RELEASED - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. release [ingl brit rɪˈliːs, ingl am rəˈlis] SOST

1. release (liberation):

release: libération f

the release of the hostages (from captivity): la libération des otages

on his release from prison: à sa sortie de prison

2. release (relief):

release fig: soulagement m

a feeling of release: un sentiment de soulagement

death came as a merciful release: la mort est venue comme une délivrance

3. release TECN:

release (of pressure): relâchement m

release (of steam, gas): dégagement m

release (of liquid, chemicals): déversement m

4. release MILIT:

release (of missile): lancement m

release (of bomb): largage m

5. release TECN:

release (of mechanism): déclenchement m

release (handle): manette f

release attr button, mechanism: d'ouverture

6. release GIORN (announcement):

release: communiqué m

7. release CINEM (making publicly available):

release: sortie f

since the release of his latest film: depuis la sortie de son dernier film

the film is now on general release: le film passe maintenant dans toutes les grandes salles de cinéma

8. release (film, video, record):

release: nouveauté f

9. release TRASP (from customs, warehouse):

release: sortie f

release for shipment: autorisation de sortie

10. release (discharge form):

release: décharge f

to sign the release: signer la décharge

to sign the release attr documents: de décharge

11. release (of employee for training) → day release

II. release [ingl brit rɪˈliːs, ingl am rəˈlis] VB vb trans

1. release (set free):

release hostage, prisoner: libérer

release accident victim: dégager

release animal: relâcher

2. release fig:

to release sb from promise, obligation: dégager qn de

to release sb from a debt: faire la remise d'une dette à qn

to release sb to attend a course: accorder un congé à qn pour lui permettre de suivre un stage

3. release (unlock):

release TECN safety catch, clasp: faire jouer

release FOTO shutter: déclencher

release AUTO CORSE handbrake: desserrer

to release the clutch (pedal): embrayer

4. release (launch into flight):

release arrow: décocher

release MILIT bomb: larguer

release missile: lancer

5. release (let go of):

release object, arm, hand: lâcher

to release one's grip: lâcher prise

to release one's grip of sth: lâcher qc

6. release GIORN:

release news, statement, bulletin: communiquer

release photo, picture: publier

7. release:

release CINEM, MUS film, video, record: faire sortir

8. release DIR:

release (gen) (relinquish) title, right: céder

release vehicle, keys: remettre

9. release MED:

release hormone, drug: libérer

day release SOST

1. day release:

on day release: en formation

locuzioni:

day-release attr day-release course: stage m de formation en alternance

cable release SOST

cable release: déclencheur m souple

day release SOST

1. day release:

on day release: en formation

locuzioni:

day-release attr day-release course: stage m de formation en alternance

press release SOST

press release: communiqué m de presse

pre-release [ingl brit priːrɪˈliːs, ingl am ˌprirəˈlis] AGG CINEM

pre-release screening, publicity: d'avant-première

quick-release [ingl am ˌkwɪkrəˈlis] AGG

quick-release mechanism:

quick-release: à ouverture rapide

sustained-release AGG

sustained-release drug, vitamin:

sustained-release: à libération prolongée

shutter release SOST FOTO

shutter release: déclencheur m

block release course SOST

block release course: cours m de formation continue

to be released on unconditional bail DIR: être mis en liberté provisoire

inglese

inglese

francese

francese

I. release [rɪˈli:s] VB vb trans

1. release (free):

release: libérer

2. release DIR:

release: libérer

to release on bail: relâcher sous caution

to release on parole: remettre en liberté conditionnelle

to release on probation: remettre en liberté surveillée

3. release (free from suffering):

release: délivrer

4. release (move sth):

release: dégager

release brake: lâcher

5. release FOTO:

release shutter: déclencher

6. release (detonate):

release: lâcher

7. release (allow to escape):

release gas, steam: relâcher

8. release (weaken):

release grip: relâcher

9. release (make public):

release: publier

10. release (publish):

release: sortir

II. release [rɪˈli:s] SOST no pl

1. release (act of freeing):

release: libération f

release from prison: sortie f

2. release (handle):

release: manette f de déblocage

release of brake, clutch: desserrage m

3. release (act of releasing):

release: déblocage m

release of handbrake: desserrage m

4. release (freeing):

release of funds, goods: déblocage m

5. release (relaxation):

release: relâchement m

release of tension: diminuation f

6. release (freeing from bad feeling):

release: délivrance f

7. release (escape of gases):

release: échappement m

8. release no pl (making public):

release: publication f

9. release (public relations info):

release: communiqué m

10. release (new CD, film):

release: sortie f

to be on release: être sorti

news release SOST ingl am

news release: communiqué m de presse

shutter release SOST FOTO

shutter release: déclencheur m

cab release SOST

cab release: déclencheur m

press release SOST

press release: communiqué m de presse

to be released on parole: être libéré sur parole

francese

francese

inglese

inglese

déclencheur: release

déclencheur FOTO: shutter release

déclencheur à retardement: timed release

être libéré sous caution: to be released on bail

communiqué de presse: press release

libération: release

inglese

inglese

francese

francese

I. release [rɪ·ˈlis] VB vb trans

1. release (free):

release: libérer

2. release DIR:

release: libérer

to release sb on bail: relâcher qn sous caution

to release sb on parole/probation: mettre qn en liberté conditionnelle/surveillée

3. release (free from suffering):

release: délivrer

4. release (move something):

release: dégager

release brake: lâcher

5. release FOTO:

release shutter: déclencher

6. release (detonate):

release: lâcher

7. release (allow to escape):

release gas, steam: relâcher

8. release (weaken):

release grip: relâcher

9. release (make public):

release: publier

10. release (publish):

release: sortir

II. release [rɪ·ˈlis] SOST

1. release (act of setting free):

release: libération f

release from prison: sortie f

release from bad feeling: délivrance f

2. release (act of unfastening):

release: déblocage m

release of handbrake: desserrage m

3. release (handle, knob):

release: manette f de déblocage

release of brake, clutch: desserrage m

4. release (allowing use of):

release of funds, goods: déblocage m

5. release (relaxation):

release: relâchement m

release of tension: diminution f

6. release (escape of gases):

release: échappement m

7. release (making public):

release: publication f

8. release (public relations info):

release: communiqué m

9. release (new CD, film):

release: sortie f

to be on release: être sorti

news release SOST

news release: communiqué m de presse

press release SOST

press release: communiqué m de presse

cab release SOST

cab release: déclencheur m

shutter release SOST FOTO

shutter release: déclencheur m

to be released on parole: être libéré sur parole

francese

francese

inglese

inglese

déclencheur: release

déclencheur FOTO: shutter release

être libéré sous caution: to be released on bail

libération: release

communiqué de presse: press release

discontacteur: overcurrent release

discontacteur bimétallique: bimetallic overcurrent release

Present
I	release
you	release
he/she/it	releases
we	release
you	release
they	release

Past
I	released
you	released
he/she/it	released
we	released
you	released
they	released

Present Perfect
I	have	released
you	have	released
he/she/it	has	released
we	have	released
you	have	released
they	have	released

Past Perfect
I	had	released
you	had	released
he/she/it	had	released
we	had	released
you	had	released
they	had	released

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to release on bail: relâcher sous caution

to be released on parole: être libéré sur parole

to be released from jail: être libéré (de prison)

to release the brake: desserrer le frein

to release sb for insufficient evidence: relaxer qn pour manque de preuves

délier qn d'une promesse: to release sb from a promise

se délier d'une promesse: to release oneself from a promise

la sortie de ce film est prévue pour le mois prochain: this film should be released next month

libérer qn d'une promesse: to release sb from a promise

sortir sur les écrans: to be released in the cinemas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

However, the money available was insufficient to support the project, so it was neglected for a time.

en.wikipedia.org

In the end, insufficient operating funds were the cause of the school's closure in 1989.

en.wikipedia.org

However, following the further nuclear leaks, its actions were read by the market as insufficient despite 8 trillion yen being pumped into the market.

en.wikipedia.org

He got 14,044 votes which was insufficient for a seat.

en.wikipedia.org

The officers remaining with the regiment fit for duty are insufficient for ordinary camp duty.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "released" in altre lingue