Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
calculs
Berechnungen

calcul1 [kalkyl] SOST m

1. calcul (opération):

calcul
Berechnung f
faire le calcul de qc
etw berechnen
faire une erreur de calcul [ou un mauvais calcul]
sich verrechnen
sauf erreur de calcul de ma part ...
wenn ich mich nicht verrechnet habe ...
calcul mental
Kopfrechnen nt
elle fit un rapide calcul mental
sie rechnete ganz schnell im Kopf
je préfère faire encore un calcul de vérification
ich rechne lieber noch einmal gegen

2. calcul (arithmétique):

calcul algébrique
algebraisches Rechnen
calcul différentiel/intégral
Differenzial-/Integralrechnung f

3. calcul ECON, DIR, FISC:

calcul
[Be]rechnung f
calcul du prix, coût d'un produit
Kalkulation f
calcul approximatif
Grobberechnung
faire le calcul comparatif des frais de gestion
den Verwaltungsaufwand gegenrechnen
calcul détaillé du prix de revient
Einzelkalkulation
calcul financier
Finanzkalkül nt
nouveau calcul
Neuberechnung
calcul prévisionnel du prix de revient d'un produit
Erzeugnisvorkalkulation
calcul spécifique
Sonderberechnung
calcul des bénéfices/du chiffre d'affaires
Gewinn-/Umsatzermittlung f
calcul du bilan
Bilanzrechnung
calcul des coûts
Kostenberechnung
calcul du coût [ou des coûts] de revient
Selbstkostenberechnung
calcul des coûts standards [préétablis]
Normalkostenrechnung
mauvais calcul des coûts
Fehlkalkulation
calcul des dépenses
Kosten[be]rechnung
calcul des frais
Unkostenrechnung
calcul de l'impôt
Steuerberechnung
calcul de la main-d'œuvre
Arbeitskräfterechnung
calcul du montant de l'impôt
Steuerfestsetzung f
calcul des prix
Preisermittlung
calcul des prix
Preiskalkulation
calcul du prix de revient au plus juste
knappe Kalkulation
calcul de rentabilité
Rentabilitätsberechnung
calcul du revenu imposable
Einkommensermittlung f
calcul du surplus
Überschussrechnung
calcul de la valeur DIR
Wertberechnung
calcul de valeur acquise FIN
Aufzinsung f
calcul fob
Fob-Kalkulation term tecn

4. calcul pl (estimation):

calcul
Berechnung f
d'après mes calculs
nach meiner Schätzung
faire rentrer qc dans ses calculs
etw [mit] einkalkulieren

5. calcul (manigance):

calcul
Berechnung f
faire qc par calcul
etw aus Berechnung tun

II. calcul1 [kalkyl]

calcul des probabilités
Wahrscheinlichkeitsrechnung f
calcul de puissance DIR
Leistungsrechnung f
calcul des stocks ECON
Beständerechnung f

calcul2 [kalkyl] SOST m MED

calcul
Stein m
calcul biliaire/rénal
Gallen-/Nierenstein

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

calculs biliaires
Gallensteine Pl
vos calculs sont erronés
Sie haben sich verrechnet
d'après mes calculs
nach meiner Schätzung
des calculs d'une grande justesse
sehr genaue Berechnungen Pl
s'y retrouver dans ses calculs
mit seinen Berechnungen zurechtkommen
faire rentrer qc dans ses calculs
etw [mit] einkalkulieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Un registre permet de stocker une donnée élémentaire, ou une adresse mémoire, sur laquelle l'unité centrale peut effectuer des calculs ou des traitements.
fr.wikipedia.org
Elle permet d'autre part un calcul plus simple de la dérivée de fonctions données sous forme de produits, quotients ou puissances.
fr.wikipedia.org
L'évaluation de nombreux phénomènes reliés à ces variations nécessitent le calcul de leur effet sur le taux de rayonnement à ondes longues sortant.
fr.wikipedia.org
L'explication généralement répandue est que l’utilité originelle des 360° du système sexagésimal est de faciliter le calcul des fractions (et des multiplications).
fr.wikipedia.org
Une méthode pour les petits formats a été utilisée en prenant comme critère de calcul la focale de l'objectif : c = f/1000.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario