PRESSION - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

pression [pʀɛsjɔ͂] SOST f

1. pression:

pression MED, METEOR, FIS, TECN: Druck m

pression AUTO: Ladedruck

pression artérielle: Blutdruck

pression atmosphérique: Luftdruck

basse pression TECN: Niederdruck

zone de haute/basse pression METEOR: Hochdruck-/Tiefdruckgebiet nt

zone de basse pression islandaise: Islandtief nt

sous pression: unter Druck

pression des pneus: Reifendruck

pression d'huile: Öldruck

2. pression (bouton):

pression: Druckknopf m

3. pression:

pression (contrainte): Druck m

pression (liée à un court délai): Termindruck m

céder/résister aux pressions: dem Druck nachgeben/nicht nachgeben

faire [ou exercer une] pression sur qn: Druck auf jdn ausüben

faire [ou exercer une] pression sur qn (verbalement): auf jdn einreden

sous la pression des événements/de l'opinion: unter dem Druck der Ereignisse/der öffentlichen Meinung

il a subi des pressions: man hat Druck auf ihn ausgeübt

elle est soumise à toutes sortes de pressions: man übt mit allen Mitteln Druck auf sie aus

pression démographique: Bevölkerungsdruck

pression fiscale: Steuerlast f

pression fiscale COMM: Abgabenlast

pression inflationniste: Inflationsdruck

pression sociale: gesellschaftliche Zwänge Pl

pression de la concurrence: Wettbewerbsdruck

pression de la concurrence et des prix: Wettbewerbs- und Kostendruck

pression exercée par les coûts: Kostendruck

4. pression (action de presser):

pression du doigt, de la main, foule: Druck m

faire pression sur qc: auf etw acc drücken

faire pression sur qc: einen Druck auf etw acc ausüben

5. pression (bière):

bière [à la] pression: Bier nt vom Fass

bière [à la] pression: Fassbier

locuzioni:

mettre la pression sur qn: jdn unter [Leistungs]druck setzen

être sous pression: unter Druck stehen

bouton-pression <boutons-pression> [butɔ͂pʀesjɔ͂] SOST m

bouton-pression: Druckknopf m

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pression atmosphérique: Luftdruck m

pression artérielle: Blutdruck

basse pression TECN: Niederdruck

pression d'huile: Öldruck

sous pression: unter Druck

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

L'utilisation des excreta permet de fermer la boucle des nutriments et de limiter la pression sur des ressources naturelles non renouvelables.

fr.wikipedia.org

Pour le néophyte, le fonctionnement est naturel : chaque pression d'une touche du clavier affiche le caractère correspondant à l'écran.

fr.wikipedia.org

La pression de la région d'air devant la balle est donc plus haute que celle qui suit la balle et les régions d'air sont déséquilibrées.

fr.wikipedia.org

Il est le premier à montrer comment mesurer la pression sanguine, à l'aide d'un manomètre à mercure qu'il appelait hématodynamomètre.

fr.wikipedia.org

Une fois remplis d'air, les manchons textiles en spi se referment, empêchant la pression interne de s'échapper et (dans une certaine mesure) l'eau de rentrer.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "pression" in altre lingue