Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
反作用力
the intention
francese
francese
inglese
inglese
intention [ɛ̃tɑ̃sjɔ̃] SOST f
intention
intention
agir avec les meilleures intentions du monde
to act with the best of intentions
il n'est pas dans ses intentions de faire
he has no intention of doing
avoir l'intention de faire
to intend to do
c'est l'intention qui compte
it's the thought that counts
dans l'intention de faire
with the intention of doing
à l'intention de qn déclaration, geste
aimed at sb
à l'intention de qn œuvre
intended for sb
à l'intention de qn fête
in sb's honour ingl brit
paver [pave] VB vb trans
paver
to lay [sth] with cobblestones ou setts term tecn
chaussée, route l'enfer est pavé de bonnes intentions
the road to hell is paved with good intentions
édicter peine, règle, intention
to decree
inglese
inglese
francese
francese
criminal intent
intention f criminelle
bidding prayer
intention f de prière
loitering (with intent)
intention f délictueuse
maliciously
avec l'intention de nuire
well-meaning advice, suggestion, gesture
qui part d'une bonne intention
intent
intention f
intent
intention f
with (criminal) intent
avec une intention criminelle or délictueuse
with intent to do
avec l'intention de faire
intention
intention f (to do, of doing de faire)
to come with the intention of doing
venir dans l'intention de faire
it is our intention to do, our intention is to do
nous avons l'intention de faire
she has no/she hasn't the slightest intention of doing
elle n'a aucune intention/elle n'a nullement l'intention de faire
with good intentions
dans une bonne intention
with malicious intent
avec l'intention de nuire
francese
francese
inglese
inglese
intention [ɛ̃tɑ̃sjɔ̃] SOST f
1. intention (volonté):
intention
intention
une histoire part d'une bonne intention
an incident starts with good intentions
agir dans une bonne intention
to act with good intentions
avoir de bonnes/mauvaises intentions à l'égard de qn
to be well-intentioned/ill-intentioned towards sb
c'est l'intention qui compte
it's the thought that counts
sans intention
unintentionally
c'était sans intention
no harm was meant
2. intention (but):
à cette intention
to this end
locuzioni:
à l'intention de qn
for sb
intention mystificatrice
intent to deceive
honnêteté d'une conduite, intention, d'un propos
decency
honnête conduite, intention, propos
honourable ingl brit
honnête conduite, intention, propos
honorable ingl am
percevoir vérité, intention
to understand
être mal perçu par qn mesure, projet, loi, intention
to meet with sb's disapproval
inglese
inglese
francese
francese
to set out to +infin
avoir l'intention de +infin
intend
avoir l'intention
to intend doing/to +infin
avoir l'intention de +infin
to intend sb to do sth
avoir l'intention que qn fasse qc (congt)
it was not intended that
l'intention n'était pas que +subj
what I intend is ...
mon intention est ...
intent
intention f
to loiter with intent
faire un délit d'intention
intention
intention f
it wasn't my intention to exclude you
je n'avais nullement l'intention de t'exclure
to have no intention of doing sth
n'avoir nullement l'intention de faire qc
design
intention f
francese
francese
inglese
inglese
intention [ɛ͂tɑ͂sjo͂] SOST f
1. intention (volonté):
intention
intention
une histoire part d'une bonne intention
a story starts with good intentions
agir dans une bonne intention
to act with good intentions
avoir de bonnes/mauvaises intentions à l'égard de qn
to be well-intentioned/ill-intentioned toward sb
c'est l'intention qui compte
it's the thought that counts
sans intention
unintentionally
c'était sans intention
no harm was meant
2. intention (but):
à cette intention
to that end
locuzioni:
à l'intention de qn
for sb
honnêteté d'une conduite, intention, d'un propos
decency
préciser intention, idée
to make clear
percevoir vérité, intention
to understand
être mal perçu par qn mesure, projet, loi, intention
to meet with sb's disapproval
signifier une intention à qn
to make an intention known to sb
inglese
inglese
francese
francese
intention
intention f
it wasn't my intention to exclude you
je n'avais nullement l'intention de t'exclure/vous exclure
to have no intention of doing sth
n'avoir nullement l'intention de faire qc
intend
avoir l'intention
to intend to +infin
avoir l'intention de +infin
to intend for sb to do sth
avoir l'intention que qn fasse qc (congt)
it was not intended that
l'intention n'était pas que +subj
what I intend is ...
mon intention est ...
design
intention f
intent
intention f
to set out to +infin
avoir l'intention de +infin
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
être mal perçu par qn mesure, projet, loi, intention
to meet with sb's disapproval
une histoire part d'une bonne intention
an incident starts with good intentions
agir dans une bonne intention
to act with good intentions
j'avais bien l'intention de venir
I (really) did intend to come
telle n'est pas mon intention
that is not my intention
signifier une intention à qn
to make an intention known to sb
retarder la révélation de l'intention de qn
to delay the revelation of sb's intention
it wasn't my intention to exclude you
je n'avais nullement l'intention de t'exclure
to have no intention of doing sth
n'avoir nullement l'intention de faire qc
to direct a remark against sb
faire une remarque à l'intention de qn
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Ce bâtiment est flanqué d'un large porche qui permettait aux diligences de stationner dans une petite cour pavée.
fr.wikipedia.org
Le développement urbain démontre le constant souci de respecter et d'amplifier les systèmes de récupération des eaux, auquel participaient les rues pavées.
fr.wikipedia.org
Leurs pierres tombales pavent les marches de l'autel, mais inscriptions et personnages sont effacés.
fr.wikipedia.org
Les promenades pavées sont donc réduites au maximum.
fr.wikipedia.org
La piste a une longueur pavée de 2 286 mètres (7 500 pieds) et une largeur de 45,7 mètres (150 pieds).
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario