QUALIFIER

I. qualifier [kalifje] VB vb trans

1. qualifier (caractériser comme):

qualifier qc de vol: etw als Diebstahl bezeichnen

voilà une conduite qu'on ne saurait qualifier: dieses Benehmen ist einfach unbeschreiblich

2. qualifier (traiter):

qualifier qn de menteur: jdn einen Lügner nennen

3. qualifier (rendre apte):

qualifier qn pour une profession: jdn zu einem Beruf befähigen

4. qualifier (permettre de):

le diplôme le qualifie pour faire qc: das Diplom berechtigt ihn etw zu tun

5. qualifier SPORT:

le temps la qualifie pour qc: mit der Zeit qualifiziert sie sich für etw

nous sommes qualifiés pour la finale: wir haben uns für das Finale qualifiziert

6. qualifier GRAMM:

qualifier: näher bestimmen

II. qualifier [kalifje] VB vb rifl SPORT

se qualifier pour qc: sich für etw qualifizieren

se qualifier pour le tour suivant: sich für die nächste Runde qualifizieren

Présent
je	qualifie
tu	qualifies
il/elle/on	qualifie
nous	qualifions
vous	qualifiez
ils/elles	qualifient

Imparfait
je	qualifiais
tu	qualifiais
il/elle/on	qualifiait
nous	qualifiions
vous	qualifiiez
ils/elles	qualifiaient

Passé simple
je	qualifiai
tu	qualifias
il/elle/on	qualifia
nous	qualifiâmes
vous	qualifiâtes
ils/elles	qualifièrent

Futur simple
je	qualifierai
tu	qualifieras
il/elle/on	qualifiera
nous	qualifierons
vous	qualifierez
ils/elles	qualifieront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se qualifier pour qc: sich für etw qualifizieren

qualifier qn de menteur: jdn einen Lügner nennen

qualifier qc de vol: etw als Diebstahl bezeichnen

qualifier qn dédaigneusement de “nullité”: jdn herabsetzend „Nichtskönner“ nennen

qualifier qn pour une profession: jdn zu einem Beruf befähigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Celles qui se contentent de constituants de bases sont qualifiées de prototrophes.

fr.wikipedia.org

Dans cette nomenclature le babendil est classé "cloche instrumentale", par contre si l'instrument est frappé sur le cadre, il est qualifié de "cloche gong".

fr.wikipedia.org

Il qualifie aussi le casting comme terriblement efficace.

fr.wikipedia.org

Actuellement, il est possible de distinguer quatre grandes écoles, dont les trois premières, la réaliste, la libérale et la marxiste sont qualifiées de « classiques ».

fr.wikipedia.org

En demi-finale, trois équipes s'affrontent et les deux premières se qualifient pour la finale.

fr.wikipedia.org