CRASH - Traduzione inglese-francese

I. crash [ingl brit kraʃ, ingl am kræʃ] SOST

1. crash (noise):

crash: fracas m

the crash of thunder: le fracas du tonnerre

a crash of breaking glass: un fracas de verre brisé

to hit the ground with a crash: se fracasser sur le sol

2. crash (accident):

crash AUTO CORSE, AVIAZ, FERR: accident m

train/air crash: catastrophe f ferroviaire/aérienne

to have a crash: avoir un accident

3. crash FIN:

crash (of stock market): krach m

crash (of company): faillite f (of de)

4. crash INFORM:

crash: plantage m colloq

II. crash [ingl brit kraʃ, ingl am kræʃ] VB vb trans

1. crash (involve in accident):

he crashed the car: il a eu un accident de voiture

to crash a car into a bus: rentrer dans or percuter un bus

he's crashed the car twice already: il a déjà eu deux accidents avec la voiture

2. crash (gatecrash) colloq:

to crash a party: s'introduire dans une fête sans y être invité

III. crash [ingl brit kraʃ, ingl am kræʃ] VB vb intr

1. crash:

crash (have accident) car, plane:: s'écraser

crash (collide) vehicles, planes:: se rentrer dedans, se percuter

to crash into sth: rentrer dans or percuter qc

I thought we were going to crash AUTO CORSE: je croyais qu'on allait avoir un accident

I thought we were going to crash AVIAZ: je croyais que l'avion allait s'écraser

2. crash FIN:

crash firm, company:: faire faillite

crash share prices:: s'effondrer

3. crash (move loudly):

I could hear him crashing around downstairs: je l'ai entendu faire du boucan en bas colloq

the shells crashed all around me: les obus éclataient tout autour de moi

to crash through the undergrowth: s'enfoncer bruyamment dans la broussaille

4. crash (fall):

to crash to the ground cup, tray, picture:: se fracasser sur le sol

to crash to the ground tree:: s'abattre

5. crash colloq INFORM:

crash computer, system:: planter colloq

6. crash (go to sleep) colloq → crash out

crash out VB [ingl brit kraʃ -, ingl am kræʃ -] colloq

crash out (go to sleep): pioncer sl

crash out (collapse): s'écrouler colloq

crash out (of competition, race): se faire sortir de

car crash SOST

car crash: accident m de voiture

crash landing SOST

crash landing: atterrissage m en catastrophe

crash course SOST

crash course: cours m intensif

to take a crash course in Latin: suivre un cours intensif de latin

crash helmet SOST

crash helmet: casque m

crash-test [ingl brit, ingl am ˈkræʃˌtɛst] VB vb trans

crash-test car:

crash-test: effectuer des tests de collision sur

crash barrier SOST

1. crash barrier (on road):

crash barrier: glissière f de sécurité

2. crash barrier (for crowd control):

crash barrier: barrière f

crash diet SOST

crash diet: régime m d'amaigrissement intensif

crash pad SOST ingl am colloq

crash pad: piaule f colloq

I. crash-land [ingl brit, ingl am ˌkræʃˈlænd] VB vb trans

to crash-land a plane: poser un avion en catastrophe

II. crash-land [ingl brit, ingl am ˌkræʃˈlænd] VB vb intr

crash-land: atterrir en catastrophe

I. crash [kræʃ] SOST

1. crash (accident):

crash: accident m

a train/plane crash: une catastrophe ferroviaire/aérienne

2. crash (noise):

crash: fracas m

3. crash ECON (collapse):

crash: krach m

4. crash INFORM:

crash: plantage m

II. crash [kræʃ] VB vb intr

1. crash (have an accident):

crash: avoir un accident

crash plane: s'écraser

to crash into sb/sth: rentrer dans qn/qc

2. crash (make loud noise):

crash: faire du fracas

to crash down: tomber avec fracas

to crash to the ground: se fracasser au sol

the door crashed open: la porte s'ouvrit avec fracas

3. crash ECON (collapse):

crash: s'effondrer

4. crash INFORM:

crash: se planter

5. crash colloq (go to sleep):

to crash out: s'écrouler

III. crash [kræʃ] VB vb trans

1. crash (damage in accident):

to crash the car: avoir un accident de voiture

to crash one's car into a lorry: entrer en collision avec un camion

2. crash (make noise):

to crash sth down: faire tomber qc avec fracas

to crash sth down the gears: faire grincer

locuzioni:

to crash a party: s'incruster dans une fête

crash-land VB vb intr

crash-land: atterrir d'urgence

to prepare to crash-land: se préparer à atterrir d'urgence

plane crash SOST

plane crash: catastrophe f aérienne

crash barrier SOST ingl brit, ingl Aus

crash barrier: barrière f de sécurité

crash course SOST

crash course: cours m intensif

crash-landing SOST

crash-landing: atterrissage m d'urgence

crash helmet SOST

crash helmet: casque m de protection

crash diet SOST

crash diet: régime m draconien

crash programme SOST

crash programme SCUOLA → crash course

crash course SOST

crash course: cours m intensif

inglese

francese

I. crash [kræʃ] SOST

1. crash (accident):

crash: accident m

train/plane crash: catastrophe f ferroviaire/aérienne

2. crash (noise):

crash: fracas m

3. crash ECON (collapse):

crash: krach m

4. crash comput:

crash: plantage m

II. crash [kræʃ] VB vb intr

1. crash (have an accident):

crash: avoir un accident

crash plane: s'écraser

to crash into sb/sth: rentrer dans qn/qc

2. crash (make loud noise):

crash: faire du fracas

to crash down: tomber avec fracas

to crash to the ground: se fracasser au sol

the door crashed open: la porte s'ouvrit avec fracas

3. crash ECON (collapse):

crash: s'effondrer

4. crash comput:

crash: se planter

5. crash colloq (go to sleep):

to crash out: s'écrouler

III. crash [kræʃ] VB vb trans

crash (damage in accident):

to crash the car: avoir un accident de voiture

locuzioni:

to crash a party colloq: s'incruster dans une fête

train crash SOST

train crash: accident m ferroviaire

crash-land VB vb intr

crash-land: atterrir d'urgence

to prepare to crash-land: se préparer à atterrir d'urgence

crash landing SOST

crash landing: atterrissage m d'urgence

crash helmet SOST

crash helmet: casque m de protection

crash course SOST

crash course: cours m intensif

crash diet SOST

crash diet: régime m draconien

plane crash SOST

plane crash: catastrophe f aérienne

francese

inglese

crash: crash

krach: crash

Present
I	crash
you	crash
he/she/it	crashes
we	crash
you	crash
they	crash

Past
I	crashed
you	crashed
he/she/it	crashed
we	crashed
you	crashed
they	crashed

Present Perfect
I	have	crashed
you	have	crashed
he/she/it	has	crashed
we	have	crashed
you	have	crashed
they	have	crashed

Past Perfect
I	had	crashed
you	had	crashed
he/she/it	had	crashed
we	had	crashed
you	had	crashed
they	had	crashed

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to prepare to crash-land: se préparer à atterrir d'urgence

to crash to the ground: se fracasser au sol

to crash one's car into a lorry: entrer en collision avec un camion

to crash sth down: faire tomber qc avec fracas

to crash sth down the gears: faire grincer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Your side are losing 4-0, the performance is abject and you're about to crash out of the cup.

www.mirror.co.uk

Often see top of the table teams crash out of contention with a string of losses.

www.theroar.com.au

Each interdependent piece must be materialized simultaneously and in perfect working order; otherwise the system will crash out before it ever gets off the ground.

www.pcgamesn.com

It was -- either stay up or crash out or wake up.

www.mensjournal.com

My only option was to crash out and restart from the beginning of the long battle.

nzgamer.com