tedesco » olandese

Traduzioni di „waande“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

ˈBan·de: nome
ˈwand·te: verbo
ˈwan·deln: verbo intransitivo
ˈwan·dern: verbo intransitivo
ˈSchan·de: nome
ˈWaa·ge: nome
ˈWan·del: nome
ˈWa·de: nome
ˈBin·de: nome
ˈKun·de: nome
ˈLen·de: nome
ˈLin·de: nome
ˈRin·de: nome
ˈRun·de: nome
ˈSon·de: nome
ˈSün·de: nome
ˈWen·de: nome
ˈWin·de: nome
ˈWun·de: nome
ˈBlon·de: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: wandte , Bande , Schande , wandern , wandeln , Blonde , Wunde , Winde , Wende , Sünde , Sonde , Runde , Rinde , Linde , Lende , Kunde , Binde , Wade , Wandel e Waage

ˈBan·de¹ <Bande, Banden> [ˈbandə] SOST f (organisierte Gruppe von Kriminellen, Gang)

Bande

bende

ˈwand·te [ˈvantə] VB

wandte 3. pers sing imperf von wenden¹, wenden², wenden³

Vedi anche: wenden , wenden , wenden

ˈwen·den³ <wandte, gewandt> [ˈvɛndn̩] VB vb rifl

1. wenden:

wenden (sich drehen)

zich wenden ook fig.

wenden (kontaktieren)

(zich) keren

wenden (kontaktieren)

zich (om)draaien

sich an jdn wenden

zich (met een verzoek [o. vraag] ) tot iem wenden

das Wetter hat sich gewendet

het weer is omgeslagen

der Wind wendet sich

de wind draait

sich zu jdm wenden

zich naar iem toekeren

sich zu jdm wenden

zich tot iem richten

sich zum Bösen [o. Schlimmen] wenden

(zich) verslechteren

2. wenden (umdrehen):

wenden

aanstalten maken

sich zum Gehen wenden

aanstalten maken om te vertrekken

ˈwen·den² <wandte, gewandt> [ˈvɛndn̩] VB vb trans

1. wenden ((um)kehren):

wenden

wenden

wenden

(om)keren

wenden a. GASTR

(om)draaien

wenden a. GASTR

rollen

wenden a. GASTR

wentelen

seine Aufmerksamkeit auf etw wenden

zijn aandacht op iets vestigen

die Seiten wenden

de bladzijden omslaan

die Gefahr von jdm wenden

het gevaar van iem afwenden

2. wenden ricerc (verwenden):

wenden

besteden

viel Geld/Zeit an [o. auf ] etw wenden

veel geld/tijd aan iets besteden

ˈwen·den¹ <wandte, gewandt> [ˈvɛndn̩] VB vb intr

wenden a. SPORT, AUTO (drehen)

wenden

wenden a. SPORT, AUTO (drehen)

keren

wenden a. SPORT, AUTO (drehen)

draaien

bitte wenden!

zie ommezijde

bitte wenden!

z.o.z.

ˈwan·deln¹ [ˈvandl̩n] VB vb intr (schreiten, laufen)

wandeln

wandelen

wandeln

lopen

wandeln

schrijden

die wandelnde Güte

de goedheid zelve

ˈwan·dern [ˈvandɐn] VB vb intr

ˈSchan·de <Schande> [ˈʃandə] SOST f kein pl

1. Schande:

Schande

schande

Schande (Schmach)

smaad

Schande (Schmach)

oneer

etw bringt jdm Schande

iets doet iem schande aan

ich finde es eine Schande

ik vind het schandalig

mach mir keine Schande! scherz

doe me geen schande aan!

zu meiner Schande

tot mijn schande

locuzioni:

zu Schanden

kapot

sich zu Schanden arbeiten

zich doodwerken [o. kapotwerken]

einen Plan zu Schanden machen

een plan vernietigen [o. verijdelen]

all seine Vorsätze gingen zu Schanden

van al zijn voornemens kwam niets terecht

ˈWaa·ge <Waage, Waagen> [ˈvaːgə] SOST f

1. Waage:

Waage

weegschaal

Waage

balans

das Zünglein an der Waage sein

de doorslag geven

das Zünglein an der Waage sein POL

op de wip zitten

er bringt 80 Kilo auf die Waage

hij is goed voor 80 kilo

sich die Waage halten fig

aan elkaar gewaagd zijn

einander die Waage halten ricerc fig

aan elkaar gewaagd zijn

etw die Waage halten fig

gelijkstaan met [o. opwegen tegen] iets

2. Waage TECN (Wasserwaage):

Waage

waterpas nt of m

3. Waage SPORT:

Waage

zweefstand

4. Waage ASTROL:

Waage

Weegschaal

ˈWan·del <Wandels> [ˈvandl̩] SOST m kein pl

1. Wandel:

Wandel

verandering

Wandel

wijziging

im Wandel der Zeiten

in de wisseling der tijden

sich im Wandel befinden

aan het veranderen zijn

2. Wandel veraltet:

Wandel

levenswandel

ˈWa·de <Wade, Waden> [ˈvaːdə] SOST f

Wade

kuit

ˈBin·de <Binde, Binden> [ˈbɪndə] SOST f

1. Binde (Verband):

Binde

verband nt

2. Binde (Band):

Binde

band nt

3. Binde (Armschlinge):

Binde

draag(ver)band

4. Binde (Augenbinde):

Binde

blinddoek

5. Binde colloq (Monatsbinde):

Binde

maandverband nt

ich goss [o. kippte] (mir) einen hinter die Binde

ik pakte [o. vatte] er eentje

ˈKun·de¹ <Kunden, Kunden> [ˈkʊndə] SOST m

1. Kunde:

Kunde

klant

Kunde

cliënt

Kunde

consument

Kunde

afnemer

Dienst am Kunden

(klanten)service

ein fauler Kunde colloq

een nalatige klant [o. wanbetaler]

2. Kunde colloq pegg:

Kunde

klant

Kunde

kerel

Kunde

individu nt

ein netter [o. schöner ] Kunde!

een mooie [o. fraaie] klant!

ˈLen·de <Lende, Lenden> [ˈlɛndə] SOST f

1. Lende ANAT:

Lende

lende

2. Lende GASTR:

Lende

lende

Lende

lendenstuk nt

ˈLin·de <Linde, Linden> [ˈlɪnde] SOST f

1. Linde:

Linde

linde

2. Linde kein pl:

Linde

lindehout

ˈRin·de <Rinde, Rinden> [ˈrɪndə] SOST f

1. Rinde (Borke):

Rinde

(boom)schors

Rinde

bast

2. Rinde (Kruste):

Rinde

korst

die Rinde des Brotes

de broodkorst

ˈRun·de <Runde, Runden> [ˈrʊndə] SOST f

1. Runde (Umkreis):

Runde

rondte

Runde

kring

Runde

omtrek

2. Runde (Gruppe):

Runde

(kleine) kring

Runde

groep

eine fröhliche Runde

een vrolijk gezelschap

3. Runde (Rundgang):

Runde

ronde

Runde

rondgang

die Runde machen colloq

de ronde doen

die Runde machen colloq

verder verteld worden

die Runde machen colloq

van hand tot hand gaan

die nächtliche Runde

de nachtelijke ronde

4. Runde (Getränkerunde):

Runde

rondje nt

5. Runde (beim Rundstricken):

Runde

toer

6. Runde SPORT:

Runde

ronde

über die Runden kommen colloq

het (financieel) redden

etw über die Runden bringen colloq

iets voor elkaar krijgen

jdm über die Runden helfen

iem uit de brand helpen

ˈSon·de <Sonde, Sonden> [ˈzɔndə] SOST f

1. Sonde:

Sonde MED (Operationssonde), FIS, INDUSTR AERO (Raumsonde)

sonde

2. Sonde TECN (Schlauchsonde):

Sonde

put

Sonde

boorput

Sonde

olieput

ˈSün·de <Sünde, Sünden> [ˈzʏndə] SOST f

1. Sünde:

Sünde

zonde

in Sünde fallen [o. geraten]

tot zonde vervallen

in Sünde fallen [o. geraten]

zondigen

hässlich wie die Sünde colloq

zo lelijk als de nacht

etw fliehen [o. meiden] wie die Sünde

iets angstvallig (ver)mijden

2. Sünde fig:

Sünde

zonde

Sünde

fout

Sünde

misstap

Sünde

miskleun

Sünde

flater

es ist doch keine Sünde, dass …

het is toch geen ramp dat …

es ist eine (wahre) Sünde, dass …

het is (echt) zonde dat …

kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort prov

God straft meteen [o. onmiddellijk]

ˈWen·de¹ <Wenden, Wenden> [ˈvɛndə] SOST m (das Wenden)

Wende

Wende

ˈWin·de <Winde, Winden> [ˈvɪndə] SOST f

1. Winde TECN:

Winde

lier

Winde

windas

2. Winde BOT:

Winde

winde

ˈWun·de <Wunde, Wunden> [ˈvʊndə] SOST f

Wunde

wond

Wunde

verwonding

Wunde

kwetsuur

alte Wunden aufreißen fig

oude wonden open(rijt)en

an eine alte Wunde rühren fig

een teer punt [o. gevoelige snaar] raken [o. aanroeren]

ˈBlon·de <Blonden, Blonden> [ˈblɔndə] SOST f nt nt

1. Blonde (helles Bier):

Blonde

helder [o. licht] bier nt

2. Blonde (Berliner Weißbier):

Blonde

Berlijns witbier nt

Cerca nel dizionario

tedesco

ich	wende
du	wendest
er/sie/es	wendet
wir	wenden
ihr	wendet
sie	wenden

Traduzioni di „waande“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈBan·de1 <Bande, Banden> [ˈbandə] SOST f (organisierte Gruppe von Kriminellen, Gang)

ˈwand·te [ˈvantə] VB

wandte 3. pers sing imperf von wenden¹, wenden², wenden³

Vedi anche: wenden , wenden , wenden

ˈwen·den3 <wandte, gewandt> [ˈvɛndn̩] VB vb rifl

1. wenden:

2. wenden (umdrehen):

ˈwen·den2 <wandte, gewandt> [ˈvɛndn̩] VB vb trans

1. wenden ((um)kehren):

2. wenden ricerc (verwenden):

ˈwen·den1 <wandte, gewandt> [ˈvɛndn̩] VB vb intr

ˈwan·deln1 [ˈvandl̩n] VB vb intr (schreiten, laufen)

ˈwan·dern [ˈvandɐn] VB vb intr

1. wandern (eine Wanderung machen):

2. wandern:

3. wandern colloq (gelangen):

ˈSchan·de <Schande> [ˈʃandə] SOST f kein pl

1. Schande:

locuzioni:

ˈWaa·ge <Waage, Waagen> [ˈvaːgə] SOST f

1. Waage:

2. Waage TECN (Wasserwaage):

3. Waage SPORT:

4. Waage ASTROL:

ˈWan·del <Wandels> [ˈvandl̩] SOST m kein pl

1. Wandel:

2. Wandel veraltet:

ˈWa·de <Wade, Waden> [ˈvaːdə] SOST f

ˈBin·de <Binde, Binden> [ˈbɪndə] SOST f

1. Binde (Verband):

2. Binde (Band):

3. Binde (Armschlinge):

4. Binde (Augenbinde):

5. Binde colloq (Monatsbinde):

ˈKun·de1 <Kunden, Kunden> [ˈkʊndə] SOST m

1. Kunde:

2. Kunde colloq pegg:

ˈLen·de <Lende, Lenden> [ˈlɛndə] SOST f

1. Lende ANAT:

2. Lende GASTR:

ˈLin·de <Linde, Linden> [ˈlɪnde] SOST f

1. Linde:

2. Linde kein pl:

ˈRin·de <Rinde, Rinden> [ˈrɪndə] SOST f

1. Rinde (Borke):

2. Rinde (Kruste):

ˈRun·de <Runde, Runden> [ˈrʊndə] SOST f

1. Runde (Umkreis):

2. Runde (Gruppe):

3. Runde (Rundgang):

4. Runde (Getränkerunde):

5. Runde (beim Rundstricken):

6. Runde SPORT:

ˈSon·de <Sonde, Sonden> [ˈzɔndə] SOST f

1. Sonde:

2. Sonde TECN (Schlauchsonde):

ˈSün·de <Sünde, Sünden> [ˈzʏndə] SOST f

1. Sünde:

2. Sünde fig:

ˈWen·de1 <Wenden, Wenden> [ˈvɛndə] SOST m (das Wenden)

ˈWin·de <Winde, Winden> [ˈvɪndə] SOST f

1. Winde TECN:

2. Winde BOT:

ˈWun·de <Wunde, Wunden> [ˈvʊndə] SOST f

ˈBlon·de <Blonden, Blonden> [ˈblɔndə] SOST f nt nt

1. Blonde (helles Bier):

2. Blonde (Berliner Weißbier):

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

ˈBan·de¹ <Bande, Banden> [ˈbandə] SOST f (organisierte Gruppe von Kriminellen, Gang)

ˈwen·den³ <wandte, gewandt> [ˈvɛndn̩] VB vb rifl

ˈwen·den² <wandte, gewandt> [ˈvɛndn̩] VB vb trans

ˈwen·den¹ <wandte, gewandt> [ˈvɛndn̩] VB vb intr

ˈwan·deln¹ [ˈvandl̩n] VB vb intr (schreiten, laufen)

ˈKun·de¹ <Kunden, Kunden> [ˈkʊndə] SOST m

ˈWen·de¹ <Wenden, Wenden> [ˈvɛndə] SOST m (das Wenden)