Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
القَصَبِ
the year

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

année [ane] SOST f

année
year
l'année en cours
this year, the current year
en quelle année le disque est-il sorti?
what year was the album released?
année de naissance
year of birth
il y a des années que je ne l'ai pas vue
I haven't seen her for years
avec les années
over the years
d'année en année
year by year
d'une année à l'autre
from one year to the next
l'année 1962
the year 1962
l'année Mozart
the Mozart year
ces dix dernières années
over the last ten years
il a fait une année de droit
he has done one year of law
dans le courant de l'année
in the course of the year
souhaiter la bonne année à qn
to wish sb a happy new year
tout le long de l'année
throughout the year
en quelques années
within the space of a few years
dans quelques années
in a few years
au début/à la fin de l'année
at the beginning/at the end of the year
en début/fin d'année
early/late in the year
(dans) les années 80
(in) the eighties
abonnement/location à l'année
annual subscription/rent
il est décédé dans sa soixante-neuvième année
he died in his sixty-ninth year
année bissextile
leap year
année civile
calendar year
année financière
financial year ingl brit
année financière
fiscal year ingl am
année fiscale
tax year
année de référence
base year
année sabbatique
sabbatical year
prendre une année sabbatique
to take a one-year sabbatical
année sainte
Holy Year
année scolaire
school year
année séculaire
last year of the century
année sidérale
sidereal year
année solaire
solar year
année tropique
tropical year
année universitaire
academic year
les Années folles
the Roaring Twenties

Année scolaire Info

Année scolaire
School holidays are fixed nationally, and an académie falls into one of three zones so that the starts and ends of holidays are staggered. The year lasts from early September to late June, and main breaks occur in early November (Toussaint), at Christmas and New Year, in February and Spring.

année-lumière <pl années-lumière> [anelymjɛʀ] SOST f

année-lumière
light-year

Année scolaire Info

Année scolaire
School holidays are fixed nationally, and an académie falls into one of three zones so that the starts and ends of holidays are staggered. The year lasts from early September to late June, and main breaks occur in early November (Toussaint), at Christmas and New Year, in February and Spring.
année bissextile
leap year, bissextile year
inglese
inglese
francese
francese
twelvemonth
année f
calendar year
année f civile
peak year
année f record
leap year
année f bissextile
vintage year
grande année f
tax year
année f fiscale

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

année [ane] SOST f

1. année (durée):

année
year
année civile/bissextile
calendar/leap year
au cours des dernières années
over the last years
bien des années après
many years later
dans les années à venir
in the years to come
pour de longues années
for many years
tout au long de l'année
the whole year round
année scolaire
school year
année universitaire
academic [or university] year

2. année (âge):

année
year

3. année (date):

année
year
l'année prochaine/dernière/passée
next/last year
année de naissance
year of birth
en début/en fin d'année
at the beginning/end of the year
d'une année à l'autre
from one year to another
les années trente
the (nineteen) thirties
1985, c'est une bonne année pour le Bordeaux
1985 was a vintage year for Bordeaux
bonne année, bonne santé!
health and happiness in the New Year!
souhaiter la bonne année à qn
to wish sb a happy New Year

locuzioni:

les années folles
the Roaring Twenties

année-lumière <années-lumière> [anelymjɛʀ] SOST f

année-lumière
light year
année bissextile
leap year
année académique
academic [or university] year
inglese
inglese
francese
francese
yr
année f
y.
année f
year-long
d'une année
tax year
année f fiscale
light year
année f lumière
leap year
année f bissextile
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

année [ane] SOST f

1. année (durée):

année
year
année civile/bissextile
calendar/leap year
au cours des dernières années
over the last years
bien des années après
many years later
dans les années à venir
in the years to come
tout au long de l'année
the whole year round
année scolaire
school year
année universitaire
academic year

2. année (âge):

année
year

3. année (date):

année
year
l'année prochaine/dernière/passée
next/last year
année de naissance
year of birth
en début/en fin d'année
at the beginning/end of the year
les années trente
the (nineteen) thirties
bonne année, bonne santé!
health and happiness in the New Year!
souhaiter la bonne année à qn
to wish sb a happy New Year

locuzioni:

les années folles
the Roaring Twenties

année-lumière <années-lumière> [anelymjɛʀ] SOST f

année-lumière
light year
année bissextile
leap year
inglese
inglese
francese
francese
y.
année f
yr.
année f
fiscal year
année f fiscale
leap year
année f bissextile
tax year
année f fiscale
year-long
d'une année
light year
année f lumière

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

la moitié du temps/de l'année
half the time/year
être sacré le meilleur roman de l'année
to be declared the best novel of the year
remettre un jugement à l'année prochaine
to defer a judgment till the following year
se terminer année, vacances, stage
to end
à cette époque de l'année
at this time of year
au bout d'un moment/d'une année
after a moment/year
à longueur d'année/de journée
all year/day
final
les examens de fin d'année scolaire
to be a sophomore
être en deuxième année de fac
in the corresponding period last year
à la même époque l'année dernière

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Près de la moitié de ses compositions n'ont pas été publiées et sont en possession de ses héritiers avec la plupart de ses écrits.
fr.wikipedia.org
Le parc compte 1 553 exploitations agricoles, environ la moitié des actifs travaille dans le secteur primaire.
fr.wikipedia.org
Le maquereau représente plus de la moitié des captures en poids et en valeur.
fr.wikipedia.org
Les systèmes d'oxygène, hydraulique et électrique étaient aussi endommagés; l'avion avait perdu la moitié de sa gouverne de direction et la gouverne de profondeur gauche.
fr.wikipedia.org
Botvinnik ne découvre ceci qu'à la moitié du tournoi et proteste si énergiquement qu'il courrouce les officiels.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario