bête ça!
hey that's not a bad idea!
suis-je bête!
how stupid of me!
c'est bête à pleurer
it's too stupid for words
tu es bien bête d'avoir accepté
it was really stupid of you to accept
je suis restée toute bête
I was dumbfounded
bête et méchant personne, plaisanterie
nasty
il est bête et discipliné
he just does as he's told

2. bête (très simple):

bête problème, objet
simple
j'ai une question toute bête
I have a very simple question
c'est tout bête
it's quite simple
tu prends une boîte toute bête
you just take an ordinary box

3. bête (regrettable):

bête accident
silly
c'est (trop) bête d'échouer/d'en arriver là
it's (such) a shame to fail/that things should come to this
c'est bête, je ne peux pas venir
it's (such) a shame I can't come

II. bête [bɛt] SOST f

1. bête ZOOL:

bête (quadrupède)
animal
bête (insecte)
insect, bug
la sale bête m'a mordue
the wretched animal bit me
on n'est pas des bêtes!
we're not animals!
la Belle et la bête
Beauty and the beast
nos amis les bêtes
our four-legged friends

2. bête AGR ALLEV:

bête (vache)
cow
bête (taureau)
bull
il a une cinquantaine de bêtes
he has around 50 head of cattle

3. bête (en parlant d'une personne):

bête
animal
une vraie bête
a real animal
sale bête!
stupid thing!

4. bête (personne talentueuse) colloq:

au tennis/en musique c'est une (vraie) bête!
he's/she's (really) brilliant at tennis/music
une bête de scène/du rock
a brilliant actor/rock star
une bête de travail
a workaholic

III. bête [bɛt]

bête à bon Dieu ZOOL
ladybird ingl brit
bête à bon Dieu ZOOL
ladybug ingl am
bête à concours colloq
exam fiend colloq
bête à cornes ZOOL
horned animal
bête curieuse
freak
regarder qn comme une bête curieuse
to look at sb as if he/she were a freak
bête féroce ZOOL
ferocious animal
bête noire
bête noire ingl brit
bête noire
pet hate
bête noire
pet peeve ingl am
être la bête noire de qn personne, sujet, problème:
to be sb's bête noire ingl brit
être la bête noire de qn personne, sujet, problème:
to be sb's pet hate
bête sauvage ZOOL
wild animal
bête de somme ZOOL
beast of burden

IV. bête [bɛt]

il est bête comme ses pieds colloq ou une oie
he's (as) thick as two short planks ingl brit colloq
elle est bête à manger du foin colloq ou de la paille colloq
she's got nothing between her ears
bon et bête commencent par la même lettre
kind souls are easily duped
chercher la petite bête colloq
to nit-pick colloq
reprendre du poil de la bête colloq
to perk up
travailler comme une bête colloq
to work like crazy colloq

nel dizionario PONS

well-to-do AGG colloq

well-to-do
riche
to be well-advised to do sth
avoir tout intérêt à faire qc
nel dizionario PONS

well-to-do AGG colloq

well-to-do
riche
to be well-advised to do sth
avoir tout intérêt à faire qc
Tabella dei verbi non disponibile

Tabella dei verbi non disponibile

Prova con un'altra voce.

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be well-advised to do sth
avoir tout intérêt à faire qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A senior adviser for the governor's office said they knew all along they were there someplace.
en.wikipedia.org
All along the coast mangrove swamps have been cleared, not only for timber but for urban areas, salt panning and agriculture including rice growing and shrimp cultivation.
en.wikipedia.org
She tells him that he is her son, stating that he knew all along he wasn't the son of a watchmaker.
en.wikipedia.org
Prim refers to this as "precognition" and appears to have known all along, but feigns ignorance.
en.wikipedia.org
All along the road house-blinds were closed as the hearse drew near.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "well-to-do" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
tedesco
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno