safely nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di safely nel dizionario inglese»francese

safely [ingl brit ˈseɪfli, ingl am ˈseɪfli] AVV

1. safely:

safely (unharmed) come back (of person)

sans encombre

safely (of parcel, goods)

sans dommage

safely land, take off

sans problème

I arrived/got back safely

je suis bien arrivé/rentré

you can walk around quite safely

vous pouvez vous promener en toute sécurité

to see sb safely across the road

faire traverser la route à qn

to be safely across the border/aboard

être en sécurité de l'autre côté de la frontière/à bord

2. safely (without worry or risk):

safely leave, do, go

en toute tranquillité

you can safely dispense with that

vous pouvez vous passer de ça sans problème

we can safely assume/conclude/say that …

nous pouvons penser/conclure/dire avec certitude que …

3. safely (causing no concern):

safely locked, hidden, stored

bien

to be safely tucked up in bed

être bien bordé dans son lit

he's safely behind bars

heureusement il est sous les verrous

he's safely through to the final

il s'est qualifié sans problème pour la finale

with her parents safely out of the way…

par chance, ses parents étant absents…

4. safely (carefully):

safely

prudemment

drive safely!

conduis prudemment!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

safely buckled in

bien attaché

Traduzioni di safely nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sûrement

safely

notre retour s'est bien passé

we got back safely

agir sans risque

to act safely

notre retour s'est bien passé

we got back safely

safely nel dizionario PONS

Traduzioni di safely nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tranquillement

safely

fréquentable lieu

where one can safely go

fréquentable personne

that you can safely be seen with

bonne route!

drive safely!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He hit safely in five of the six games and homered in four of them.

en.wikipedia.org

This ensures that the white objects can be safely destroyed once the gray set is empty.

en.wikipedia.org

He easily won the race overall the next day, finishing safely in the peloton in an uncomplicated sprinters' stage.

en.wikipedia.org

The aircraft was landed safely when the single pilot on board recovered sufficiently, but he required hospitalisation.

en.wikipedia.org

Students experience the importance of working as a team on building sites and graduate ready to work safely, accurately and efficiently to satisfy clients needs.

en.wikipedia.org

The 15 people below ground at the time were in another part of the mine and all were evacuated safely.

en.wikipedia.org

To get back to straight-and-level, the recovery must get rid of this excess energy safely.

en.wikipedia.org

Rope bridges could be established for langurs to move between ranges safely, which may decrease the crossing of power lines and roads.

en.wikipedia.org

The offensive team scores a run when a runner returns safely to the home base after advancing safely through all three field bases.

en.wikipedia.org

The plane landed safely at 4:19 am.

en.wikipedia.org