CLEF - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. cléNO [kle], clefOT SOST f

1. clé (instrument pour ouvrir):

clé: Schlüssel m

être sous clé: unter Verschluss sein

fermer à clé personne:: abschließen

fermer à clé porte, meuble:: abschließbar sein

mettre un document sous clé: ein Dokument wegschließen

clé de pendule: Uhrschlüssel

clé de la porte d'entrée: Haustürschlüssel

clé de la/de valise: Kofferschlüssel

maison clé[s] en mains: schlüsselfertiges Haus

2. clé:

clé (outil): Schlüssel m

clé (pour serrer les roues): Radmutternschlüssel

clé anglaise: Engländer m

clé anglaise: Franzose m

clé mixte: Gabel-Ringschlüssel

clé plate: Gabelschlüssel

clé polygonale: Ringschlüssel

clé serre-tube: Einhand-Rohrzange f

clé en croix: Radmutternkreuz nt

3. clé (moyen d'accéder à, de connaître):

clé: Schlüssel m

clé d'une énigme: Lösung f

la clé de la réussite/du succès: der Schlüssel zum Erfolg

roman/livre à clé: Schlüsselroman

4. clé MUS:

clé (signe): Schlüssel m

clé (pièce d'un instrument): Klappe f

clé de sol: G-Schlüssel

clé d'ut quatrième: Tenorschlüssel

5. clé SPORT:

clé: Hebel m

6. clé INFORM:

clé USB: USB-Stick m

clé Internet: Surfstick m

clé d'accès: Benutzerkennung f

clé d'accès (mot de passe): Passwort nt

locuzioni:

prendre la clé des champs: das Weite suchen

mettre la clé sous le paillasson colloq: sang- und klanglos verschwinden colloq

à la clé: in Aussicht

II. cléNO [kle], clefOT APP

position-clé: Schlüsselposition f

élément-clé: entscheidendes Element

ouvrage-clé: wichtigstes Werk

témoin-clé: Kronzeuge m /-zeugin f

III. cléNO [kle], clefOT (atelier, magasin)

clé minute: Schlüsseldienst m

IV. cléNO [kle], clefOT

clé à chaine (chaîne) TECN: Kettenrohrzange f

clé à molette TECN: Rollgabelschlüssel m

clé à pipe: Steckschlüssel m

clé à pipe universelle TECN: Ratschenringschlüssel m

clé à sangle TECN: Gurtrohrzange f

V. cléNO [kle], clefOT

clé de contact: Zündschlüssel m

clé de fonction: Funktionstaste f

clé de mandrin TECN: Backenfutterschlüssel m

clé de voute (voûte) ARCHIT: Schlussstein m

clé de voute (voûte) fig: Dreh- und Angelpunkt m

Voce OpenDict

clé (clef) SOST

clé de voute (clef de voûte) f fig: Grundpfeiler m

clé de voute (clef de voûte) f fig: Grundlage f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

clé (clef) de sureté: Sicherheitsschlüssel m

clé (clef) du placard: Schrankschlüssel m

clé de voute (clef de voûte) f fig: Grundpfeiler m

clé (clef) de la/de valise: Kofferschlüssel m

clé (clef) de la/de cave: Kellerschlüssel m

clé (clef) de la/de porte: Türschlüssel

payer [ou donner] cher pour connaître la clef de l'énigme: viel dafür geben, des Rätsels Lösung zu kennen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Enfin, la dernière sorte est moins une variante qu'une particularité orthographique trouvant ses raisons dans les fluctuations de la langue (emprunts, causes étymologiques…) : « clé », « clef ».

fr.wikipedia.org

Le match peut être remporté par une technique de soumission (clé ou étranglement) en position debout ou en arrivant au sol.

fr.wikipedia.org

Les différents instruments joués sont: le piano qui est l'instrument clé du morceau, ainsi que le violon et la violoncelle qui servent d'accompagnement.

fr.wikipedia.org

Elle finit quand même en tête, avec un record olympique à la clé.

fr.wikipedia.org

Cela a fait des musées un secteur clé, a-t-elle soutenu, sous-traitant l'archéologie comme une entreprise en activité.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "clef" in altre lingue