sheltered nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di sheltered nel dizionario inglese»francese

sheltered [ingl brit ˈʃɛltəd, ingl am ˈʃɛltərd] AGG

1. sheltered place:

sheltered

abrité

2. sheltered life, child, upbringing:

sheltered

protégé

3. sheltered workshop, work:

sheltered

protégé

sheltered accommodation, sheltered housing SOST ingl brit

sheltered accommodation

foyer-résidence m

I.shelter [ingl brit ˈʃɛltə, ingl am ˈʃɛltər] SOST

1. shelter U (protection, refuge):

shelter

abri m

in the shelter of

à l'abri de

to take shelter from people, danger

se mettre à l'abri de

to take shelter from weather

s'abriter de

to give sb shelter person:

donner un abri à qn

to give sb shelter hut, tree:

offrir un abri à qn

to give sb shelter country:

donner asile à qn

2. shelter U (covered place against bomb, rain etc):

shelter

abri m (from contre)

underground shelter

abri souterrain

3. shelter:

shelter (for victims, homeless)

refuge m (for pour)

shelter (for fugitive, refugee)

asile m

II.Shelter

Shelter ingl brit:

Shelter

organisation bénévole pour les sans-logis

III.shelter [ingl brit ˈʃɛltə, ingl am ˈʃɛltər] VB vb trans

1. shelter (protect against weather):

shelter

abriter (from, against de)

the garden is sheltered by walls

le jardin est abrité par des murs

2. shelter (protect from competition, reality, truth):

shelter

protéger (from de)

3. shelter (give refuge, succour to):

shelter neighbour, refugee, criminal

accueillir

to shelter sb from sb/sth

accueillir qn pour qu'il/elle échappe à qn/qc

IV.shelter [ingl brit ˈʃɛltə, ingl am ˈʃɛltər] VB vb intr

1. shelter (from weather, bomb):

shelter

se mettre à l'abri

to shelter from the storm

s'abriter de l'orage

to shelter under a tree

s'abriter sous un arbre

2. shelter refugee, fugitive:

shelter

se réfugier

bomb shelter SOST

bomb shelter

abri m antiaérien

bus shelter SOST

bus shelter

abribus ® m

fallout shelter SOST

fallout shelter

abri m antiatomique

night shelter SOST

night shelter

asile m de nuit

nuclear shelter SOST

nuclear shelter

abri m antiatomique

Traduzioni di sheltered nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

abrité (abritée)

sheltered

logement-foyer

sheltered accommodation

sheltered nel dizionario PONS

Traduzioni di sheltered nel dizionario inglese»francese

sheltered AGG

1. sheltered (against weather):

sheltered

abrité(e)

2. sheltered fig (overprotected):

to be sheltered

vivre dans un cocon

I.shelter [ˈʃel·t̬ər] SOST

1. shelter (building):

shelter

refuge m

shelter from rain, bombs

abri m

2. shelter:

shelter

protection

shelter

refuge m

to find shelter

trouver refuge

3. shelter fig:

tax shelter

échappatoire f fiscale

II.shelter [ˈʃel·t̬ər] VB vb intr

1. shelter (find protection):

shelter

s'abriter

to shelter from sth

s'abriter de qc

2. shelter (be refugee):

shelter

se réfugier

III.shelter [ˈʃel·t̬ər] VB vb trans

1. shelter (protect):

shelter from weather

abriter

shelter fig from truth

protéger

2. shelter (give refuge):

shelter fugitive

accueillir

fallout shelter SOST

fallout shelter

abri m antiatomique

tax shelter SOST

tax shelter

abri m fiscal

Traduzioni di sheltered nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

abrité(e)

sheltered

aubette

shelter

abribus

bus shelter

abri

shelter

être à l'abri des gelées/intempéries

to be sheltered from frost/bad weather

abri

(underground) shelter

abri

shelter

préau d'une école

playground shelter

gîte

shelter

sheltered Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di sheltered nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

CAT

sheltered workshop for the disabled