SUIVANT - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. suivant [sɥivɑ͂] PREP

1. suivant:

suivant (conformément à): gemäß +Dat

suivant (en fonction de): je nach +Dat

2. suivant (le long de):

suivant: entlang +Dat

II. suivant [sɥivɑ͂] CONG

suivant qu'on est jeune ou vieux: je nachdem, ob man jung oder alt ist

I. suivant(e) [sɥivɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. suivant (qui vient ensuite):

suivant(e): nächste(r, s)

2. suivant (ci-après):

suivant(e): folgende(r, s)

II. suivant(e) [sɥivɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)

suivant(e): Nächste(r) f(m)

au suivant!: der Nächste!

I. suivre [sɥivʀ] VB vb trans

1. suivre:

suivre qn: jdm folgen

suivre qn: jdm hinterhergehen

suivre une route: einer Straße dat folgen

faire suivre qn: jdn beschatten lassen

2. suivre (venir ensuite):

suivre qn sur une liste: auf einer Liste gleich nach jdm kommen

l'hiver suit l'automne: auf den Herbst folgt der Winter

3. suivre (hanter):

suivre: verfolgen

4. suivre (se conformer à):

suivre qn/qc: jdm/einer S. folgen

suivre la mode: mit der Mode gehen

suivre la voie hiérarchique: den Dienstweg beschreiten

exemple à suivre: nachahmenswürdiges [o. nachahmenswertes] [o. nacheifernwertes] Beispiel

être un exemple à suivre: nachahmenswürdig [o. nachahmenswert] sein

5. suivre SCUOLA:

suivre (classe, cours): besuchen

6. suivre (observer):

suivre (élève, malade): beobachten

suivre (élève, malade): beaufsichtigen

suivre (actualité, affaire, compétition): verfolgen

7. suivre COMM:

suivre (article, produit): ständig führen

8. suivre (comprendre):

suivre qn/qc: jdm/einer S. [geistig] folgen

locuzioni:

être à suivre personne:: vorbildlich sein

être à suivre exemple:: mustergültig sein

à suivre: Fortsetzung f folgt

II. suivre [sɥivʀ] VB vb intr

1. suivre:

suivre: folgen

2. suivre (réexpédier):

faire suivre qc (par la poste): etw nachsenden lassen

faire suivre qc (au sein d'une entreprise): etw weiterleiten

faire suivre une lettre à la mauvaise personne: einen Brief fehlleiten

3. suivre:

suivre (être attentif): aufpassen

suivre (assimiler): mitkommen

4. suivre (évoluer parallèlement):

suivre: gleichziehen

suivre: nachziehen

III. suivre [sɥivʀ] VB vb intr impers

il suit de l'orage que la route est inondée: dass die Straße überschwemmt ist, ist eine Folge des Gewitters

comme suit: wie folgt

comme suit: folgendermaßen

IV. suivre [sɥivʀ] VB vb rifl se suivre

1. suivre (se succéder):

se suivre: aufeinanderfolgen

2. suivre (être cohérent):

se suivre: einen Zusammenhang haben

Voce OpenDict

suivre VB

suivre qn: jemandem zugeteilt sein

Présent
je	suis
tu	suis
il/elle/on	suit
nous	suivons
vous	suivez
ils/elles	suivent

Imparfait
je	suivais
tu	suivais
il/elle/on	suivait
nous	suivions
vous	suiviez
ils/elles	suivaient

Passé simple
je	suivis
tu	suivis
il/elle/on	suivit
nous	suivîmes
vous	suivîtes
ils/elles	suivirent

Futur simple
je	suivrai
tu	suivras
il/elle/on	suivra
nous	suivrons
vous	suivrez
ils/elles	suivront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

au suivant!: der Nächste!

suivant qu'on est jeune ou vieux: je nachdem, ob man jung oder alt ist

se qualifier pour le tour suivant: sich für die nächste Runde qualifizieren

le partage des voix entre les candidats est le suivant:: die Stimmen verteilen sich wie folgt auf die Kandidaten:

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ainsi, pour obtenir des résultats comparables, la détermination du point de ramollissement doit être réalisée suivant une méthode bien définie.

fr.wikipedia.org

Suivant les termes de l'accord, l'échange peut-être diplômant ainsi prenant l'appellation de double diplôme.

fr.wikipedia.org

En effet, les barèmes d'attribution des points ont fortement varié suivant les époques.

fr.wikipedia.org

Cette espèce est originaire du pays suivant : Brunei.

fr.wikipedia.org

Ses fonctions à la nonciature se finissent officiellement le 5 août suivant.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "suivant" in altre lingue